| L01 | 1Kor12_4 | Różne są dary łaski, lecz ten sam Duch; (1Kor12_4 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | 1Kor12_4 | Różne (G1243 ) są (G1526 ) dary łaski (G5486 ), lecz ten sam (G846 ) Duch (G4151 ); (1Kor12_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | 1Kor12_4 | Różne są dary łaski, lecz ten sam Duch (1Kor12_4 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Kor12_4 | Różne G1243 są dary łaski G5486 , lecz G1161 ten sam G846 Duch G4151 \ (1Kor12_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Kor12_4 | di-ai-(re)-seis | de | CHa-ri-(sma)-tOn | ei-(sin), | to | de | au-(to) | (pneu)-ma: |
| L06 | 1Kor12_4 | Διαιρέσεις | δὲ | χαρισμάτων | εἰσίν, | τὸ | δὲ | αὐτὸ | πνεῦμα· |
| L07 | 1Kor12_4 | Różne | zaś | dary łaski | są, | — | lecz | ten sam | Duch. |
| L08 | 1Kor12_4 | *diaire/seis | de\ | CHarisma/tOn | ei)si/n, | to\ | de\ | au)to\ | pneu=ma: |
| L09 | 1Kor12_4 | diaireseis | de | CHarismatOn | eisin, | to | de | auto | pneuma: |
| L10 | 1Kor12_4 | διαίρεσις | δέ | χάρισμα | εἰμί | ὁ | δέ | αὐτός | πνεῦμα |
| L11 | 1Kor12_4 | di-(ai)-re-sis | de | (CHa)-ri-sma | ei-(mi) | ho | de | au-(tos) | (pneu)-ma |
| L12 | 1Kor12_4 | n-----npf-![]() |
c---------![]() |
n-----gpn-![]() |
v-3pai-p--![]() |
ra----nsn-![]() |
c---------![]() |
a-----nsn-![]() |
n-----nsn-![]() |
| L13 | 1Kor12_4 | G1243![]() |
G1161![]() |
G5486![]() |
G1526![]() |
G3588![]() |
G1161![]() |
G846![]() |
G4151![]() |
| L14 | 1Kor12_4 | Diairéseis | dè | charismátōn | eisín, | tò | dè | autò | pneûma· |
| L15 | 1Kor12_4 | Diaireseis | de | charismatōn | eisin, | to | de | auto | pneuma· |
| L16 | 1Kor12_4 | 1/3 | 2234/2792 | 9/17 | 95/157 | 13548/19889 | 2235/2792 | 4474/5619 | 228/379 |
| L17 | 1Kor12_4 | 1Kor12_4_1 | 1Kor12_4_2 | 1Kor12_4_3 | 1Kor12_4_4 | 1Kor12_4_5 | 1Kor12_4_6 | 1Kor12_4_7 | 1Kor12_4_8 |














