| L01 | 1Kor12_30 | Czy wszyscy mają dary uzdrowień? Czy wszyscy mówią językami? Czy wszyscy tłumaczą? (1Kor12_30 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | 1Kor12_30 | Czy (G3361 ) wszyscy (G3956 ) mają (G2192 ) dary (G5486 ) uzdrowień (G2386 )? Czy (G3361) wszyscy (G3956) mówią (G2980 ) językami (G1100 )? Czy (G3361) wszyscy (G3956) tłumaczą (G1329 )? (1Kor12_30 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | 1Kor12_30 | Czy wszyscy posiadają łaskę uzdrawiania? Czy wszyscy przemawiają językami? Czy wszyscy potrafią je tłumaczyć? (1Kor12_30 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Kor12_30 | Czy G3361 wszyscy G3956 posiadają G2192 łaskę G5486 uzdrawiania G2386 ? Czy G3361 wszyscy G3956 przemawiają G2980 językami G1100 ? Czy G3361 wszyscy G3956 tłumaczą G1329 ? (1Kor12_30 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Kor12_30 | mE | (pant)-es | CHa-(ri)-sma-ta | (e)-CHu-sin | i-a-(ma)-tOn | mE | (pant)-es | (glOs)-sais | la-(lu)-sin | mE | (pant)-es | di-er-mE-(neu)-u-sin |
| L06 | 1Kor12_30 | μὴ | πάντες | χαρίσματα | ἔχουσιν | ἰαμάτων | μὴ | πάντες | γλώσσαις | λαλοῦσιν | μὴ | πάντες | διερμηνεύουσιν |
| L07 | 1Kor12_30 | Czy | wszyscy | dary łaski | mają | uzdrowień? | Czy | wszyscy | językami | mówią? | Czy | wszyscy | tłumaczą? |
| L08 | 1Kor12_30 | mE\ | pa/ntes | CHari/smata | e)/CHousin | i)ama/tOn | mE\ | pa/ntes | glO/ssais | lalou=sin | mE\ | pa/ntes | diermEneu/ousin |
| L09 | 1Kor12_30 | mE | pantes | CHarismata | eCHusin | iamatOn | mE | pantes | glOssais | lalusin | mE | pantes | diermEneuusin |
| L10 | 1Kor12_30 | μή | πᾶς | χάρισμα | ἔχω | ἴαμα | μή | πᾶς | γλῶσσα | λαλέω | μή | πᾶς | διερμηνεύω |
| L11 | 1Kor12_30 | mE | pas | (CHa)-ri-sma | (e)-CHO | (i)-a-ma | mE | pas | (glOs)-sa | la-(le)-O | mE | pas | di-er-mE-(neu)-O |
| L12 | 1Kor12_30 | x--------- |
a-----npm- |
n-----apn- |
v-3pai-p-- |
n-----gpn- |
x--------- |
a-----npm- |
n-----dpf- |
v-3pai-p-- |
x--------- |
a-----npm- |
v-3pai-p-- |
| L13 | 1Kor12_30 | G3361 |
G3956 |
G5486 |
G2192 |
G2386 |
G3361 |
G3956 |
G1100 |
G2980 |
G3361 |
G3956 |
G1329 |
| L14 | 1Kor12_30 | mḕ | pántes | charísmata | échousin | iamátōn | mḕ | pántes | glṓssais | laloûsin | mḕ | pántes | diermēneúousin |
| L15 | 1Kor12_30 | mē | pantes | charismata | echousin | iamatōn | mē | pantes | glōssais | lalousin | mē | pantes | diermēneuousin |
| L16 | 1Kor12_30 | 683/1042 | 728/1244 | 12/17 | 414/708 | 3/3 | 684/1042 | 729/1244 | 17/50 | 206/296 | 685/1042 | 730/1244 | 3/6 |
| L17 | 1Kor12_30 | 1Kor12_30_1 | 1Kor12_30_2 | 1Kor12_30_3 | 1Kor12_30_4 | 1Kor12_30_5 | 1Kor12_30_6 | 1Kor12_30_7 | 1Kor12_30_8 | 1Kor12_30_9 | 1Kor12_30_10 | 1Kor12_30_11 | 1Kor12_30_12 |
1Kor12_30
