| L01 | 1Kor11_8 | Bo nie mężczyzna jest z kobiety, lecz kobieta z mężczyzny. (1Kor11_8 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | 1Kor11_8 | Bo nie (G3756 ) mężczyzna (G435 ) jest (G2076 ) z (G1537 ) kobiety (G1135 ), lecz (G235 ) kobieta (G1135) z (G1537) mężczyzny (G435). (1Kor11_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | 1Kor11_8 | To nie mężczyzna powstał z kobiety, lecz kobieta z mężczyzny. (1Kor11_8 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Kor11_8 | To G1063 nie G3756 mężczyzna G435 powstał G2076 z kobiety G1135 , lecz G235 kobieta G1135 z mężczyzny G435 . (1Kor11_8 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Kor11_8 | u | gar | (e)-stin | a-(nEr) | ek | gy-nai-(kos), | al-(la) | gy-(nE) | eKs | an-(dros): |
| L06 | 1Kor11_8 | οὐ | γάρ | ἐστιν | ἀνὴρ | ἐκ | γυναικός, | ἀλλὰ | γυνὴ | ἐξ | ἀνδρός· |
| L07 | 1Kor11_8 | Nie | bowiem | jest | mężczyzna | z | kobiety, | lecz | kobieta | z | mężczyzny. |
| L08 | 1Kor11_8 | ou) | ga/r | e)stin | a)nE\r | e)k | gunaiko/s, | a)lla\ | gunE\ | e)X | a)ndro/s: |
| L09 | 1Kor11_8 | u | gar | estin | anEr | ek | gynaikos, | alla | gynE | eX | andros: |
| L10 | 1Kor11_8 | οὐ | γάρ | εἰμί | ἀνήρ | ἐκ | γυνή | ἀλλά | γυνή | ἐκ | ἀνήρ |
| L11 | 1Kor11_8 | u | gar | ei-(mi) | a-(nEr) | ek | gy-(nE) | al-(la) | gy-(nE) | ek | a-(nEr) |
| L12 | 1Kor11_8 | d--------- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
n-----nsm- |
p--------- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
n-----gsm- |
| L13 | 1Kor11_8 | G3756 |
G1063 |
G2076 |
G435 |
G1537 |
G1135 |
G235 |
G1135 |
G1537 |
G435 |
| L14 | 1Kor11_8 | ou | gár | estin | anḕr | ek | gynaikós, | allà | gynḕ | ex | andrós· |
| L15 | 1Kor11_8 | ou | gar | estin | anēr | ek | gynaikos, | alla | gynē | ex | andros· |
| L16 | 1Kor11_8 | 1108/1628 | 637/1042 | 612/896 | 178/216 | 561/915 | 158/215 | 368/638 | 159/215 | 562/915 | 179/216 |
| L17 | 1Kor11_8 | 1Kor11_8_1 | 1Kor11_8_2 | 1Kor11_8_3 | 1Kor11_8_4 | 1Kor11_8_5 | 1Kor11_8_6 | 1Kor11_8_7 | 1Kor11_8_8 | 1Kor11_8_9 | 1Kor11_8_10 |
1Kor11_8
