| L01 | 1Kor11_31 | Gdybyśmy zaś sami siebie osądzali, nie bylibyśmy sądzeni. (1Kor11_31 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | 1Kor11_31 | Gdybyśmy zaś sami siebie (G1438 ) osądzali (G1252 ), nie (G3756 ) bylibyśmy sądzeni (G2919 ). (1Kor11_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | 1Kor11_31 | Jeżeli zaś sami siebie osądzimy, nie będziemy sądzeni. (1Kor11_31 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Kor11_31 | Jeżeli G1487 zaś sami siebie osądzimy G1252 G1438 , nie G3756 będziemy sądzeni G2919 . (1Kor11_31 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Kor11_31 | ei | de | he-au-(tus) | di-e-(kri)-no-men, | uk | an | e-kri-(no)-me-Ta: |
| L06 | 1Kor11_31 | εἰ | δὲ | ἑαυτοὺς | διεκρίνομεν, | οὐκ | ἂν | ἐκρινόμεθα· |
| L07 | 1Kor11_31 | Jeśli | zaś | siebie | osądzalibyśmy, | nie | — | bylibyśmy sądzeni. |
| L08 | 1Kor11_31 | ei) | de\ | e(autou\s | diekri/nomen, | ou)k | a)\n | e)krino/meTa: |
| L09 | 1Kor11_31 | ei | de | heautus | diekrinomen, | uk | an | ekrinomeTa: |
| L10 | 1Kor11_31 | εἰ | δέ | ἑαυτοῦ | διακρίνω | οὐ | ἄν | κρίνω |
| L11 | 1Kor11_31 | ei | de | he-au-(tu) | di-a-(kri)-nO | u | an | (kri)-nO |
| L12 | 1Kor11_31 | c---------![]() |
c---------![]() |
rp----apm-![]() |
v-1iai-p--![]() |
d---------![]() |
x---------![]() |
v-1ipi-p--![]() |
| L13 | 1Kor11_31 | G1487![]() |
G1161![]() |
G1438![]() |
G1252![]() |
G3756![]() |
G302![]() |
G2919![]() |
| L14 | 1Kor11_31 | ei | dè | heautoùs | diekrínomen, | ouk | àn | ekrinómetha· |
| L15 | 1Kor11_31 | ei | de | heautous | diekrinomen, | ouk | an | ekrinometha· |
| L16 | 1Kor11_31 | 324/518 | 2230/2792 | 193/317 | 13/19 | 1116/1628 | 147/166 | 86/114 |
| L17 | 1Kor11_31 | 1Kor11_31_1 | 1Kor11_31_2 | 1Kor11_31_3 | 1Kor11_31_4 | 1Kor11_31_5 | 1Kor11_31_6 | 1Kor11_31_7 |













