| L01 | 1Kor11_11 | Jednak w Panu ani kobieta nie [jest] bez mężczyzny, ani mężczyzna bez kobiety. (1Kor11_11 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | 1Kor11_11 | Jednak (G4133 ) w (G1722 ) Panu (G2962 ) ani (G3777 ) kobieta (G1135 ) nie [jest] bez (G5565 ) mężczyzny (G435 ), ani (G3777) mężczyzna (G435) bez (G5565) kobiety (G1135). (1Kor11_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | 1Kor11_11 | Zresztą u Pana ani mężczyzna nie jest bez kobiety, ani kobieta nie jest bez mężczyzny. (1Kor11_11 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Kor11_11 | Zresztą G4133 u Pana G1722 G2962 ani mężczyzna G435 nie jest G2076 bez G5565 kobiety G1135 , ani kobieta G1135 nie jest G2076 bez G5565 mężczyzny G435 . (1Kor11_11 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Kor11_11 | plEn | (u)-te | gy-(nE) | CHO-(ris) | an-(dros) | (u)-te | a-(nEr) | CHO-(ris) | gy-nai-(kos) | en | ky-(ri)-O: |
| L06 | 1Kor11_11 | πλὴν | οὔτε | γυνὴ | χωρὶς | ἀνδρὸς | οὔτε | ἀνὴρ | χωρὶς | γυναικὸς | ἐν | κυρίῳ· |
| L07 | 1Kor11_11 | Jednak | ani | kobieta | bez | mężczyzny, | ani | mężczyzna | bez | kobiety | w | Panu. |
| L08 | 1Kor11_11 | plE\n | ou)/te | gunE\ | CHOri\s | a)ndro\s | ou)/te | a)nE\r | CHOri\s | gunaiko\s | e)n | kuri/O|: |
| L09 | 1Kor11_11 | plEn | ute | gynE | CHOris | andros | ute | anEr | CHOris | gynaikos | en | kyriO: |
| L10 | 1Kor11_11 | πλήν | οὔτε | γυνή | χωρίς | ἀνήρ | οὔτε | ἀνήρ | χωρίς | γυνή | ἐν | κύριος |
| L11 | 1Kor11_11 | plEn | (u)-te | gy-(nE) | CHO-(ris) | a-(nEr) | (u)-te | a-(nEr) | CHO-(ris) | gy-(nE) | en | (ky)-ri-os |
| L12 | 1Kor11_11 | c--------- |
c--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
p--------- |
n-----gsf- |
p--------- |
n-----dsm- |
| L13 | 1Kor11_11 | G4133 |
G3777 |
G1135 |
G5565 |
G435 |
G3777 |
G435 |
G5565 |
G1135 |
G1722 |
G2962 |
| L14 | 1Kor11_11 | plḕn | oúte | gynḕ | chōrìs | andròs | oúte | anḕr | chōrìs | gynaikòs | en | kyríōᵢ· |
| L15 | 1Kor11_11 | plēn | oute | gynē | chōris | andros | oute | anēr | chōris | gynaikos | en | kyriō· |
| L16 | 1Kor11_11 | 26/31 | 59/87 | 163/215 | 16/41 | 182/216 | 60/87 | 183/216 | 17/41 | 164/215 | 1571/2758 | 451/717 |
| L17 | 1Kor11_11 | 1Kor11_11_1 | 1Kor11_11_2 | 1Kor11_11_3 | 1Kor11_11_4 | 1Kor11_11_5 | 1Kor11_11_6 | 1Kor11_11_7 | 1Kor11_11_8 | 1Kor11_11_9 | 1Kor11_11_10 | 1Kor11_11_11 |
1Kor11_11
