| L01 |
1Kor10_6 |
Te [wydarzenia] stały się dla nas przykładami, abyśmy nie pożądali złych [rzeczy], jak oni pożądali. (1Kor10_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor10_6 |
Te (G5023 ) [wydarzenia] stały się (G1096 ) dla nas przykładami (G5179 ), abyśmy nie (G3361 ) pożądali (G1938 ) złych (G2556 ) [rzeczy], jak (G2531 ) oni (G2548 ) pożądali (G1937 ). (1Kor10_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor10_6 |
Stało się zaś to wszystko, by mogło posłużyć za przykład dla nas, abyśmy nie pożądali złego, tak jak oni pożądali. (1Kor10_6 BT_4) |
| L04 |
1Kor10_6 |
Stało się zaś G1161 to wszystko G5023 , by mogło posłużyć G1096 za przykład G5179 dla nas G2257 , abyśmy nie G3361 pożądali G1937 złego G2556 , tak jak G2531 oni G2548 pożądali G1937 . (1Kor10_6 BT_4) |
| L05 |
1Kor10_6 |
(tau)-ta |
de |
(ty)-poi |
hE-(mOn) |
e-ge-(nE)-TE-san, |
eis |
to |
mE |
(ei)-nai |
hE-(mas) |
e-pi-Ty-mE-(tas) |
ka-(kOn), |
ka-(TOs) |
ka-(kei)-noi |
e-pe-(Ty)-mE-san. |
| L06 |
1Kor10_6 |
ταῦτα |
δὲ |
τύποι |
ἡμῶν |
ἐγενήθησαν, |
εἰς |
τὸ |
μὴ |
εἶναι |
ἡμᾶς |
ἐπιθυμητὰς |
κακῶν, |
καθὼς |
κἀκεῖνοι |
ἐπεθύμησαν. |
| L07 |
1Kor10_6 |
Te [wydarzenia] |
zaś |
przykładami |
naszymi |
stały się, |
aby |
— |
nie |
byli |
my |
pożądającymi |
złych [rzeczy], |
jak |
i oni |
pożądali. |
| L08 |
1Kor10_6 |
tau=ta |
de\ |
tu/poi |
E(mO=n |
e)genE/TEsan, |
ei)s |
to\ |
mE\ |
ei)=nai |
E(ma=s |
e)piTumEta\s |
kakO=n, |
kaTO\s |
ka)kei=noi |
e)peTu/mEsan. |
| L09 |
1Kor10_6 |
tauta |
de |
typoi |
hEmOn |
egenETEsan, |
eis |
to |
mE |
einai |
hEmas |
epiTymEtas |
kakOn, |
kaTOs |
kakeinoi |
epeTymEsan. |
| L10 |
1Kor10_6 |
οὗτος |
δέ |
τύπος |
ἐγώ |
γίνομαι |
εἰς |
ὁ |
μή |
εἰμί |
ἐγώ |
ἐπιθυμητής |
κακός |
καθώς |
κἀκεῖνος |
ἐπιθυμέω |
| L11 |
1Kor10_6 |
(hu)-tos |
de |
(ty)-pos |
e-(gO) |
(gi)-no-mai |
eis |
ho |
mE |
ei-(mi) |
e-(gO) |
e-pi-Ty-mE-(tEs) |
ka-(kos) |
ka-(TOs) |
ka-(kei)-nos |
e-pi-Ty-(me)-O |
| L12 |
1Kor10_6 |
rd----npn- |
c--------- |
n-----npm- |
rp----gp-- |
v-3api-p-- |
p--------- |
ra----asn- |
d--------- |
v--pan---- |
rp----ap-- |
n-----apm- |
a-----gpn- |
c--------- |
d--------- |
v-3aai-p-- |
| L13 |
1Kor10_6 |
G5023 |
G1161 |
G5179 |
G2257 |
G1096 |
G1519 |
G3588 |
G3361 |
G1511 |
G2248 |
G1938 |
G2556 |
G2531 |
G2548 |
G1937 |
| L14 |
1Kor10_6 |
taûta |
dè |
týpoi |
hēmôn |
egenḗthēsan, |
eis |
tò |
mḕ |
eînai |
hēmâs |
epithymētàs |
kakôn, |
kathṑs |
kakeînoi |
epethýmēsan. |
| L15 |
1Kor10_6 |
tauta |
de |
typoi |
hēmōn |
egenēthēsan, |
eis |
to |
mē |
einai |
hēmas |
epithymētas |
kakōn, |
kathōs |
kakeinoi |
epethymēsan. |
| L16 |
1Kor10_6 |
185/239 |
2210/2792 |
8/15 |
150/402 |
495/671 |
1237/1767 |
13424/19889 |
666/1042 |
79/123 |
85/166 |
1/1 |
29/50 |
97/182 |
20/22 |
10/16 |
| L17 |
1Kor10_6 |
1Kor10_6_1 |
1Kor10_6_2 |
1Kor10_6_3 |
1Kor10_6_4 |
1Kor10_6_5 |
1Kor10_6_6 |
1Kor10_6_7 |
1Kor10_6_8 |
1Kor10_6_9 |
1Kor10_6_10 |
1Kor10_6_11 |
1Kor10_6_12 |
1Kor10_6_13 |
1Kor10_6_14 |
1Kor10_6_15 |
|
