| L01 |
1Kor10_31 |
Czy więc jecie, czy pijecie, czy cokolwiek czynicie — wszystko czyńcie ku chwale Boga. (1Kor10_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
1Kor10_31 |
Czy (G1535 ) więc (G3767 ) jecie (G2068 ), czy (G1535) pijecie (G4095 ), czy (G1535) cokolwiek czynicie (G4160 ) — wszystko (G3956 ) czyńcie (G4160) ku (G1519 ) chwale (G1391 ) Boga (G2316 ). (1Kor10_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
1Kor10_31 |
Przeto czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek innego czynicie, wszystko na chwałę Bożą czyńcie (1Kor10_31 BT_4) |
| L04 |
1Kor10_31 |
Przeto G3767 czy jecie G2068 , czy G1535 pijecie G4095 , czy G1535 cokolwiek G5100 innego czynicie G4160 , wszystko G3956 na chwałę Bożą G1519 G2316 czyńcie G4160 . (1Kor10_31 BT_4) |
| L05 |
1Kor10_31 |
(ei)-te |
un |
e-(sTi)-e-te |
(ei)-te |
(pi)-ne-te |
(ei)-te |
ti |
poi-(ei)-te, |
(pant)-a |
eis |
(do)-Ksan |
Teu |
poi-(ei)-te. |
| L06 |
1Kor10_31 |
εἴτε |
οὖν |
ἐσθίετε |
εἴτε |
πίνετε |
εἴτε |
τι |
ποιεῖτε, |
πάντα |
εἰς |
δόξαν |
θεοῦ |
ποιεῖτε. |
| L07 |
1Kor10_31 |
Czy |
więc |
jecie, |
czy |
pijecie, |
czy |
coś |
czynicie, |
wszystko |
ku |
chwale |
Boga |
czyńcie. |
| L08 |
1Kor10_31 |
ei)/te |
ou)=n |
e)sTi/ete |
ei)/te |
pi/nete |
ei)/te |
ti |
poiei=te, |
pa/nta |
ei)s |
do/Xan |
Teou= |
poiei=te. |
| L09 |
1Kor10_31 |
eite |
un |
esTiete |
eite |
pinete |
eite |
ti |
poieite, |
panta |
eis |
doXan |
Teu |
poieite. |
| L10 |
1Kor10_31 |
εἴτε |
οὖν |
ἐσθίω |
εἴτε |
πίνω |
εἴτε |
τὶς |
ποιέω |
πᾶς |
εἰς |
δόξα |
θεός |
ποιέω |
| L11 |
1Kor10_31 |
(ei)-te |
un |
e-(sTi)-O |
(ei)-te |
(pi)-nO |
(ei)-te |
tis |
poi-(e)-O |
pas |
eis |
(do)-Ksa |
Te-(os) |
poi-(e)-O |
| L12 |
1Kor10_31 |
c--------- |
c--------- |
v-2pai-p-- |
c--------- |
v-2pai-p-- |
c--------- |
ri----asn- |
v-2pai-p-- |
a-----apn- |
p--------- |
n-----asf- |
n-----gsm- |
v-2pad-p-- |
| L13 |
1Kor10_31 |
G1535 |
G3767 |
G2068 |
G1535 |
G4095 |
G1535 |
G5100 |
G4160 |
G3956 |
G1519 |
G1391 |
G2316 |
G4160 |
| L14 |
1Kor10_31 |
eíte |
oûn |
esthíete |
eíte |
pínete |
eíte |
ti |
poieîte, |
pánta |
eis |
dóxan |
theoû |
poieîte. |
| L15 |
1Kor10_31 |
eite |
oun |
esthiete |
eite |
pinete |
eite |
ti |
poieite, |
panta |
eis |
doxan |
theou |
poieite. |
| L16 |
1Kor10_31 |
15/65 |
416/500 |
54/64 |
16/65 |
61/73 |
17/65 |
395/569 |
431/568 |
707/1244 |
1239/1767 |
65/166 |
701/1317 |
432/568 |
| L17 |
1Kor10_31 |
1Kor10_31_1 |
1Kor10_31_2 |
1Kor10_31_3 |
1Kor10_31_4 |
1Kor10_31_5 |
1Kor10_31_6 |
1Kor10_31_7 |
1Kor10_31_8 |
1Kor10_31_9 |
1Kor10_31_10 |
1Kor10_31_11 |
1Kor10_31_12 |
1Kor10_31_13 |
|
