| L01 | 1Kor10_22 | Czy mamy pobudzać Pana do zazdrości? Czy jesteśmy od Niego mocniejsi? (1Kor10_22 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | 1Kor10_22 | Czy mamy pobudzać Pana (G2962 ) do zazdrości (G3863 )? Czy (G3361 ) jesteśmy (G2070 ) od Niego (G846 ) mocniejsi (G2478 )? (1Kor10_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | 1Kor10_22 | Czyż będziemy pobudzali Pana do zazdrości? Czyż jesteśmy mocniejsi od Niego? (1Kor10_22 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Kor10_22 | Czyż G2228 będziemy pobudzali G3863 Pana G2962 do zazdrości? Czyż G2070 jesteśmy mocniejsi G2478 od Niego G846 ? Nie G3361 . (1Kor10_22 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Kor10_22 | E | pa-raD-ZE-(lu)-men | ton | (ky)-ri-on | mE | i-sCHy-(ro)-te-roi | au-(tu) | (e)-smen |
| L06 | 1Kor10_22 | ἢ | παραζηλοῦμεν | τὸν | κύριον | μὴ | ἰσχυρότεροι | αὐτοῦ | ἐσμεν |
| L07 | 1Kor10_22 | Albo | pobudzamy do zazdrości | — | Pana? | Czy | mocniejsi | od Niego | jesteśmy? |
| L08 | 1Kor10_22 | E)\ | paraDZElou=men | to\n | ku/rion | mE\ | i)sCHuro/teroi | au)tou= | e)smen |
| L09 | 1Kor10_22 | E | paraDZElumen | ton | kyrion | mE | isCHyroteroi | autu | esmen |
| L10 | 1Kor10_22 | ἤ | παραζηλόω | ὁ | κύριος | μή | ἰσχυρός | αὐτός | εἰμί |
| L11 | 1Kor10_22 | E | pa-raD-ZE-(lo)-O | ho | (ky)-ri-os | mE | i-sCHy-(ros) | au-(tos) | ei-(mi) |
| L12 | 1Kor10_22 | c--------- |
v-1pai-p-- |
ra----asm- |
n-----asm- |
x--------- |
a-----npmc |
rp----gsm- |
v-1pai-p-- |
| L13 | 1Kor10_22 | G2228 |
G3863 |
G3588 |
G2962 |
G3361 |
G2478 |
G846 |
G2070 |
| L14 | 1Kor10_22 | ḕ | paradzēloûmen | tòn | kýrion | mḕ | ischyróteroi | autoû | esmen |
| L15 | 1Kor10_22 | ē | paradzēloumen | ton | kyrion | mē | ischyroteroi | autou | esmen |
| L16 | 1Kor10_22 | 247/345 | 4/4 | 13452/19889 | 449/717 | 669/1042 | 15/29 | 4463/5619 | 23/52 |
| L17 | 1Kor10_22 | 1Kor10_22_1 | 1Kor10_22_2 | 1Kor10_22_3 | 1Kor10_22_4 | 1Kor10_22_5 | 1Kor10_22_6 | 1Kor10_22_7 | 1Kor10_22_8 |
1Kor10_22
