| L01 | 1J5_21 | Dzieci, strzeżcie samych siebie przed bożkami. (1J5_21 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||
| L02 | 1J5_21 | Dzieci (G5040 ), strzeżcie (G5442 ) samych siebie (G846 ) przed (G575 ) bożkami (G1497 ). (1J5_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||
| L03 | 1J5_21 | Dzieci, strzeżcie się fałszywych bogów. (1J5_21 BT_4) | |||||
| L04 | 1J5_21 | Dzieci G5040 , strzeżcie G5442 się samych G1438 od fałszywych bogów G575 G1497 . (1J5_21 BT_4) |
|||||
| L05 | 1J5_21 | tek-(ni)-a, | fy-(la)-Ksa-te | he-au-(ta) | a-(po) | tOn | ei-(dO)-lOn. |
| L06 | 1J5_21 | Τεκνία, | φυλάξατε | ἑαυτὰ | ἀπὸ | τῶν | εἰδώλων. |
| L07 | 1J5_21 | dzieci | strzeżcie | samych siebie | od | tych | bożków |
| L08 | 1J5_21 | *tekni/a, | fula/Xate | e(auta\ | a)po\ | tO=n | ei)dO/lOn. |
| L09 | 1J5_21 | teknia, | fylaXate | heauta | apo | tOn | eidOlOn. |
| L10 | 1J5_21 | τεκνίον | φυλάσσω | ἑαυτοῦ | ἀπό | ὁ | εἴδωλον |
| L11 | 1J5_21 | tek-(ni)-on | fy-(las)-sO | he-au-(tu) | a-(po) | ho | (ei)-dO-lon |
| L12 | 1J5_21 | n-----vpn- |
v-2aad-p-- |
rp----apn- |
p--------- |
ra----gpn- |
n-----gpn- |
| L13 | 1J5_21 | G5040 |
G5442 |
G846 |
G575 |
G3588 |
G1497 |
| L14 | 1J5_21 | Teknía, | phyláxate | heautà | apò | tôn | eidṓlōn. |
| L15 | 1J5_21 | Teknia, | phylaxate | heauta | apo | tōn | eidōlōn. |
| L16 | 1J5_21 | 8/8 | 30/31 | 5160/5619 | 605/646 | 17880/19889 | 10/11 |
| L17 | 1J5_21 | 1J5_21_1 | 1J5_21_2 | 1J5_21_3 | 1J5_21_4 | 1J5_21_5 | 1J5_21_6 |
1J5_21
