Informacja
Bible Left

1J2_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
1J2_14 1J2_16

Filtruj wiersze:

L01 1J2_15 Nie miłujcie świata ani tego, co jest na świecie. Jeśli ktoś miłuje świat, nie ma w nim miłości Ojca. (1J2_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 1J2_15 Nie miłujcie (G25) świata (G2889) ani tego, co jest na świecie (G2889). Jeśli ktoś (G5100) miłuje (G25) świat (G2889), nie ma (G2076) w nim (G1722) miłości (G26) Ojca (G3962). (1J2_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 1J2_15 Nie miłujcie świata ani tego, co jest na świecie! Jeśli kto miłuje świat, nie ma w nim miłości Ojca. (1J2_15 BT_4)
L04 1J2_15 Nie miłujcie G25 świata G2889 ani tego, co jest na świecie G2889 ! Jeśli kto G5100 miłuje G25 świat G2889 , nie ma G2076 w nim G1722 miłości G26 Ojca G3962 . (1J2_15 BT_4)
L05 1J2_15 mE a-ga-(pa)-te ton (ko)-smon mE-(de) ta en tO (ko)-smO. e-(an) tis a-ga-(pa) ton (ko)-smon, uk (e)-stin hE a-(ga)-pE tu pa-(tros) en au-(tO):
L06 1J2_15 Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·
L07 1J2_15 nie miłujcie tego świata ani tych [rzeczy] w tym świecie jeśli ktoś miłuje ten świat nie jest ta miłość tego Ojca w nim
L08 1J2_15 *mE\ a)gapa=te to\n ko/smon mEde\ ta\ e)n tO=| ko/smO|. e)a/n tis a)gapa=| to\n ko/smon, ou)k e)/stin E( a)ga/pE tou= patro\s e)n au)tO=|:
L09 1J2_15 mE agapate ton kosmon mEde ta en tO kosmO. ean tis agapa ton kosmon, uk estin hE agapE tu patros en autO:
L10 1J2_15 μή ἀγαπάω ὁ κόσμος μηδέ ὁ ἐν ὁ κόσμος ἐάν τὶς ἀγαπάω ὁ κόσμος οὐ εἰμί ὁ ἀγάπη ὁ πατήρ ἐν αὐτός
L11 1J2_15 mE a-ga-(pa)-O ho (ko)-smos mE-(de) ho en ho (ko)-smos e-(an) tis a-ga-(pa)-O ho (ko)-smos u ei-(mi) ho a-(ga)-pE ho pa-(tEr) en au-(tos)
L12 1J2_15 d--------- v-2pad-p-- ra----asm- n-----asm- c--------- ra----apn- p--------- ra----dsm- n-----dsm- c--------- ri----nsm- v-3pas-s-- ra----asm- n-----asm- d--------- v-3pai-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm- p--------- rp----dsm-
L13 1J2_15 G3361 G25 G3588 G2889 G3366 G3588 G1722 G3588 G2889 G1437 G5100 G25 G3588 G2889 G3756 G2076 G3588 G26 G3588 G3962 G1722 G846
L14 1J2_15 Mḕ agapâte tòn kósmon mēdè tà en tôᵢ kósmōᵢ. eán tis agapâᵢ tòn kósmon, ouk éstin hē agápē toû patròs en autôᵢ·
L15 1J2_15 Mē agapate ton kosmon mēde ta en tō kosmō. ean tis agapa ton kosmon, ouk estin hē agapē tou patros en autō·
L16 1J2_15 965/1042 109/143 17587/19889 161/186 55/56 17588/19889 2524/2758 17589/19889 162/186 311/336 548/569 110/143 17590/19889 163/186 1513/1628 804/896 17591/19889 92/116 17592/19889 397/414 2525/2758 5082/5619
L17 1J2_15 1J2_15_1 1J2_15_2 1J2_15_3 1J2_15_4 1J2_15_5 1J2_15_6 1J2_15_7 1J2_15_8 1J2_15_9 1J2_15_10 1J2_15_11 1J2_15_12 1J2_15_13 1J2_15_14 1J2_15_15 1J2_15_16 1J2_15_17 1J2_15_18 1J2_15_19 1J2_15_20 1J2_15_21 1J2_15_22

© Cezary Podolski