Przykład: L2311

Pełna lista wyników wygenerowana przez ten sam mechanizm kodów co wyszukiwarka na żywo.

Zapytanie: L2311

← Przykłady wyszukiwania Uruchom wyszukiwanie na żywo

Znaleziono38

LXX38

LXX1Krn_ 1:10

A Chus zrodził Nebroda· ten zaczął być olbrzymem, myśliwym na ziemi. (1Krn_1_10 tłum. AI)

greka: καὶ Χους ἐγέννησεν τὸν Νεβρωδ· οὗτος ἤρξατο τοῦ εἶναι γίγας κυνηγὸς ἐπὶ τῆς γῆς.

interlinia PL: i Chus zrodził — Nembroda ten zaczął — być olbrzymem myśliwym na — ziemi

G2532 L9946 G1080 G3588 L6713 G3778 G757 G3588 G1510 L2311 L5776 G1909 G3588 G1093

LXX1Krn_ 11:15

I trzej spośród trzydziestu zwierzchników zeszli do skały, do Dawida, do jaskini Odollam, a obóz cudzoziemców obozował w Dolinie Olbrzymów· (1Krn_11_15 tłum. AI)

greka: καὶ κατέβησαν τρεῖς ἐκ τῶν τριάκοντα ἀρχόντων εἰς τὴν πέτραν πρὸς Δαυιδ εἰς τὸ σπήλαιον Οδολλαμ, καὶ παρεμβολὴ τῶν ἀλλοφύλων παρεμβεβλήκει ἐν τῇ κοιλάδι τῶν γιγάντων·

interlinia PL: i zeszli trzej spośród — trzydziestu wodzów do — skały do Dawida do — jaskini Odollam i obóz — cudzoziemców rozłożył się w — dolinie — olbrzymów

G2532 G2597 G5140 G1537 G3588 G5144 G758 G1519 G3588 G4073 G4314 G1138 G1519 G3588 G4693 L6854 G2532 G3925 G3588 G246 G3924 G1722 G3588 L5641 G3588 L2311

LXX1Krn_ 14:9

I cudzoziemcy przyszli i rozlali się w Dolinie Olbrzymów. (1Krn_14_9 tłum. AI)

greka: καὶ ἀλλόφυλοι ἦλθον καὶ συνέπεσον ἐν τῇ κοιλάδι τῶν γιγάντων.

interlinia PL: i cudzoziemcy przyszli i rozłożyli się w — dolinie — olbrzymów

G2532 G246 G2064 G2532 L8828 G1722 G3588 L5641 G3588 L2311

LXX1Krn_ 14:13

I cudzoziemcy ponownie się dołączyli i ponownie rozlali się w Dolinie Olbrzymów. (1Krn_14_13 tłum. AI)

greka: καὶ προσέθεντο ἔτι ἀλλόφυλοι καὶ συνέπεσαν ἔτι ἐν τῇ κοιλάδι τῶν γιγάντων.

interlinia PL: i dodali jeszcze cudzoziemcy i rozłożyli się znowu w — dolinie — olbrzymów

G2532 G4369 G2089 G246 G2532 L8828 G2089 G1722 G3588 L5641 G3588 L2311

LXX1Krn_ 20:4

I stało się po tych wydarzeniach, że ponownie była wojna w Gazer z cudzoziemcami. Wtedy Sobochai Usathyta pobił Safu, spośród synów olbrzymów, i upokorzył go. – (1Krn_20_4 tłum. AI)

greka: Καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γαζερ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων. τότε ἐπάταξεν Σοβοχαι ὁ Ουσαθι τὸν Σαφου ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν γιγάντων καὶ ἐταπείνωσεν αὐτόν. –

interlinia PL: i stało się po tym i była jeszcze wojna w Gazer z — cudzoziemcami wtedy uderzył Sobochaj — Usatyjczyk — Safu spośród — synów — olbrzymów i upokorzył go —

G2532 G1096 G3326 G3778 G2532 G1096 G2089 G4171 G1722 L2137 G3326 G3588 G246 G5119 G3960 L8537 G3588 L7114 G3588 L8276 G575 G3588 G5207 G3588 L2311 G2532 G5013 G846

LXX1Krn_ 20:6

I ponownie była wojna w Geth, a był tam mąż nadzwyczajnie wielki, i miał po sześć palców — dwadzieścia cztery — a także on był potomkiem olbrzymów. (1Krn_20_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γεθ, καὶ ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέθης, καὶ δάκτυλοι αὐτοῦ ἓξ καὶ ἕξ, εἴκοσι τέσσαρες, καὶ οὗτος ἦν ἀπόγονος γιγάντων.

interlinia PL: i stało się jeszcze wojna w Get i był mąż ogromnej postury i palce jego sześć i sześć dwadzieścia cztery i ten był potomkiem olbrzymów

G2532 G1096 G2089 G4171 G1722 L2238 G2532 G1510 G435 L9374 G2532 G1147 G846 G1803 G2532 G1803 G1501 G5064 G2532 G3778 G1510 L1009 L2311

LXX1Krn_ 20:8

Oni urodzili się Rafie w Geth; wszyscy byli czterema olbrzymami i padli z ręki Dawida i z ręki jego sług. (1Krn_20_8 tłum. AI)

greka: οὗτοι ἐγένοντο Ραφα ἐν Γεθ· πάντες ἦσαν τέσσαρες γίγαντες, καὶ ἔπεσον ἐν χειρὶ Δαυιδ καὶ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ.

interlinia PL: ci byli z Rafy w Get wszyscy byli czterema olbrzymami i padli w ręce Dawida i w ręce sług jego

G3778 G1096 L7945 G1722 L2238 G3956 G1510 G5064 L2311 G2532 G4098 G1722 G5495 G1138 G2532 G1722 G5495 G3816 G846

LXX1Mch_ 3:3

I rozszerzył chwałę swojego ludu, i przyoblekł pancerz jak olbrzym, i opasał się swoją bronią wojenną, i wszczynał wojny, osłaniając obóz mieczem. (1Mch_3_3 tłum. AI)

greka: καὶ ἐπλάτυνεν δόξαν τῷ λαῷ αὐτοῦ καὶ ἐνεδύσατο θώρακα ὡς γίγας καὶ συνεζώσατο τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ αὐτοῦ καὶ πολέμους συνεστήσατο σκεπάζων παρεμβολὴν ἐν ῥομφαίᾳ.

interlinia PL: i rozszerzył chwałę — ludu swego i przywdział pancerz jak olbrzym i przepasał się — orężem — wojennym swoim i wojny toczył osłaniając obóz — mieczem

G2532 G4115 G1391 G3588 G2992 G846 G2532 G1746 G2382 G5613 L2311 G2532 L8772 G3588 G4632 G3588 L7564 G846 G2532 G4171 G4921 L8482 G3925 G1722 G4501

LXX2Krl_ 21:11

I oznajmiono Dawidowi to, co uczyniła Resfa, córka Aji, nałożnica Saula; a zostali rozwiązani, i pochwycił ich Dan, syn Joa, z potomków olbrzymów. (2Krl_21_11 tłum. AI)

greka: καὶ ἀπηγγέλη τῷ Δαυιδ ὅσα ἐποίησεν Ρεσφα θυγάτηρ Αια παλλακὴ Σαουλ, καὶ ἐξελύθησαν, καὶ κατέλαβεν αὐτοὺς Δαν υἱὸς Ιωα ἐκ τῶν ἀπογόνων τῶν γιγάντων,

interlinia PL: i doniesiono — Dawidowi co uczyniła Resfa córka Aji nałożnica Saula i omdleli i pochwycił ich Dan syn Joa z — potomków — olbrzymów

G2532 G518 G3588 G1138 G3745 G4160 L7989 G2364 L307 L7166 G4549 G2532 G1590 G2532 G2638 G846 L2438 G5207 L5027 G1537 G3588 L1009 G3588 L2311

LXX2Krl_ 21:22

Ci czterej urodzili się jako potomkowie olbrzymów w Geth, z domu Rafy; i upadli z ręki Dawida i z ręki jego sług. (2Krl_21_22 tłum. AI)

greka: οἱ τέσσαρες οὗτοι ἐτέχθησαν ἀπόγονοι τῶν γιγάντων ἐν Γεθ τῷ Ραφα οἶκος, καὶ ἔπεσαν ἐν χειρὶ Δαυιδ καὶ ἐν χειρὶ τῶν δούλων αὐτοῦ.

interlinia PL: — czterej ci urodzili się potomkami — olbrzymów w Get — Rafie dom i padli z ręki Dawida i z ręki — sług jego

G3588 G5064 G3778 G5088 L1009 G3588 L2311 G1722 L2238 G3588 L7945 G3624 G2532 G4098 G1722 G5495 G1138 G2532 G1722 G5495 G3588 G1401 G846

LXX3Mch_ 2:4

Ty zgładziłeś tych, którzy niegdyś czynili niesprawiedliwość, wśród których byli także giganci ufający swojej mocy i zuchwałości, sprowadziwszy na nich niezmierzone wody. (3Mch_2_4 tłum. AI)

greka: σὺ τοὺς ἔμπροσθεν ἀδικίαν ποιήσαντας, ἐν οἷς καὶ γίγαντες ἦσαν ῥώμῃ καὶ θράσει πεποιθότες, διέφθειρας ἐπαγαγὼν αὐτοῖς ἀμέτρητον ὕδωρ.

interlinia PL: Ty — dawniej nieprawość uczynionych w których także giganci byli siłą i zuchwałością ufający zgubiłeś sprowadzając na nich niezmierzoną wodę

G4771 G3588 G1715 G93 G4160 G1722 G3739 G2532 L2311 G1510 G4516 G2532 L4553 G3982 G1311 G1863 G846 L611 G5204

LXXBa_ 3:26

Tam narodzili się sławni olbrzymi od początku, ogromnego wzrostu, znający wojnę. (Ba_3_26 tłum. AI)

greka: ἐκεῖ ἐγεννήθησαν οἱ γίγαντες οἱ ὀνομαστοὶ οἱ ἀπ’ ἀρχῆς, γενόμενοι εὐμεγέθεις, ἐπιστάμενοι πόλεμον.

interlinia PL: tam zrodzili się — giganci — sławni — od początku będący wielkiego wzrostu znający wojnę

G1563 G1080 G3588 L2311 G3588 L7006 G3588 G575 G746 G1096 L4052 G1987 G4171

LXXEz_ 32:12

Mieczami olbrzymów powalę twoją siłę; wszyscy są zarazami spośród narodów, i zniszczą pychę Egiptu, i cała jego siła zostanie skruszona. (Ez_32_12 tłum. AI)

greka: ἐν μαχαίραις γιγάντων, καὶ καταβαλῶ τὴν ἰσχύν σου· λοιμοὶ ἀπὸ ἐθνῶν πάντες, καὶ ἀπολοῦσι τὴν ὕβριν Αἰγύπτου, καὶ συντριβήσεται πᾶσα ἡ ἰσχὺς αὐτῆς.

interlinia PL: — mieczami olbrzymów i powalę — siłę twoją zgubni z narodów wszyscy i zniszczą — pychę Egiptu i zostanie skruszona cała — siła jej

G1722 G3162 L2311 G2532 G2598 G3588 G2479 G4675 G3061 G575 G1484 G3956 G2532 G622 G3588 G5196 G125 G2532 G4937 G3956 G3588 G2479 G846

LXXEz_ 32:21

I olbrzymi powiedzą ci: «Znajdź się w głębi dołu. Od kogo jesteś lepszy? Zejdź i połóż się z nieobrzezanymi pośród rannych od miecza». (Ez_32_21 tłum. AI)

greka: καὶ ἐροῦσίν σοι οἱ γίγαντες Ἐν βάθει βόθρου γίνου, τίνος κρείττων εἶ; κατάβηθι καὶ κοιμήθητι μετὰ ἀπεριτμήτων ἐν μέσῳ τραυματιῶν μαχαίρας.

interlinia PL: i powiedzą tobie — olbrzymi w głębi dołu stań się kogo lepszy jesteś zejdź i połóż się z nieobrzezanymi pośród środka rannych od miecza

G2532 G2046 G4671 G3588 L2311 G1722 G901 L2035 G1096 G5101 G2909 G1510 G2597 G2532 G2837 G3326 G564 G1722 G3319 L9226 G3162

LXXEz_ 32:27

I położyli się z olbrzymami, którzy polegli od dawna, którzy zeszli do Hadesu w wojennym uzbrojeniu i położyli swoje miecze pod swoimi głowami; a ich nieprawości znalazły się na ich kościach, ponieważ przestraszyli olbrzymów na ziemi żyjących. (Ez_32_27 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκοιμήθησαν μετὰ τῶν γιγάντων τῶν πεπτωκότων ἀπὸ αἰῶνος, οἳ κατέβησαν εἰς ᾅδου ἐν ὅπλοις πολεμικοῖς καὶ ἔθηκαν τὰς μαχαίρας αὐτῶν ὑπὸ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν· καὶ ἐγενήθησαν αἱ ἀνομίαι αὐτῶν ἐπὶ τῶν ὀστῶν αὐτῶν, ὅτι ἐξεφόβησαν γίγαντας ἐν γῇ ζωῆς.

interlinia PL: i położyli się z — olbrzymami — poległymi od wieku którzy zeszli do Hadesu w zbrojach wojennych i położyli — miecze swoje pod — głowy swoje i stały się — nieprawości ich na — kościach ich bo przestraszyli olbrzymów na ziemi życia

LXXEz_ 39:18

Będziecie jeść mięso olbrzymów i pić krew władców ziemi — baranów, cielców i kozłów, a wszystkie cielce będą utuczone. (Ez_39_18 tłum. AI)

greka: κρέα γιγάντων φάγεσθε καὶ αἷμα ἀρχόντων τῆς γῆς πίεσθε, κριοὺς καὶ μόσχους καὶ τράγους, καὶ οἱ μόσχοι ἐστεατωμένοι πάντες.

interlinia PL: mięso olbrzymów będziecie jeść i krew władców — ziemi będziecie pić barany i cielce i kozły i — cielce tuczone wszystkie

G2907 L2311 G2068 G2532 G129 G758 G3588 G1093 G4095 L5730 G2532 G3448 G2532 G5131 G2532 G3588 G3448 L8636 G3956

LXXEz_ 39:20

Przy moim stole napełnicie się koniem i jeźdźcem, olbrzymem i każdym wojownikiem” — mówi Pan. (Ez_39_20 tłum. AI)

greka: καὶ ἐμπλησθήσεσθε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἵππον καὶ ἀναβάτην, γίγαντα καὶ πάντα ἄνδρα πολεμιστήν, λέγει κύριος.

interlinia PL: i nasycicie się przy — stole moim koniem i jeźdźcem olbrzymem i każdym mężem wojownikiem mówi Pan

G2532 G1705 G1909 G3588 G5132 G3450 G2462 G2532 L682 L2311 G2532 G3956 G435 L7566 G3004 G2962

LXXHi_ 26:5

Czy giganci będą rodzeni pod wodą i pośród jej sąsiadów? (Hi_26_5 tłum. AI)

greka: μὴ γίγαντες μαιωθήσονται ὑποκάτωθεν ὕδατος καὶ τῶν γειτόνων αὐτοῦ;

interlinia PL: czyż nie olbrzymi będą zrodzeni spod wody i — sąsiadów jej

G3361 L2311 L6079 L9407 G5204 G2532 G3588 G1069 G846

LXXIz_ 3:2

olbrzyma i mocarza, i człowieka wojownika, i sędziego, i proroka, i wróżbitę, i starszego, (Iz_3_2 tłum. AI)

greka: γίγαντα καὶ ἰσχύοντα καὶ ἄνθρωπον πολεμιστὴν καὶ δικαστὴν καὶ προφήτην καὶ στοχαστὴν καὶ πρεσβύτερον

interlinia PL: olbrzyma i mocnych i człowieka wojownika i sędziego i proroka i wieszczka i starszego

L2311 G2532 G2480 G2532 G444 L7566 G2532 G1348 G2532 G4396 G2532 L8687 G2532 G4245

LXXIz_ 13:3

Ja nakazuję i Ja ich prowadzę; są uświęceni i Ja ich prowadzę; olbrzymi przychodzą wypełnić moje wzburzenie, równocześnie radując się i znieważając. (Iz_13_3 tłum. AI)

greka: ἐγὼ συντάσσω, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς· ἡγιασμένοι εἰσίν, καὶ ἐγὼ ἄγω αὐτούς· γίγαντες ἔρχονται πληρῶσαι τὸν θυμόν μου χαίροντες ἅμα καὶ ὑβρίζοντες.

interlinia PL: ja rozkazuję i ja prowadzę ich uświęceni są i ja prowadzę ich olbrzymi przychodzą wypełnić — gniew mój radujący się razem i zuchwali

G1473 G4929 G2532 G1473 G71 G846 G37 G1510 G2532 G1473 G71 G846 L2311 G2064 G4137 G3588 G2372 G3450 G5463 G260 G2532 G5195

LXXIz_ 14:9

Hades na dole został rozgoryczony, spotykając cię; powstali dla ciebie wszyscy olbrzymi, którzy panowali nad ziemią, którzy podnieśli ze swoich tronów wszystkich królów narodów. (Iz_14_9 tłum. AI)

greka: ὁ ᾅδης κάτωθεν ἐπικράνθη συναντήσας σοι, συνηγέρθησάν σοι πάντες οἱ γίγαντες οἱ ἄρξαντες τῆς γῆς οἱ ἐγείραντες ἐκ τῶν θρόνων αὐτῶν πάντας βασιλεῖς ἐθνῶν.

interlinia PL: — Hades z dołu wzburzył się spotkawszy cię powstali razem dla ciebie wszyscy — olbrzymi — rządzący — ziemią — podnoszący się z — tronów swoich wszystkich królów narodów

G3588 G86 L5514 G4087 G4876 G4671 G4891 G4671 G3956 G3588 L2311 G3588 G757 G3588 G1093 G3588 G1453 G1537 G3588 G2362 G846 G3956 G935 G1484

LXXIz_ 49:24

Czy ktoś zabierze łupy olbrzymowi? I jeśli ktoś niesprawiedliwie uprowadzi, czy zostanie ocalony? (Iz_49_24 tłum. AI)

greka: μὴ λήμψεταί τις παρὰ γίγαντος σκῦλα; καὶ ἐὰν αἰχμαλωτεύσῃ τις ἀδίκως, σωθήσεται;

interlinia PL: czy weźmie ktoś od olbrzyma łupy i jeśli pojma ktoś niesprawiedliwie zostanie zbawiony

G3361 G2983 G5101 G3844 L2311 G4661 G2532 G1437 G162 G5101 G95 G4982

LXXIz_ 49:25

Tak mówi Pan: Jeśli ktoś uprowadzi olbrzyma, zabierze łupy; a zabierający od mocarza zostanie ocalony; Ja zaś osądzę twój sąd i Ja wyrwę twoich synów; (Iz_49_25 tłum. AI)

greka: οὕτως λέγει κύριος Ἐάν τις αἰχμαλωτεύσῃ γίγαντα, λήμψεται σκῦλα· λαμβάνων δὲ παρὰ ἰσχύοντος σωθήσεται· ἐγὼ δὲ τὴν κρίσιν σου κρινῶ, καὶ ἐγὼ τοὺς υἱούς σου ῥύσομαι·

interlinia PL: tak mówi Pan jeśli ktoś pojma olbrzyma weźmie łupy biorący zaś od mającego siłę zostanie zbawiony Ja zaś — sąd twój osądzę i Ja — synów twoich wybawię

G3779 G3004 G2962 G1437 G5101 G162 L2311 G2983 G4661 G2983 G1161 G3844 G2480 G4982 G1473 G1161 G3588 G2920 G4675 G2919 G2532 G1473 G3588 G5207 G4675 G4506

LXXJdt_ 16:6

Ich mocarz nie padł bowiem przez młodzieńców, nie uderzyli go synowie tytanów ani wysocy olbrzymi nie napadli na niego, lecz Judyta, córka Merariego, obezwładniła go pięknem swojej twarzy. (Jdt_16_6 tłum. AI)

greka: οὐ γὰρ ὑπέπεσεν ὁ δυνατὸς αὐτῶν ὑπὸ νεανίσκων, οὐδὲ υἱοὶ τιτάνων ἐπάταξαν αὐτόν, οὐδὲ ὑψηλοὶ γίγαντες ἐπέθεντο αὐτῷ, ἀλλὰ Ιουδιθ θυγάτηρ Μεραρι ἐν κάλλει προσώπου αὐτῆς παρέλυσεν αὐτόν,

interlinia PL: nie bowiem upadł — możny ich pod młodzieńcami ani synowie tytanów uderzyli go ani wysocy giganci napadli na niego lecz Judyta córka Merariego w pięknie oblicza jej obezwładniła go

G3756 G1063 L9422 G3588 G1415 G846 G5259 G3495 G3761 G5207 L9193 G3960 G846 G3761 G5308 L2311 G2007 G846 G235 L4950 G2364 L6352 G1722 L5184 G4383 G846 G3886 G846

LXXJoz_ 12:4

i Og, król Basanu, pozostały z gigantów, mieszkający w Astaroth i w Edraim, (Joz_12_4 tłum. AI)

greka: καὶ Ωγ βασιλεὺς Βασαν ὑπελείφθη ἐκ τῶν γιγάντων ὁ κατοικῶν ἐν Ασταρωθ καὶ ἐν Εδραιν

interlinia PL: i Og król Baszanu pozostał z — olbrzymów — mieszkający w Asztarot i w Edrein

G2532 L10053 G935 L1902 G5275 G1537 G3588 L2311 G3588 G2730 G1722 L1441 G2532 G1722 L2955

LXXJoz_ 13:12

całe królestwo Oga w Basanie, który królował w Astaroth i w Edraim· ten pozostał z gigantów, a Mojżesz poraził go i doszczętnie zgładził. (Joz_13_12 tłum. AI)

greka: πᾶσαν τὴν βασιλείαν Ωγ ἐν τῇ Βασανίτιδι, ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ασταρωθ καὶ ἐν Εδραιν· οὗτος κατελείφθη ἀπὸ τῶν γιγάντων, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Μωϋσῆς καὶ ἐξωλέθρευσεν.

interlinia PL: całe — królestwo Oga w — Baszanie który królował w Asztarot i w Edrei ten pozostał z — olbrzymów i pobił go Mojżesz i wytępił

G3956 G3588 G932 L10053 G1722 G3588 L1905 G3739 G936 G1722 L1441 G2532 G1722 L2955 G3778 G2641 G575 G3588 L2311 G2532 G3960 G846 G3475 G2532 G1842

LXXLb_ 13:33

i tam widzieliśmy olbrzymów, i byliśmy przed nimi jak szarańcze — i tak też byliśmy przed nimi”. (Lb_13_33 tłum. AI)

greka: καὶ ἐκεῖ ἑωράκαμεν τοὺς γίγαντας καὶ ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ ἀκρίδες, ἀλλὰ καὶ οὕτως ἦμεν ἐνώπιον αὐτῶν.

interlinia PL: i tam widzieliśmy — olbrzymów i byliśmy wobec nich jak szarańcza lecz i tak byliśmy wobec nich

G2532 G1563 G3708 G3588 L2311 G2532 G1510 G1799 G846 G5616 G200 G235 G2532 G3779 G1510 G1799 G846

LXXMdr_ 14:6

Gdy bowiem na początku ginęli pyszni olbrzymi, nadzieja świata, schroniwszy się na tratwie i sterowana Twoją ręką, pozostawiła światu nasienie nowego pokolenia. (Mdr_14_6 tłum. AI)

greka: καὶ ἀρχῆς γὰρ ἀπολλυμένων ὑπερηφάνων γιγάντων ἡ ἐλπὶς τοῦ κόσμου ἐπὶ σχεδίας καταφυγοῦσα ἀπέλιπεν αἰῶνι σπέρμα γενέσεως τῇ σῇ κυβερνηθεῖσα χειρί.

interlinia PL: i początku bowiem gdy ginęli dumni giganci — nadzieja — świata na tratwie uciekłszy zostawiła wiekowi nasienie rodzaju — Twoją sterowana ręką

G2532 G746 G1063 G622 G5244 L2311 G3588 G1680 G3588 G2889 G1909 L9008 G2703 G620 G165 G4690 G1078 G3588 G4674 L5755 G5495

LXXPrz_ 21:16

Mąż błądzący z drogi sprawiedliwości odpocznie w zgromadzeniu olbrzymów. (Prz_21_16 tłum. AI)

greka: ἀνὴρ πλανώμενος ἐξ ὁδοῦ δικαιοσύνης ἐν συναγωγῇ γιγάντων ἀναπαύσεται.

interlinia PL: mąż błądzący z drogi sprawiedliwości w zgromadzeniu olbrzymów spocznie

G435 G4105 G1537 G3598 G1343 G1722 G4864 L2311 G373

LXXPs_ 18:6

a ono jak oblubieniec wychodzący ze swojej komnaty weselnej będzie się radować jak olbrzym, aby przebiec swoją drogę. (Ps_18_6 tłum. AI)

greka: καὶ αὐτὸς ὡς νυμφίος ἐκπορευόμενος ἐκ παστοῦ αὐτοῦ, ἀγαλλιάσεται ὡς γίγας δραμεῖν ὁδὸν αὐτοῦ.

interlinia PL: i ono jak oblubieniec wychodzący z komnaty swojej będzie się radować jak olbrzym przebiec drogę swoją

G2532 G846 G5613 G3566 G1607 G1537 L7308 G846 G21 G5613 L2311 G5143 G3598 G846

LXXPs_ 32:16

Król nie zostaje zbawiony dzięki wielkiej sile, a olbrzym nie zostanie wybawiony dzięki mnogości swojej mocy· (Ps_32_16 tłum. AI)

greka: οὐ σῴζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν, καὶ γίγας οὐ σωθήσεται ἐν πλήθει ἰσχύος αὐτοῦ·

interlinia PL: nie zostaje zbawiony król przez wielką moc i olbrzym nie będzie zbawiony w mnóstwie siły swojej

G3756 G4982 G935 G1223 G4183 G1411 G2532 L2311 G3756 G4982 G1722 G4128 G2479 G846

LXXPwt_ 1:28

Dokąd my wchodzimy? Wasi bracia odebrali wam odwagę, mówiąc: Lud wielki, liczny i silniejszy od nas, miasta wielkie i obwarowane aż do nieba; a nawet synów olbrzymów widzieliśmy tam». (Pwt_1_28 tłum. AI)

greka: ποῦ ἡμεῖς ἀναβαίνομεν; οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν ἀπέστησαν ὑμῶν τὴν καρδίαν λέγοντες Ἔθνος μέγα καὶ πολὺ καὶ δυνατώτερον ἡμῶν καὶ πόλεις μεγάλαι καὶ τετειχισμέναι ἕως τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλὰ καὶ υἱοὺς γιγάντων ἑωράκαμεν ἐκεῖ.

interlinia PL: dokąd my wchodzimy — bracia nasi odstraszyli nasze — serce mówiąc lud wielki i liczny i silniejszy od nas i miasta wielkie i obwarowane aż do — nieba ale i synów olbrzymów widzieliśmy tam

G4226 G2249 G305 G3588 G80 G5216 G868 G5216 G3588 G2588 G3004 G1484 G3173 G2532 G4183 G2532 G1415 G2257 G2532 G4172 G3173 G2532 L9124 G2193 G3588 G3772 G235 G2532 G5207 L2311 G3708 G1563

LXXRdz_ 6:4

Olbrzymi zaś byli na ziemi w owych dniach, a także później, gdy synowie Boga wchodzili do córek ludzi i one rodziły im· tamci byli olbrzymami od dawna, ludźmi sławnymi. (Rdz_6_4 tłum. AI)

greka: οἱ δὲ γίγαντες ἦσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ μετ’ ἐκεῖνο, ὡς ἂν εἰσεπορεύοντο οἱ υἱοὶ τοῦ θεοῦ πρὸς τὰς θυγατέρας τῶν ἀνθρώπων καὶ ἐγεννῶσαν ἑαυτοῖς· ἐκεῖνοι ἦσαν οἱ γίγαντες οἱ ἀπ’ αἰῶνος, οἱ ἄνθρωποι οἱ ὀνομαστοί.

interlinia PL: — zaś olbrzymi byli na — ziemi w — dniach tych i także — gdy — wchodzili — synowie — Boga do — córek — ludzi i rodzili sobie oni byli — olbrzymi — od wieku — ludzie — sławni

LXXRdz_ 10:8

Chus zaś zrodził Nebroda. Ten zaczął być olbrzymem na ziemi· (Rdz_10_8 tłum. AI)

greka: Χους δὲ ἐγέννησεν τὸν Νεβρωδ. οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς·

interlinia PL: Kusz zaś zrodził — Nimroda on zaczął być mocarzem na — ziemi

L9946 G1161 G1080 G3588 L6713 G3778 G757 G1510 L2311 G1909 G3588 G1093

LXXRdz_ 10:9

ten był olbrzymem myśliwym przed Panem Bogiem· dlatego powiedzą: „Jak Nebrod, olbrzym myśliwy przed Panem”. (Rdz_10_9 tłum. AI)

greka: οὗτος ἦν γίγας κυνηγὸς ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ· διὰ τοῦτο ἐροῦσιν Ὡς Νεβρωδ γίγας κυνηγὸς ἐναντίον κυρίου.

interlinia PL: on był mocarzem myśliwym przed Panem — Bogiem dlatego to powiedzą jak Nimrod mocarz myśliwy przed Panem

G3778 G1510 L2311 L5776 G1726 G2962 G3588 G2316 G1223 G3778 G2046 G5613 L6713 L2311 L5776 G1726 G2962

LXXRdz_ 14:5

A w czternastym roku przyszedł Chodollogomor i królowie z nim, i pobili olbrzymów w Astaroth Karnaim, i potężne narody razem z nimi, i Ommajów w Saue — mieście, (Rdz_14_5 tłum. AI)

greka: ἐν δὲ τῷ τεσσαρεσκαιδεκάτῳ ἔτει ἦλθεν Χοδολλογομορ καὶ οἱ βασιλεῖς οἱ μετ’ αὐτοῦ καὶ κατέκοψαν τοὺς γίγαντας τοὺς ἐν Ασταρωθ Καρναιν καὶ ἔθνη ἰσχυρὰ ἅμα αὐτοῖς καὶ τοὺς Ομμαίους τοὺς ἐν Σαυη τῇ πόλει

interlinia PL: w zaś — czternastym roku przybył Kedorlaomer i — królowie — z nim i pobili — olbrzymów — w Astarot Karnaim i ludy silne razem z nimi i — Ommejczyków — w Szawe — mieście

LXXSyr_ 16:7

Nie dokonał przebłagania za dawnych olbrzymów, którzy zbuntowali się w swojej sile; (Syr_16_7 tłum. AI)

greka: οὐκ ἐξιλάσατο περὶ τῶν ἀρχαίων γιγάντων, οἳ ἀπέστησαν τῇ ἰσχύι αὐτῶν·

interlinia PL: nie przebłagał za — dawnych gigantów którzy odstąpili — siłą swoją

G3756 L3567 G4012 G3588 G744 L2311 G3739 G868 G3588 G2479 G846

LXXSyr_ 47:4

Czyż w swojej młodości nie zabił olbrzyma i nie usunął hańby z ludu, gdy podniósł rękę z kamieniem procy i powalił pychę Goliata? (Syr_47_4 tłum. AI)

greka: ἐν νεότητι αὐτοῦ οὐχὶ ἀπέκτεινεν γίγαντα καὶ ἐξῆρεν ὀνειδισμὸν ἐκ λαοῦ ἐν τῷ ἐπᾶραι χεῖρα ἐν λίθῳ σφενδόνης καὶ καταβαλεῖν γαυρίαμα τοῦ Γολιαθ;

interlinia PL: w młodości jego czyż nie zabił olbrzyma i zdjął zniewagę z ludu przez — podniesienie ręki — kamieniem procy i powalenie pychy — Goliata

G1722 G3503 G846 G3780 G615 L2311 G2532 G1808 G3680 G1537 G2992 G1722 G3588 G1869 G5495 G1722 G3037 L8994 G2532 G2598 L2218 G3588 L2354