Rdz27

(1) Gdy H3588 Izaak H3327 zestarzał H2204 się H1961 i H5869 jego H5869 oczy H5869 stały H1961 się H1961 tak H3543 słabe, H3543 że H3808 już H3808 nie H3808 mógł H3201 widzieć, H7200 zawołał H7121 na H413 Ezawa, H6215 swego H1121 starszego H1419 syna: H1121 Synu H1121 mój! H1121
(2) A H559 kiedy H2009 ten H2088 odezwał H559 się: H559 Jestem, H2009 Izaak H3327 rzekł: H559 Oto H2009 zestarzałem H2204 się H1961 i H3808 nie H3808 znam H3045 dnia H3117 mojej H4194 śmierci. H4194
(3) Weź H5375 więc H6258 teraz H4994 przybory H3627 myśliwskie, H6718 twój H1121 kołczan H8522 i H853 łuk, H7198 idź H3318 na H413 łowy H7704 i H6679 upoluj H6718 coś H6718 dla H5668 mnie. H5315
(4) Potem H6213 przyrządź H6213 mi H589 smaczną H4303 potrawę, H4303 jaką H834 lubię, H157 podaj H935 mi H589 ją, H853 abym H5668 jadł H398 i H1288 abym H1288 ci H853 pobłogosławił, H1288 zanim H2962 umrę. H4191
(5) Rebeka H7259 słyszała H8085 to, H834 co H834 Izaak H3327 mówił H1696 do H413 swego H1121 syna H1121 Ezawa. H6215 Gdy H1961 więc H6215 Ezaw H6215 poszedł H1980 już H4480 na H413 łowy, H7704 aby H6213 przynieść H935 coś H6718 z H4480 upolowanej H6718 zwierzyny, H6718
(6) rzekła H559 do H413 swego H1121 syna H1121 Jakuba: H3290 Słyszałam, H8085 jak H834 ojciec H1 rozmawiał H1696 z H413 twoim H1121 bratem H251 Ezawem H6215 i H559 dał H559 mu H413 takie H2088 polecenie: H1697
(7) „Przynieś H935 dla H5668 mnie H589 coś H6718 z H4480 polowania H6718 i H6213 przyrządź H6213 smaczną H4303 potrawę, H4303 abym H398 zjadł H398 i H1288 pobłogosławił H1288 cię H853 wobec H6440 Pana H3068 przed H6440 śmiercią.” H4194
(8) Teraz H6258 więc, H4994 synu H1121 mój, H1121 posłuchaj H8085 mego H6963 polecenia, H6680 które H834 ci H853 dam. H6680
(9) Idź, H1980 weź H3947 dla H413 mnie H589 z H4480 trzody H6629 dwa H8147 dorodne H2896 koźlęta, H1423 H5795 ja H589 zaś H6213 przyrządzę H6213 z H4480 nich H853 smaczną H4303 potrawę H4303 dla H413 twego H1 ojca, H1 taką, H834 jaką H834 lubi. H157
(10) Potem H935 mu H853 zaniesiesz, H935 on H1931 zje H398 i H1288 w zamian H5668 za H5668 to H2088 udzieli H1288 ci H853 przed H6440 śmiercią H4194 błogosławieństwa. H1293
(11) Ale H559 Jakub H3290 rzekł H559 do H413 swej H517 matki: H517 „Przecież H2005 mój H1121 brat, H251 Ezaw, H6215 jest H1961 owłosiony, H8163 ja H595 zaś H595 gładki. H2509
(12) Jeśli H194 się H1961 mnie H589 dotknie H5060 mój H1 ojciec, H1 będzie H1961 wyglądało H7200 tak, H5921 jak H834 gdybym H1961 z H4480 niego H853 żartował, H2048 i H935 wtedy H1961 mogę H1961 ściągnąć H935 na H5921 siebie H5921 przekleństwo H7045 zamiast H3808 błogosławieństwa.” H1293
(13) Rzekła H559 mu H413 matka: H517 „Niech H5921 na H5921 mnie H589 spadnie H1961 to H2088 przekleństwo H7045 dla H5921 ciebie, H5921 mój H1121 synu! H1121 Tylko H389 posłuchaj H8085 mnie, H6963 idź H1980 i H3947 przynieś H935 mi.” H3947
(14) Poszedł H1980 więc, H1980 wziął H3947 i H935 przyniósł H935 [je] swej H517 matce; H517 ona H517 zaś H6213 przyrządziła H6213 z H4480 nich H853 smaczną H4303 potrawę, H4303 taką, H834 jaką H834 lubił H157 jego H1 ojciec. H1
(15) Potem H3947 Rebeka H7259 wzięła H3947 szaty H899 Ezawa, H6215 swego H1121 starszego H1419 syna, H1121 najlepsze, H2530 jakie H834 miała H1961 u H5973 siebie, H1004 ubrała H3847 w H5921 nie H853 Jakuba, H3290 swojego H1121 młodszego H6996 syna, H1121
(16) i H3847 skórkami H5785 koźląt H1423 H5795 owinęła H3847 mu H5921 ręce H3027 i H5921 nieowłosioną H2513 szyję. H6677
(17) Po H5414 czym H5414 dała H5414 Jakubowi H3290 ową H853 smaczną H4303 potrawę, H4303 którą H834 przygotowała, H6213 i H853 chleb. H3899
(18) Jakub, H3290 wszedłszy H935 do H413 swego H1 ojca, H1 rzekł: H559 „Ojcze H1 mój!” H1 A H559 Izaak: H3327 „Słyszę; H559 któryś H4310 ty H859 jest, H1961 synu H1121 mój?” H1121
(19) Odpowiedział H559 Jakub H3290 ojcu: H1 „Jestem H595 Ezaw, H6215 twój H1121 syn H1060 pierworodny. H1060 Uczyniłem, H6213 jak H834 mi H413 poleciłeś. H1696 Podnieś H3427 się, H4994 siądź H3427 i H398 zjedz H398 potrawę H6718 z H4480 upolowanej H6718 przeze H4480 mnie H589 zwierzyny, H6718 i H1288 pobłogosław H1288 mi!” H589
(20) Izaak H3327 rzekł H559 do H413 syna: H1121 „Jakże H4100 tak H2088 szybko H4116 mogłeś H4672 coś H6718 upolować, H4672 synu H1121 mój?” H1121 A H559 Jakub H3290 na H413 to: H559 „Pan, H3068 Bóg H430 twój, H430 sprawił, H7136 że H3588 tak H2088 mi H589 się właśnie H4672 zdarzyło.” H7136
(21) Wtedy H559 Izaak H3327 rzekł H559 do H413 Jakuba: H3290 „Zbliż H5066 się, H4994 abym H3027 dotknąwszy H4184 ciebie H859 mógł H3045 się upewnić, H3045 czy H518 to H2088 mój H1121 syn H1121 Ezaw, H6215 czy H518 nie.” H3808
(22) Jakub H3290 przybliżył H5066 się H5066 do H413 swego H1 ojca H1 Izaaka, H3327 a H5973 ten, H2088 dotknąwszy H4959 go, H859 rzekł: H559 „Głos H6963 jest H1961 głosem H6963 Jakuba, H3290 ale H6215 ręce H3027 – rękami H3027 Ezawa!” H6215
(23) Nie H3808 rozpoznał H5234 jednak H3808 Jakuba, H3290 gdyż H3588 jego H3027 ręce H3027 były H1961 owłosione H8163 jak H3027 ręce H3027 Ezawa. H6215 A H1288 mając H1961 udzielić H1288 mu H853 błogosławieństwa, H1288
(24) zapytał H559 go H859 jeszcze: H5750 „Ty H859 jesteś H1961 syn H1121 mój H1121 Ezaw?” H6215 Jakub H3290 odpowiedział: H559 „Ja H589 jestem.” H589
(25) Rzekł H559 więc: H645 „Podaj H5066 mi, H4994 abym H398 zjadł H398 to, H853 co H834 upolowałeś, H6718 synu H1121 mój, H1121 i H1288 abym ci H853 sam H5315 pobłogosławił.” H1288 Jakub H3290 podał H5066 mu H859 i H398 on H1931 jadł. H398 Przyniósł H935 mu H859 też H853 i H853 wina, H3196 a H8354 on H1931 pił. H8354
(26) A H310 potem H310 jego H1 ojciec H1 Izaak H3327 rzekł H559 do H413 niego: H859 „Zbliż H5066 się H4994 i H5401 pocałuj H5401 mnie, H859 mój H1121 synu!” H1121
(27) Jakub H3290 zbliżył H5066 się H5066 i H5401 pocałował H5401 go. H859 Gdy H7200 Izaak H3327 poczuł H7306 woń H7381 jego H859 szat, H899 dając H1288 mu H853 błogosławieństwo, H1288 mówił: H559 „Oto H7200 woń H7381 mego H1121 syna H1121 jak H834 woń H7381 pola, H7704 które H834 pobłogosławił H1288 Pan! H3068
(28) Niechaj H5414 tobie H4480 Bóg H430 użycza H5414 rosy H2919 z H4480 niebios H8064 i H4480 żyzności H4924 ziemi, H776 obfitości H7230 zboża H1715 i H8492 moszczu winnego. H8492
(29) Niechaj H5647 ci H5971 służą H5647 ludy H5971 i H3816 niech H7812 ci H7812 pokłon H7812 oddają H7812 narody. H3816 Bądź H1933 panem H1376 twoich H1121 braci H251 i H7812 niech H7812 ci H7812 pokłon H7812 oddają H7812 synowie H1121 twej H517 matki! H517 Każdy, H779 kto H834 będzie H1961 ci H779 złorzeczył, H779 niech H1961 będzie przeklęty. H779 Każdy, H1288 kto H834 będzie H1961 cię H1288 błogosławił, H1288 niech H1961 będzie błogosławiony!” H1288
(30) Gdy H834 Izaak H3327 wypowiedział H3615 swe H853 błogosławieństwo H1288 nad H5921 Jakubem H3290 i H1961 gdy H518 ten H1931 tylko co H389 odszedł H3318 od H4480 niego, H6440 wrócił H935 z H4480 łowów H6718 brat H251 Jakuba, H3290 Ezaw. H6215
(31) I H1931 on H1571 także H1571 przyrządził H6213 ulubioną H4303 potrawę H4303 ojca, H1 zaniósł H935 mu H859 ją H853 i H559 rzekł H559 do H413 niego: H1 „Podnieś H6965 się, H4994 mój H1 ojcze, H1 i H398 jedz H398 to, H4480 co H834 twój H1121 syn H1121 upolował, H6718 abyś H5668 mi H853 udzielił H1288 błogosławieństwa!” H1288
(32) Izaak H3327 go H859 zapytał: H559 „Kto H4310 ty H859 jesteś?” H1961 A H559 on H1931 odpowiedział: H559 „Jam H589 syn H1121 twój H859 pierworodny, H1060 Ezaw!” H6215
(33) Izaak H3327 bardzo H5704 H3966 się H2731 zatrwożył H2729 i H559 rzekł: H559 „Kim H4310 więc H645 był H1961 ten, H1931 który H834 upolował H6679 zwierzynę H6718 i H935 przyniósł H935 mi, H589 a H595 ja H589 jadłem H398 z H4480 niej, H3605 zanim H2962 ty H859 wróciłeś, H935 i H1288 pobłogosławiłem H1288 mu? Przecież H1571 to H1931 on H1931 otrzymał H1961 błogosławieństwo!” H1288
(34) Gdy H8085 Ezaw H6215 usłyszał H8085 te H853 słowa H1697 swojego H1 ojca, H1 podniósł H6817 głośny H1419 pełen H5704 H3966 goryczy H4751 lament H6818 i H559 rzekł H559 do H413 ojca: H1 „Daj H1288 i H1571 mnie H589 błogosławieństwo, H1293 mój H1 ojcze!” H1
(35) Izaak H559 powiedział: H559 „Przyszedł H935 podstępnie H4820 brat H251 twój H859 i H3947 zabrał H3947 twoje H853 błogosławieństwo!” H1293
(36) A H559 wtedy H2088 Ezaw: H6215 „Nie H3808 darmo H3588 dano H7121 mu H853 imię H8034 Jakub! H3290 Dwukrotnie H6471 mnie H589 już H6258 podszedł: H6117 pozbawił H3947 mnie H853 mego H1062 przywileju H1062 pierworodztwa, H1060 a H2009 teraz H6258 odebrał H3947 za H5921 mnie H853 błogosławieństwo!” H1293
(37) Izaak H3327 na H6030 te H428 słowa H1697 odrzekł H6030 Ezawowi: H6215 „Skoro H2005 uczyniłem H7760 go H853 twoim H5921 panem, H1376 wszystkich H3605 zaś H1571 jego H853 krewnych – H251 jego H853 sługami, H5650 i H5564 zapewniłem H5564 mu H853 obfitość H1715 zboża H1715 oraz H8492 moszczu, H8492 to H4100 cóż H4100 mogę H6213 dla H413 ciebie H589 uczynić, H6213 mój H1121 synu?” H1121
(38) Lecz H559 Ezaw H6215 rzekł H559 do H413 ojca: H1 „Czyż H3588 miałbyś H3426 tylko H7535 jedno H259 błogosławieństwo, H1293 mój H1 ojcze? H1 Pobłogosław H1288 także H1571 i H1571 mnie, H589 ojcze H1 mój!” H1 I H5375 Ezaw H6215 rozpłakał H1058 się H6963 w H5375 głos. H6963
(39) Na H6030 to H2088 Izaak H3327 taką H559 dał H6030 mu H859 odpowiedź: H559 „Nie H4480 będzie H1961 żyzny H4924 kraj, H776 w którym H834 zamieszkasz, H4186 bo H3588 nie H3808 będzie H1961 tam H8033 rosy H2919 z H4480 nieba.” H8064
(40) „Z H5921 miecza H2719 żyć H2421 będziesz H1961 i H5647 będziesz H1961 sługą H5647 twego H1121 brata! H251 A H1961 gdy H834 pragnienie H7300 wolności H7300 owładnie H7300 tobą, H5921 zrzucisz H6561 jego H4480 jarzmo H5923 z H4480 H5921 twej H6677 szyi.” H6677
(41) Ezaw H6215 znienawidził H7852 Jakuba H3290 z H5921 powodu H5921 błogosławieństwa, H1293 które H834 otrzymał H1288 od H4480 ojca, H1 i H559 taki H2088 powziął H559 zamiar: H559 „Gdy H7126 nadejdą H3117 dni H3117 żałoby H60 po H5921 moim H1 ojcu, H1 zabiję H2026 mojego H853 brata H251 Jakuba.” H3290
(42) Kiedy H8085 Rebeka H7259 dowiedziała H5046 się H8085 o H853 tym, H1697 co H834 mówił H559 Ezaw, H6215 jej H1419 starszy H1419 syn, H1121 kazała H7971 zawołać H7121 Jakuba H3290 i H559 rzekła H559 mu: H413 „Ezaw, H6215 twój H859 brat, H251 zamierza H5162 cię H853 zabić. H2026
(43) Posłuchaj H8085 więc H6258 mnie, H6963 synu H1121 mój: H1121 przygotuj H6965 się H6965 i H1272 uchodź H1272 do H413 brata H251 mego, H1 Labana, H3837 do H413 Charanu. H2771
(44) Pozostań H3427 tam H8033 przez H5973 jakiś H259 czas, H3117 dopóki H5704 nie H834 uśmierzy H7725 się gniew H2534 twego H251 brata. H251
(45) A H5704 gdy H834 już H7725 przestanie H7725 on H859 gniewać H639 się H7725 na H4480 ciebie H5921 i H7911 zapomni, H7911 co H834 mu H859 uczyniłeś, H6213 wtedy H7971 dam H7971 ci H413 znać H5046 i H3947 sprowadzę H3947 cię H853 stamtąd. H8033 Czemu H4100 miałabym H7921 was H8147 obu H8147 jednocześnie H259 stracić?” H3117
(46) Rebeka H7259 mówiła H559 do H413 Izaaka: H3327 „Sprzykrzyło H6973 mi H589 się H2416 życie H2416 z H4480 tymi H428 Chetytkami. H2845 Jeżeli H518 jeszcze H3254 Jakub H3290 weźmie H3947 sobie H853 za H4480 żonę H802 Chetytkę, H2845 czyli H802 jedną H259 z H4480 tych H428 kobiet, H1323 które H834 są H1961 w H776 tym H2088 kraju, H776 to H4100 już H4100 nie H3808 będę H1961 miała H1961 po H4100 co H4100 żyć!” H2416