Rdz24

(1) Abraham H85 zestarzał się H2204 i doszedł H935 do podeszłego H3117 wieku, a Bóg H430 mu we wszystkim H3605 błogosławił H1288.
(2) I rzekł H559 Abraham H85 do swego sługi H5650, który piastował H4910 w jego rodzinie H1004 godność H2205 zarządcy H4941 całej posiadłości H3423: Połóż H7760 mi twą rękę H3027 pod biodro H3409,
(3) bo chcę, żebyś mi przysiągł H7650 na Pana H3068, Boga H430 nieba H8064 i ziemi H776, że nie weźmiesz H3947 dla mego syna H1121 Izaaka H3327 żony H802 spośród kobiet H1323 Kanaanu H3667, w którym H834 mieszkam H3427,
(4) ale że pójdziesz H1980 do mego rodzinnego H4138 kraju H776 i wybierzesz H3947 żonę H802 dla mego syna H1121 Izaaka H3327.
(5) Odpowiedział H559 mu sługa H5650: A gdyby H194 taka kobieta H802 nie zechciała H3808 przyjść H1980 ze mną do tego kraju H776, czy mogę H7725 wtedy zaprowadzić H7725 twego syna H1121 do kraju H776, z którego H834 pochodzisz H3318?
(6) Rzekł H559 do niego Abraham H85: Nie czyń H8104 tego nigdy, abyś miał tam wracać H7725 z moim synem H1121!
(7) Pan H3068, Bóg H430 niebios H8064, który mnie wywiódł H3947 z domu H1004 mego ojca H1 i z mego kraju H776 rodzinnego H4138, który mi uroczyście H7650 obiecał H1696: Potomstwu H2233 twemu dam H5414 ten kraj H776, On H1931 pośle H7971 swego anioła H4397 przed H6440 tobą; znajdziesz H3947 tam żonę H802 dla mego syna H1121.
(8) A gdyby H518 owa kobieta H802 nie chciała H3808 przyjść H1980 z tobą, wtedy jesteś zwolniony H5352 z przysięgi H7621; byleś tylko z synem H1121 moim tam nie wracał H7725.
(9) Wtedy sługa H5650 położył H7760 rękę H3027 pod biodro H3409 Abrahama H85, pana H113 swego, i przysiągł H7650, że spełni H6213, jak mu powiedziano H1697.
(10) Sługa H5650 ów zabrał H3947 z sobą dziesięć H6235 wielbłądów H1581 oraz kosztowności H2898 swego pana H113 i wyruszył H1980 do Aram-Naharaim H763, do miasta H5892, w którym mieszkał H3427 Nachor H5152.
(11) Tam rozsiodłał H7323 wielbłądy H1581 przy studni H875 poza miastem H5892 w porze H6256 wieczornej H6153, wtedy właśnie, kiedy kobiety H1323 wychodziły H3318 czerpać H7579 wodę H4325.
(12) I modlił się H559: Panie H3068, Boże H430 pana H113 mego Abrahama H85, spraw H7122, abym spotkał H7122 ją dzisiaj H3117; bądź H6213 łaskaw H2617 dla mego pana H113 Abrahama H85!
(13) Gdy teraz stoję H5324 przy źródle H5869 H4325 i gdy córki H1323 mieszkańców H5971 tego miasta H5892 wychodzą H3318, aby czerpać H7579 wodę H4325,
(14) niechaj dziewczyna H5291, której powiem H559: Nachyl H5186 mi dzban H3537 twój, abym się mógł napić H8354, a ona mi odpowie H559: Pij H8354, a i wielbłądy H1581 twoje napoję H8248, będzie tą, którą przeznaczyłeś H3198 dla sługi H5650 swego Izaaka H3327; wtedy poznam H3045, że jesteś H6213 łaskaw H2617 dla mego pana H113.
(15) Zanim przestał H3615 się modlić H1696, nadeszła H3318 Rebeka H7259, córka H1323 Betuela H1328, syna H1121 Milki H4435, żony H802 Nachora H5152, brata H251 Abrahama H85; wyszła H3318 z dzbanem H3537 na ramieniu H7926.
(16) Panna H5291 to była bardzo H3966 piękna H2896, dziewica H1330, która nie H3808 obcowała H3045 jeszcze z mężem H376. Ona to zeszła H3381 do źródła H5869 i napełniwszy H4390 swój dzban H3537, wracała H5927.
(17) Wtedy sługa H5650 ów szybko H4116 zabiegł H7323 jej drogę H7122 i rzekł H559: Daj H4994 mi się napić H8354 trochę H4592 wody H4325 z twego dzbana H3537!
(18) A ona powiedziała H559: Pij H8354, panie H113 mój - i szybko H4116 pochyliła H5186 swój dzban H3537, i dała mu H8248 pić H8354.
(19) A gdy go napoiła H3615, rzekła H559: Także H1571 dla twych wielbłądów H1581 naczerpię H7579 wody H4325, aby mogły pić H8354 do woli H5704.
(20) Po czym szybko H4116 wylała H6168 ze swego dzbana H3537 wodę H4325 do koryta H8268 i pobiegła H7323 znów do studni H875 czerpać H7579 wodę H4325, aż nanosiła H7579 dla wszystkich H3605 wielbłądów H1581.
(21) On zaś zdziwiony H7583 czekał H2790 w milczeniu, aby się przekonać H3045, czy Pan H3068 pozwoli H6743 mu dopiąć H1870 celu podróży H1870, czy nie H3808.
(22) Ale gdy się wielbłądy H1581 napiły H8354, wyjął H3947 kolczyk H5141 złoty H2091 wagi H4948 pół H1235 sykla H8255 oraz włożył H7760 na jej ręce H3027 dwie H8147 bransolety H6781 złote H2091 ważące H4948 dziesięć H6235 syklów H8255.
(23) I zapytał H559: Czyją H4310 jesteś H859 córką H1323, powiedzże mi H5046; czy w domu H1004 twego ojca H1 jest miejsce H4725 dla nas na nocleg H3885?
(24) A ona rzekła H559: Jestem H595 córką H1323 Betuela H1328, syna H1121 Milki H4435, którego H834 ona urodziła H3205 Nachorowi H5152.
(25) Po czym dodała H559: Dość H7227 u nas słomy H8401 i paszy H4554 oraz miejsca H4725 do przenocowania H3885.
(26) Wtedy człowiek H376 ów padł H6915 na kolana i, oddawszy pokłon H7812 Panu H3068,
(27) rzekł H559: Niech będzie błogosławiony H1288 Pan H3068, Bóg H430 mego pana H113 Abrahama H85, który nie omieszkał H5800 okazać H6213 łaskawości H2617 swej i wierności H571 memu panu H113, ponieważ prowadził H5148 mnie w drodze H1870 do domu H1004 krewnych H251 mojego pana H113!
(28) Tymczasem H6256 dziewczyna H5291 pobiegła H7323 do H413 domu H1004 i H5046 opowiedziała H5046 swej H517 matce H517 o H5921 tym, H428 co H834 zaszło. H1697
(29) A H7259 miała H1961 Rebeka H7259 brata H251 imieniem H8034 Laban. H3837 Ten H1931 to H1931 Laban H3837 udał H7323 się H1980 śpiesznie H7323 do H413 owego H2088 człowieka, H376 za H2351 miasto H5892 do H413 źródła. H5869
(30) Zobaczył H7200 bowiem H3588 kolczyk H5141 i H853 bransolety H6781 na H5921 rękach H3027 swej H269 siostry H269 i H8085 usłyszał, H8085 jak H834 Rebeka H7259 mówiła, H1696 co H834 jej H2007 ów H376 człowiek H376 powiedział. H1696 Podszedłszy H935 więc H413 do H413 tego H2088 człowieka, H376 stojącego H5975 z H5921 wielbłądami H1581 u H413 źródła, H5869
(31) rzekł H559 do H413 niego: H376 „Pójdź, H935 błogosławiony H1288 przez H3068 Pana, H3068 czemu H4100 stoisz H5975 tu H2351 na H2351 dworze! H2351 Przygotowałem H6437 dom H1004 dla H413 ciebie H859 i H1571 miejsce H4725 dla H413 twych H1581 wielbłądów.” H1581
(32) Udał H935 się H935 więc H376 ów H376 człowiek H376 do H413 domu. H1004 Rozkiełznano H6605 wielbłądy, H1581 dano H5414 słomę H8401 i H4554 paszę H4554 wielbłądom H1581 oraz H1571 wodę H4325 do H413 obmycia H7364 jego H7272 nóg H7272 i H7272 nóg H7272 ludzi, H376 którzy H834 z H5973 nim H854 byli. H1961
(33) Gdy H7760 zaś H570 podano H7760 owemu H376 człowiekowi H376 posiłek, H3899 rzekł: H559 „Nie H3808 będę H398 jadł, H398 dopóki H5704 nie H518 przedstawię H1696 mej H1697 prośby.” H1697 Rzekł H559 Laban: H3837 „Mów.” H1696
(34) I H559 zaczął H559 mówić: H559 „Jestem H595 sługą H5650 Abrahama.” H85
(35) „Pan H3068 w H3966 szczególny H3966 sposób H3966 błogosławił H1288 memu H113 panu, H113 toteż H1961 stał H1431 się H1431 on H1931 zamożny: H1431 dał H5414 mu H413 owce, H6629 woły, H1241 srebro, H3701 złoto, H2091 niewolników, H5650 niewolnice, H8198 wielbłądy H1581 i H2543 osły.” H2543
(36) „Żona H802 zaś H802 pana H113 mego, H113 Sara, H8283 urodziła H3205 panu H113 memu H113 w H310 podeszłym H2209 swym H1157 wieku H3117 syna. H1121 Jemu H1931 to H1931 oddał H5414 on H1931 całą H3605 swą H1931 majętność.” H3605
(37) „Pan H113 mój H113 kazał H7650 mi H595 przysiąc, H7650 że H3808 spełnię H6213 takie H2088 polecenie: H1697 Nie H3808 wolno H3947 ci H859 wziąć H3947 żony H802 dla H413 mego H1121 syna H1121 spośród H4480 kobiet H1323 Kanaanu H3669 – kraju, H776 w H834 którym H834 przebywam.” H3427
(38) „Lecz H518 masz H1980 udać H1980 się H1980 do H413 rodziny H4940 mego H1 ojca, H1 do H413 moich H4940 krewnych, H4940 i H3947 stamtąd H8033 wziąć H3947 żonę H802 dla H413 mego H1121 syna.” H1121
(39) „Gdy H559 zaś H559 rzekłem H559 memu H113 panu: H113 A H194 jeśli H194 taka H802 kobieta H802 nie H3808 zechce H1980 pójść H1980 ze H5973 mną –” H310
(40) „Odpowiedział H559 mi: H413 Pan, H3068 któremu H834 służę, H1980 pośle H7971 z H854 tobą H5973 swego H4397 anioła H4397 i H6743 sprawi, H6743 że zamiar H1697 twój H859 ci H5973 się powiedzie, H6743 że H3947 weźmiesz H3947 żonę H802 dla H413 mego H1121 syna H1121 z H4480 rodziny H4940 mojej, H4940 z H4480 rodu H4940 mojego H1 ojca.” H1
(41) „Będziesz H1961 zaś H1961 zwolniony H5352 z H4480 przysięgi, H423 jeśli H3588 przyjdziesz H935 do H413 mych H4940 krewnych, H4940 a H3808 oni H1992 ci H5414 jej H853 nie H3808 dadzą; H5414 tylko H227 wtedy H227 będziesz H1961 zwolniony H5355 z H4480 przysięgi.” H423
(42) „Gdy H1961 więc H1961 dziś H3117 przyszedłem H935 do H413 źródła, H5869 modliłem H559 się: H559 ‘Panie, H3068 Boże H430 pana H113 mego H113 Abrahama, H85 jeśli H518 taka H3426 wola H3426 Twoja, H4994 spraw, H6743 abym H853 dopiął H6743 celu H1870 podróży, H1870 którą H834 odbywam.’” H1980
(43) „‘Oto H2009 jestem H5975 u H5921 źródła. H5869 Niech H1961 więc H4994 stanie H1961 się H1961 tak, H4994 żeby H5973 ta H5959 dziewczyna H5959 wyszła H3318 czerpać H7579 wodę, H4325 A H559 gdy H559 jej H413 powiem: H559 Daj H4994 mi H859 się H4994 napić H8248 trochę H4592 wody H4325 z H4480 twego H3537 dzbana,’” H3537
(44) „‘Niechaj H559 mi H413 powie: H559 Pij H8354 ty, H859 a H1571 i H1571 wielbłądy H1581 twe H5921 napoję; H8248 będzie H1961 to H1931 ta H1931 kobieta, H802 którą H834 Pan H3068 wybrał H3198 dla H413 syna H1121 pana H113 mojego.’” H113
(45) „Zaledwie H2962 przestałem H3615 tak H1696 w H413 duchu H3820 się H1696 modlić, H1696 ukazała H2009 się H2009 Rebeka H7259 z H854 dzbanem H3537 na H5921 ramieniu H7926 i H3381 zeszła H3381 do H413 źródła, H5869 aby H7579 czerpać H7579 wodę. H4325 Wtedy H559 powiedziałem H559 do H413 niej: H2007 Daj H4994 mi H859 pić.” H8248
(46) „Ona H1931 zaś H4116 szybko H4116 nachyliła H3381 swój H853 dzban H3537 i H559 powiedziała: H559 Pij, H8354 a H1571 potem H1571 napoję H8248 także H1571 twe H5921 wielbłądy. H1581 I H8354 napiłem H8354 się H589 i H1581 wielbłądy H1581 moje H589 napoiła.” H8248
(47) „A H7592 gdym H589 ją H853 zapytał: H7592 Czyją H4310 jesteś H859 córką, H1323 odpowiedziała: H559 Jestem H595 córką H1323 Betuela, H1328 syna H1121 Nachora, H5152 którego H834 urodziła H3205 Milka. H4435 Włożyłem H7760 więc H7760 kolczyk H5141 w H5921 jej H639 nozdrza H639 i H6781 bransolety H6781 na H5921 jej H3027 ręce.” H3027
(48) „A potem H6915 padłem H6915 na H7812 kolana H1294 i H7812 oddałem H7812 pokłon H7812 Panu; H3068 i H1288 dziękowałem H1288 Panu, H3068 Bogu H430 pana H113 mego H113 Abrahama, H85 że H834 poprowadził H5148 mnie H853 drogą H1870 właściwą, H571 abym H3947 wziął H3947 bratanicę H1323 pana H113 mego H113 za H802 żonę H802 dla H1121 jego H113 syna.” H1121
(49) „A teraz H6258 powiedzcie H5046 mi, H859 czy H518 chcecie H3426 okazać H6213 panu H113 mojemu H113 prawdziwą H2617 życzliwość; H2617 a jeśli H518 nie – H3808 powiedzcie, H5046 a wtedy H6437 udam H6437 się H1980 gdzie H5921 indziej.” H8040
(50) Wtedy H6030 Laban H3837 i H1328 Betuel H1328 tak H559 odpowiedzieli: H6030 „Ponieważ H4480 Pan H3068 tak H1697 zamierzył, H1697 nie H3808 możemy H3201 ci H413 powiedzieć H559 nie H7451 lub H176 tak.” H2896
(51) „Masz H2009 przed H6440 sobą H6440 Rebekę, H7259 weź H3947 ją H853 z H5973 sobą H5973 i H1980 idź. H1980 Niechaj H1961 będzie H1961 ona H1931 żoną H802 syna H1121 pana H113 twego, H113 jak H834 postanowił H1696 Pan.” H3068
(52) Gdy H834 sługa H5650 Abrahama H85 usłyszał H8085 te H853 ich H1992 słowa, H1697 oddał H7812 pokłon H7812 Panu. H3068
(53) Po H3318 czym H3318 wyjąwszy H3318 srebrne H3701 i H2091 złote H2091 klejnoty H3627 oraz H899 szaty, H899 dał H5414 je H5414 Rebece; H7259 a H5414 bratu H251 i H517 matce H517 jej H7259 ofiarował H5414 kosztowności. H4030
(54) Potem H398 on H1931 i H5973 ci, H376 którzy H834 z H5973 nim H859 przybyli, H935 najadłszy H398 się H398 i H8354 napiwszy, H8354 udali H3885 się H3885 na H3885 spoczynek. H3885 A H6965 gdy H6965 wstali H6965 rano, H1242 rzekł H559 sługa H5650 Abrahama: H85 „Pozwólcie H7971 mi H859 wrócić H1980 do H413 mego H113 pana.” H113
(55) Odpowiedzieli H559 brat H251 i H517 matka H517 dziewczyny: H5291 „Niechaj H3427 pozostanie H3427 ona H1931 z H5973 nami H854 z H4480 dziesięć H6235 dni, H3117 zanim H310 odejdzie.” H1980
(56) Ale H559 on H559 przynaglał, H559 mówiąc: H559 „Nie H408 zatrzymujcie H6101 mnie H853 wy, H859 skoro H834 Pan H3068 pozwolił H6743 mi H853 dopiąć H6743 celu H1870 mojej H853 podróży. H1870 Pozwólcie H7971 mi H859 odejść H1980 i H1980 wrócić H1980 do H413 mego H113 pana.” H113
(57) Wtedy H559 oni H559 rzekli: H559 „Zawołajmy H7121 dziewczynę H5291 i H7592 zapytajmy H7592 ją H853 samą.” H6310
(58) Zawołali H7121 zatem H7259 Rebekę H7259 i H559 spytali: H559 „Czy H518 chcesz H1980 iść H1980 z H5973 tym H2088 człowiekiem?” H376 A H559 ona H1931 odpowiedziała: H559 „Chcę H1980 iść.” H1980
(59) Wyprawili H7971 więc H7971 Rebekę, H7259 siostrę H269 swoją, H269 i H853 jej H7259 piastunkę H3243 ze H5973 sługą H5650 Abrahama H85 i H853 jego H859 ludźmi. H376
(60) Pobłogosławili H1288 Rebekę H7259 i H559 tak H559 rzekli: H559 „Siostro H269 nasza, H269 wzrastaj H1961 w H5921 tysiące H505 nieprzeliczone: H7233 i H1961 niech H1961 potomstwo H2233 twoje H859 zdobędzie H3423 bramy H8179 swych H853 nieprzyjaciół!” H8130
(61) Po H6965 czym H7259 Rebeka H7259 i H5291 jej H7259 niewolnice H5291 wsiadły H7392 na H5921 wielbłądy H1581 i H1980 ruszyły H1980 w H310 drogę H1870 za H310 owym H376 człowiekiem. H376 Sługa H5650 Abrahama H85 zabrał H3947 więc H7259 Rebekę H7259 i H1980 odjechał. H1980
(62) A H3327 Izaak, H3327 który H1931 naówczas H935 mieszkał H3427 w H5045 Negebie, H5045 właśnie H935 wracał H935 od H4480 studni H875 Lachaj-Roj; H883
(63) wyszedł H3318 bowiem H3318 pogrążony H7742 w H5921 smutku H7742 na H5921 pole H7704 przed H6440 wieczorem. H6153 Podniósłszy H5375 oczy H5869 ujrzał H7200 zbliżające H935 się H935 wielbłądy. H1581
(64) Gdy H5375 zaś H7259 Rebeka H7259 podniosła H5375 oczy, H5869 spostrzegła H7200 Izaaka, H3327 szybko H5307 zsiadła H5307 z H4480 H5921 wielbłąda H1581
(65) i H559 spytała H559 sługi: H5650 „Kto H4310 to H2088 jest H1961 ten H376 mężczyzna, H376 który H1980 idzie H1980 ku H7122 nam H5921 przez H5921 pole?” H7704 Sługa H5650 odpowiedział: H559 „To H1931 mój H113 pan.” H113 Wtedy H3947 Rebeka H7259 wzięła H3947 zasłonę H6809 i H3680 zakryła H3680 twarz. H6440
(66) Kiedy H6213 sługa H5650 opowiedział H5608 Izaakowi H3327 o H3605 wszystkim, H3605 czego H834 dokonał, H6213
(67) Izaak H3327 wprowadził H935 Rebekę H7259 do H413 namiotu H168 Sary, H8283 swej H517 matki. H517 Wziąwszy H3947 Rebekę H7259 za H802 żonę, H802 Izaak H3327 miłował H157 ją, H853 bo H5921 była H1961 mu H1931 pociechą H5162 po H310 matce. H517