Rdz23

(1) Sara H8283 doczekała się H1961 stu H3967 dwudziestu H6242 siedmiu H7651 lat H8141 życia H2416.
(2) Zmarła H4191 ona w Kiriat-Arba H7153, czyli w Hebronie H2275, w kraju H776 Kanaan H3667. Abraham H85 rozpoczął H935 więc obrzędową żałobę H5594 po Sarze H8283, aby ją opłakać H1058.
(3) A potem powstawszy H6965 odszedł H4480 H5921 od swej zmarłej H4191 i zwrócił się H1696 do Chetytów H1121 H2845 z taką prośbą H559:
(4) Choć H595 mieszkam H1616 wśród was jako przybysz H8453, sprzedajcie H5414 mi tu u was H5973 grób H6913 na własność H272, abym mógł pochować H6912 moją zmarłą H4191.
(5) Chetyci H1121 H2845 dali H6030 taką odpowiedź H1697 Abrahamowi H85:
(6) Posłuchaj H8085 nas, panie H113! Uchodzisz H859 wśród nas za człowieka szczególnie zaszczyconego H5387 przez Boga H430; pochowaj H6912 więc swą zmarłą H4191 w najprzedniejszym H4005 z naszych grobów H6913. Nikt H3808 z nas H4480 nie odmówi H3607 ci swego grobu H6913 do pochowania H6912 twej zmarłej H4191.
(7) Wtedy Abraham H85 powstał H6965 i, oddawszy pokłon H7812 zgromadzonym H5971 Chetytom H1121 H2845, zaczął H1696 do nich tak mówić H559:
(8) Jeśli H518 godzicie się H5315, abym pochował H6912 moją zmarłą H4191, posłuchajcie H8085 mnie! Proście H6293 za mną Efrona H6085, syna Sochara H6714,
(9) żeby mi sprzedał H5414 pieczarę H4631 Makpela H4375, która znajduje się H834 na krańcu H7097 jego pola H7704; za odpowiednią cenę H4392 H3701 niechaj mi ją sprzeda H5414, abym miał wśród was grób H6913 na własność H272.
(10) Efron H6085 Chetyta H2850, który siedział H3427 wśród swych współplemieńców H8432, odpowiedział H6030 Abrahamowi H85 wobec nich H241 i wobec wszystkich H3605 wchodzących H935 w bramę H8179 miasta H5892:
(11) Nie H3808, panie H113 mój, posłuchaj H8085 mnie: pole H7704 to i pieczarę H4631, która na nim się znajduje H834, daję H5414 ci; w obecności H5869 moich współbraci H1121 H5971 daję H5414 ci ją, pochowaj H6912 swą zmarłą H4191.
(12) Ale Abraham H85, oddawszy pokłon H7812 Chetytom H1121 H2845,
(13) oświadczył H1696 Efronowi H6085 wobec zebranych H241: Raczej H389 ty zechciej mnie posłuchać H8085: daję H5414 pieniądze H3701 za to pole H7704, przyjmij H3947 ode mnie, a wtedy dopiero pochowam H6912 tam moją zmarłą H4191.
(14) Efron H6085 dał H6030 na to Abrahamowi H85 taką odpowiedź H559:
(15) Panie H113 mój, posłuchaj H8085 mnie: ziemia H776 warta czterysta H702 H3967 syklów H8255 srebra H3701 – suma H4100 niewielka H1931 dla mnie i dla ciebie – pochowaj H6912 swoją zmarłą H4191!
(16) Abraham H85 przystał H8085 na żądanie H1697 Efrona H6085. Odważył H8254 więc Efronowi H6085 sumę H3701, którą ten wymienił H1696 w obecności H241 Chetytów H1121 H2845: czterysta H702 H3967 syklów H8255 srebra H3701, jakie były H834 wówczas w obiegu H5503.
(17) Tak więc posiadłość H7704 Efrona H6085 w Makpela H4375, w pobliżu H6440 Mamre H4471, czyli pole H7704 i znajdująca się H834 na nim pieczara H4631, oraz wszystkie H3605 drzewa H6086 wzdłuż jego granicy H1366 stały się
(18) własnością H4736 Abrahama H85 w obecności H5869 Chetytów H1121 H2845 i wszystkich H3605, którzy wchodzili H935 w bramę H8179 ich miasta H5892.
(19) A potem H310 Abraham H85 pochował H6912 swoją żonę H802 Sarę H8283 w pieczarze H4631 na polu H7704 [zwanym] Makpela H4375 w pobliżu H5921 H6440 Mamre H4471, czyli Hebronu H2275, w kraju H776 Kanaan H3667.
(20) Odtąd H4480 H854 pole H7704 i znajdująca się H834 na nim pieczara H4631 przeszły H6965 od Chetytów H1121 H2845 do Abrahama H85 jako tytuł H272 własności H6913 grobu H6913.