Kpl25

(1) Potem Pan H3068 powiedział H1696 do Mojżesza H4872 na górze H2022 Synaj H5514:
(2) Mów H1696 do Izraelitów H1121 H3478 i powiedz H559 im: Kiedy H3588 wejdziecie H935 do ziemi H776, którą H834 daję H5414 wam, wtedy ziemia H776 będzie także obchodzić H7673 szabat H7676 dla Pana H3068.
(3) Sześć H8337 lat H8141 będziesz obsiewał H2232 swoje pole H7704, sześć H8337 lat H8141 będziesz obcinał H2168 swoją winnicę H3754 i będziesz zbierał H622 jej plony H8393,
(4) ale w siódmym H7637 roku H8141 będzie uroczysty H7677 szabat H7676 dla ziemi H776, szabat H7676 dla Pana H3068. Nie H3808 będziesz wtedy obsiewał H2232 pola H7704 ani obcinał H2168 winnicy H3754,
(5) nie H3808 będziesz żął H7114 tego, co samo H5599 wyrośnie na polu H7105, ani H3808 nie H3808 będziesz zbierał H1219 winogron H6025 nieobciętych H5139. To będzie rok H8141 szabatowy H7677 dla ziemi H776.
(6) Szabat H7676 ziemi H776 będzie służył H1961 wam za pokarm H402: tobie H859, słudze H5650 twemu, służącej H519 twej, najemnikowi H7916 twemu i osiadłemu H8453 u ciebie H5973, tym, którzy mieszkają H1481 u ciebie H5973.
(7) Cały H3605 jego plon H8393 będzie służyć H1961 za pokarm H402 także twojemu bydłu H929 i zwierzętom H2416, które są H834 w twoim kraju H776.
(8) Policzysz H5608 sobie siedem H7651 lat H8141 szabatowych H7676, to jest siedem H7651 razy H6471 po siedem H7651 lat H8141, tak że czas H3117 siedmiu H7651 lat H8141 szabatowych H7676 będzie obejmował czterdzieści H702 H8672 dziewięć lat H8141.
(9) Dziesiątego H6218 dnia H3117, siódmego H7637 miesiąca H2320 zatrąbisz H7782 w róg H7782. W Dniu H3117 Przebłagania H3725 zatrąbicie H5674 w róg H7782 w całej H3605 waszej ziemi H776.
(10) Będziecie święcić H6942 pięćdziesiąty H2572 rok H8141, oznajmijcie H7121 wyzwolenie H1865 w kraju H776 dla wszystkich H3605 jego mieszkańców H3427. Będzie to dla was jubileusz H3104 – każdy H376 z was powróci H7725 do swej własności H272 i każdy H376 powróci H7725 do swego rodu H4940.
(11) Cały H3605 ten rok H8141 pięćdziesiąty H2572 będzie dla was rokiem H8141 jubileuszowym H3104 – nie H3808 będziecie siać H2232, nie H3808 będziecie żąć H7114 tego, co urośnie H5599, nie H3808 będziecie zbierać H1219 nieobciętych H5139 winogron H6025,
(12) bo to H1931 będzie dla was jubileusz H3104, to będzie dla was rzecz święta H6944. Wolno H398 wam jednak będzie jeść H398 to, co urośnie H8393 na polu H7704.
(13) W tym H2088 roku H8141 jubileuszowym H3104 każdy H376 powróci H7725 do swej własności H272.
(14) Kiedy H3588 więc będziecie sprzedawać H4376 coś bliźniemu H5997 albo H176 kupować H7069 coś od bliźniego H5997, nie H408 wyrządzajcie H3238 krzywdy H6233 jeden H376 drugiemu H251.
(15) Ale H6310 odpowiednio H6310 do liczby H4557 lat H8141, które H834 upłynęły H310 od jubileuszu H3104, będziesz kupował H7069 od bliźniego H5997, a on sprzeda H4376 tobie odpowiednio H6310 do liczby H4557 lat H8141 plonów H8393.
(16) Im więcej H7235 lat H8141 pozostaje H7227 do jubileuszu H3104, tym większą H7235 cenę H4736 zapłacisz H7235, im mniej H4591 lat H8141 pozostaje H4591, tym mniejszą H4591 cenę H4736 zapłacisz H4591, bo ilość H4557 plonów H8393 on ci sprzedaje H4376.
(17) Nie H3808 będziecie wyrządzać H3238 krzywdy H6233 jeden H376 drugiemu H5997. Będziesz się bał H3372 Boga H430 twego, bo Ja H589 jestem Pan H3068, Bóg H430 wasz!
(18) Będziecie wykonywać H6213 ustawy H2708 moje i przestrzegać H8104 wyroków H4941 moich, wprowadzając H6213 je w życie, abyście mieszkali H3427 w kraju H776 bezpiecznie H983.
(19) Ziemia H776 da H5414 wam plon H6529, będziecie jedli H398 do sytości H7648, będziecie mieszkali H3427 na niej H5921 bezpiecznie H983.
(20) Jeżeli H3588 zaś powiecie H559: Co H4100 będziemy jedli H398 w siódmym H7637 roku H8141, jeżeli H2005 nie H3808 będziemy siali H2232 ani H3808 zbierali H622 plonów H8393?
(21) Udzielę wam mojego błogosławieństwa H1293 w szóstym H8337 roku H8141, tak że ziemia H776 wyda H6213 plon H8393 na trzy H7969 lata H8141.
(22) W ósmym H8066 roku H8141 będziecie siać H2232, ale spożywać H398 będziecie stary H3465 plon H8393 aż do dziewiątego H8672 roku H8141. Do czasu H5704 zebrania H935 nowego plonu H8393 będziecie spożywać H398 stary.
(23) Nie będziecie sprzedawać H4376 ziemi H776 na zawsze H6783, bo ziemia H776 należy do Mnie H3588, a wy jesteście u Mnie przybyszami H1616 i osadnikami H8453.
(24) We wszystkich H3605 ziemiach H776, które posiadacie H272, zapewnicie H5414 prawo wykupu H1353 ziemi.
(25) Jeżeli H3588 twój brat H251 zubożeje H4134 i sprzeda H4376 część swojej własności H272, to jego krewny H1350 z prawa wykupu H1353 przyjdzie H935 i wykupi H1350 to, co sprzedał H4465 jego brat H251.
(26) Jeżeli H3588 ktoś nie H369 ma H3808 krewnego H1350, ale sam zdobędzie H5381 odpowiednią sumę H1767, aby wykupić H4672,
(27) to obliczy H2803 lata H8141 od sprzedaży H4465, zwróci H7725 nadwyżkę H5736 temu, kto ją kupił H7069, i powróci H7725 do swojej własności H272.
(28) Jeżeli H518 zaś nie H3808 ma możliwości H1767 zwrotu H4672, to własność sprzedana H4465 pozostanie H1961 w rękach kupca H7069 do roku H8141 jubileuszowego H3104. W roku H8141 jubileuszowym H3104 powróci H7725 do pierwszego właściciela H272, a on wróci H7725 do swojej własności H272.
(29) Jeśli H3588 ktoś sprzeda H4376 dom H1004 mieszkalny H4186 w mieście H5892 otoczonym murem H2346, to będzie miał prawo wykupu H1353 aż do końca H8552 pierwszego H259 roku H8141 od sprzedaży H4465; jego prawo wykupu H1353 będzie trwać rok H3117.
(30) Jeśli H518 nie H3808 zostanie wykupiony H1350 w ciągu H8432 roku H8141, dom H1004 ten w mieście H5892 otoczonym H2346 murem H2346 stanie się na zawsze H6783 własnością kupca H7069 i jego potomków H1755. Nie H3808 powróci H7725 w roku H8141 jubileuszowym H3104.
(31) Natomiast H1004 domy H1004 w osadach H2691 nieotoczonych H3808 murem H2346 będą traktowane H2803 jak ziemia H7704. Będą mogły być wykupione H1353 i powrócą H7725 w roku H8141 jubileuszowym H3104.
(32) Lewici H3881 będą mieli zawsze H5769 prawo wykupu H1353 domów H1004 w miastach H5892, które posiadają H272.
(33) Jeżeli H3588 kto z Lewitów H3881 nie H3808 wykupi H1350 domu H1004, to w roku H8141 jubileuszowym H3104 powróci H7725 on do jego własności H272, bo domy H1004 miast H5892 lewickich H3881 są ich własnością H272 pośród H8432 Izraelitów H3478.
(34) Pola H7704 należące do ich miast H5892 nie H3808 będą sprzedawane H4376, bo są ich wieczystą H5769 własnością H272.
(35) Jeżeli H3588 twój brat H251 zubożeje H4134 i nie H3808 będzie miał H3027 środków do życia H3027, to ty go wspomożesz H2388, aby mógł żyć H2416 u ciebie H5973 jak przybysz H1616 i osadnik H8453.
(36) Nie H3808 będziesz brał H3947 od niego odsetek H5392 ani zysku H8636, lecz będziesz się bał H3372 swego Boga H430, aby twój brat H251 mógł żyć H2416 u ciebie H5973.
(37) Nie H3808 będziesz mu pożyczał H5414 pieniędzy H3701 na procent H5392 ani dawał H5414 żywności H400 na zysk H8636.
(38) Ja H589 jestem Pan H3068, Bóg H430 wasz, który H834 wyprowadził H3318 was z ziemi H776 egipskiej H4714, aby dać H5414 wam ziemię H776 Kanaan H3667 i być H1961 waszym Bogiem H430.
(39) Jeżeli H3588 brat H251 z powodu ubóstwa H4134 sprzeda H4376 się tobie H413, nie H3808 będziesz nakładał H5647 na niego H5921 pracy niewolniczej H5656.
(40) Będziesz się z nim H5973 obchodził jak z najemnikiem H7916 albo jak z osadnikiem H8453. Będzie służyć H5647 tobie H5973 tylko do roku H8141 jubileuszowego H3104.
(41) Wtedy H227 wyjdzie H3318 od ciebie H4480 H5973 razem ze swymi H854 dziećmi H1121 i wróci H7725 do swojej rodziny H4940, do posiadłości H272 swoich przodków H1.
(42) Bo oni H1992 są moimi niewolnikami H5650, których H834 wyprowadziłem H3318 z ziemi H776 egipskiej H4714, nie H3808 powinni więc być sprzedawani H4376 jak niewolnicy H5650.
(43) Nie H3808 będziesz się z nim H5921 obchodził srogo H6531. Będziesz się bał H3372 swego Boga H430.
(44) Kiedy H3588 będziecie potrzebowali H854 niewolników H5650 i niewolnic H519, to będziecie ich kupowali H7069 od narodów H1471, które są naokoło H5439 was.
(45) Także H1571 będziecie kupowali H7069 dzieci H1121 przychodniów H8453 osiadłych H1481 wśród was H5973, przychodniów H8453 i potomków H4940 ich, urodzonych H3205 w waszym kraju H776. Ci H1992 będą waszą własnością H272.
(46) Zostawicie H5157 ich w dziedzictwie H5157 waszym synom H1121, aby ich posiadali H3423 na własność H272, na zawsze H5769. Będziecie ich uważać H5647 za niewolników H5650. Ale z braćmi H251 Izraelitami H1121 H3478 nie H3808 będziecie się obchodzili H7287 srogo H6531.
(47) Jeżeli H3588 cudzoziemiec H1616 osiadły H8453 u ciebie H5973 wzbogaci się H5381 H3027, a brat H251 twój zubożeje H4134 i sprzeda H4376 siebie H4480 cudzoziemcowi H1616 osiadłemu H8453 u ciebie H5973 albo potomkowi H6133 cudzoziemca H1616,
(48) to ten, który się sprzedał H4376, może być wykupiony H1353. Jeden H259 z braci H251 jego wykupi H1350 go.
(49) Także H176 jego stryj H1730 albo H176 syn H1121 jego stryja H1730 może go wykupić H1350, albo H176 którykolwiek H4480 z jego krewnych H7607 H1320 z jego rodziny H4940 wykupi H1350 go, albo też on sam siebie wykupi H1350, jeżeli H518 będzie na to go stać H5381 H3027.
(50) Wtedy wspólnie H5973 ze swym nabywcą H7069 obliczy H2803 [czas] od roku H8141, w którym sprzedał H4376 siebie H854, aż do roku H8141 jubileuszowego H3104: cena H3701, za którą się sprzedał H4376, będzie odpowiednia H6310 do liczby H4557 lat H8141. [Czas jego niewoli] będzie mu policzony H2803 za dni H3117 najemnika H7916.
(51) Jeżeli H518 jeszcze H5750 dużo H7227 lat H8141 jest do jubileuszu H3104, to odpowiednio H6310 do ich liczby H4557 zwiększy H7725 cenę wykupu H1353.
(52) Ale jeżeli H518 pozostaje H7604 niewiele H4592 lat H8141 do roku H8141 jubileuszowego H3104, obliczy H2803 je i odpowiednio H6310 do liczby H4557 tych lat H8141 zapłaci H7725 swój wykup H1353.
(53) Będzie H1961 u ciebie H5973 jako najemnik H7916, rok H8141 po roku H8141. Nie H3808 będą się z nim srogo H6531 obchodzić H7287 w twej obecności H5869.
(54) Jeżeli H518 zaś w ten sposób H428 nie H3808 będzie wykupiony H1350, to wyjdzie H3318 na wolność H2670 w roku H8141 jubileuszowym H3104 razem H1931 ze swoimi dziećmi H1121.
(55) Moimi H1992 bowiem niewolnikami H5650 są Izraelici H1121 H3478. Oni H1992 są moimi niewolnikami H5650, ci, których H834 wyprowadziłem H3318 z ziemi H776 egipskiej H4714. Ja H589 jestem Pan H3068, wasz Bóg H430!