1Sm17

(1) Filistyni H6430 zgromadzili H622 swe wojska H4264 na wojnę H4421: zebrali się w Soko H7755, leżącym w ziemi Judy H3063, a obóz rozbili H2583 między Soko H7755 i Azeka H5825 niedaleko od Efes-Dammim H658.
(2) Natomiast Saul H7586 i Izraelici H3478 zgromadzili się H622 i rozłożyli obozem H2583 w Dolinie Terebintu H425, przygotowując się do walki H4421 z Filistynami H6430.
(3) Filistyni H6430 stali H5975 u zbocza jednej góry H2022, po jednej stronie, Izraelici H3478 zaś na zboczu innej góry H2022, po drugiej stronie, a oddzielała ich dolina H1516.
(4) Wtedy wystąpił H3318 z obozu H4264 filistyńskiego pewien harcownik H376 H1143 imieniem H8034 Goliat H1555, pochodzący z Gat H1661. Był wysoki na sześć łokci H520 i jedną piędź H2239.
(5) Na głowie H7218 miał hełm H3553 z brązu H5178, ubrany zaś był w łuskowy pancerz H8302 z brązu H5178 o wadze H4948 pięciu tysięcy H2568 H505 syklów H8255.
(6) Miał również na nogach H7272 nagolenice H4697 z brązu H5178 oraz brązowy H5178, zakrzywiony nóż H3591 w ręku H3802.
(7) Drzewce włóczni H2595 jego było jak wał tkacki H707 H4500, a jej grot H3852 ważył H4948 sześćset H8337 H3967 syklów H8255 żelaza H1270. Poprzedzał go też [giermek] H5375 niosący H1980 tarczę H6793.
(8) Stanąwszy H5975 naprzeciw, krzyknął H7121 w kierunku wojsk izraelskich H4634 H3478 te słowa H1697: Po co H4100 się ustawiacie H6186 w szyku bojowym H4421? Czyż ja H595 nie jestem Filistynem H6430, a wy sługami H5650 Saula H7586? Wybierzcie H1262 spośród siebie człowieka H376, który by przeciwko mnie wystąpił H3381.
(9) Jeżeli H518 zdoła H3201 ze mną walczyć H3898 i pokona H5221 mnie, staniemy się H1961 waszymi niewolnikami H5650, jeżeli zaś ja zdołam H3201 go zwyciężyć H5221, wy będziecie H1961 naszymi niewolnikami H5650 i służyć H5647 nam będziecie.
(10) Potem dodał H559 Filistyn H6430: Oto urągałem H2778 dzisiaj H3117 wojsku H4634 izraelskiemu H3478. Dajcie H5414 mi człowieka H376, będziemy z sobą walczyć H3898.
(11) Gdy Saul H7586 i wszyscy H3605 Izraelici H3478 usłyszeli H8085 słowa H1697 Filistyna H6430, przelękli się H2865 i przestraszyli się H3372 bardzo H3966.
(12) Dawid H1732 był synem H1121 Efratejczyka H673, tego, który pochodził z Betlejem H1035 judzkiego H3063, a nazywał się H8034 Jesse H3448 i miał ośmiu H8083 synów H1121. W czasach Saula H7586 był on stary H2204 i podeszły [w latach].
(13) Trzej H7969 starsi H1419 synowie H1121 Jessego H3448 wyruszyli H1980, udając się za Saulem H7586 na wojnę H4421. Ci trzej H7969 synowie H1121, którzy wyruszyli H1980 na wojnę H4421, nosili imiona H8034: najstarszy H1060 Eliab H446, drugi H4932 Abinadab H41, a trzeci H7992 Szamma H8048.
(14) Dawid H1732 był najmłodszy H6996, trzej H7969 starsi H1419 wyruszyli H1980 za Saulem H7586.
(15) [Dawid H1732] często odchodził H1980 H7725 od Saula H7586, aby pasać H7462 owce H6629 swojego ojca H1 w Betlejem H1035.
(16) Tymczasem Filistyn H6430 ciągle wychodził H5066 z rana H7925 i wieczorem H6153 i stawał H3320 tak przez czterdzieści H705 dni H3117.
(17) Raz rzekł H559 Jesse H3448 do swego syna H1121 Dawida H1732: Weź H3947 dla swych braci H251 efę H374 prażonych ziaren H7039, dziesięć H6235 chlebów H3899 i zanieś H7323 prędko braciom H251 do obozu H4264!
(18) Zaniesiesz też dziesięć H6235 krążków sera H2461 dowódcy H8269 oddziału H505, zapytasz się H6485 swych braci H251 o powodzenie H7965 i odbierzesz H3947 ich żołd H6161.
(19) Saul H7586 jest z nimi i wszyscy H3605 Izraelici H3478 w Dolinie Terebintu H425 i walczą H3898 z Filistynami H6430.
(20) Wstał H7925 więc Dawid H1732 wcześnie rano H1242, powierzając H5203 owce H6629 stróżowi H8104, i zabrawszy H5375 [zapasy], poszedł H1980 według polecenia H6680 Jessego H3448. Kiedy zbliżył się H935 do obozowiska H4570, wojsko H2428 wyruszyło H3318 na pole walki H4421 i wznosiło H7321 wojenny okrzyk.
(21) Izraelici H3478 ustawili H6186 swe szyki bojowe H4634, tak samo i Filistyni H6430: szyk H4634 naprzeciw H7122 szyku H4634.
(22) Dawid H1732 zrzuciwszy H5203 z siebie niesiony ciężar H3627 i oddawszy go w opiekę H3027 strażnikowi H8104 taboru H3627, pobiegł H7323 na pole walki H4634. Gdy przybył H935, pozdrowił H7592 swoich braci H251.
(23) Podczas tej rozmowy H1696 z nimi wystąpił H5927 z szyków filistyńskich H4634 właśnie ów harcownik H376 H1143 imieniem H8034 Goliat H1555, Filistyn H6430 z Gat H1661, i wygłaszał H1696 owe słowa H1697. Usłyszał H8085 je Dawid H1732.
(24) Wszyscy H3605 natomiast ludzie H376 Izraela H3478, zobaczywszy H7200 tego człowieka H376, uciekali H5127 przed nim H6440 i bali się go H3372 bardzo H3966.
(25) Zawołał H559 jeden H376 z Izraelitów H3478: Czy widzieliście H7200 tego człowieka H376, który występuje H5927? Występuje H5927 on po to, by urągać H2778 Izraelowi H3478. Tego jednak, kto go pokona H5221, król H4428 obsypie H6238 bogactwem H6239, a córkę H1323 swą odda H5414 mu za żonę, rodzinę H1004 zaś jego uczyni wolną od danin H2670 w Izraelu H3478.
(26) Odezwał się H559 Dawid H1732 do stojących H5975 obok H5973 niego ludzi H376: Co H4100 uczynią H6213 takiemu, który pokona H5221 tego Filistyna H6430 i odejmie H5493 hańbę H2781 od Izraela H3478? Kto H4310 to jest ten nieobrzezany H6189 Filistyn H6430, który H3588 urąga H2778 wojsku H4634 Boga H430 żywego H2416?
(27) Lud H5971 powtórzył H559 mu te słowa H1697 na potwierdzenie, co uczynią H6213 człowiekowi H376, który go pokona H5221.
(28) Gdy starszy H1419 jego brat H251, Eliab H446, usłyszał H8085, że Dawid H1732 rozmawiał H1696 z ludźmi H376, uniósł się H2734 gniewem H639 na Dawida H1732 i zawołał H559: Po co H4100 tu przyszedłeś H3381? Komu H4310 zostawiłeś H5203 ową małą H4592 trzodę H6629 na pustyni H4057? Znam H3045 ja pychę H2087 i złość H7455 twojego serca H3824: przybyłeś H3381 tu, aby tylko przypatrzyć się H7200 walce H4421.
(29) Dawid H1732 odrzekł: Cóż H4100 teraz H6258 uczyniłem H6213? Wszak to było tylko słowo H1697.
(30) Oddaliwszy się H5437 od niego H681, skierował się H4136 gdzie indziej H312 i wypytywał się H7592 podobnymi słowami H1697. Odpowiedzieli mu H7725 ludzie H5971 jak poprzednio H7223.
(31) Słyszano H8085 te słowa H1697, które wypowiedział H1696 Dawid H1732; doniesiono H5046 Saulowi H7586, kazał go więc przyprowadzić H3947.
(32) Rzekł H559 Dawid H1732 do H413 Saula H7586: Niech H408 pan H120 mój się nie trapi H5307 H3820! Twój sługa H5650 pójdzie H1980 stoczyć walkę H3898 z tym H2088 Filistynem H6430.
(33) Saul H7586 odpowiedział H559 Dawidowi H1732: To niemożliwe H3808 H3201, byś stawił czoło H1980 temu H2088 Filistynowi H6430 i walczył H3898 z nim. Ty H859 jesteś jeszcze chłopcem H5288, a on H1931 wojownikiem H376 H4421 od młodości H5271.
(34) Odrzekł H559 Dawid H1732 Saulowi H7586: Kiedy sługa H5650 twój pasał H7462 owce H6629 u swojego ojca H1, a przyszedł H935 lew H738 lub niedźwiedź H1677 i porwał H5375 owcę H7716 ze stada H5739,
(35) wtedy biegłem H3318 za nim H310, uderzałem H5221 na niego i wyrywałem H5337 mu ją z paszczęki H6310, a kiedy on na mnie napadał H6965, chwytałem go H2388 za szczękę H2206, biłem H5221 i uśmiercałem H4191.
(36) Sługa H5650 twój kładł trupem H5221 lwy H738 i niedźwiedzie H1677, nieobrzezany H6189 Filistyn H6430 będzie H1961 jak jeden H259 z nich, gdyż urągał H2778 wojskom H4634 Boga H430 żywego H2416.
(37) Powiedział jeszcze H559 Dawid H1732: Pan H3068, który wyrwał H5337 mnie z łap H3027 lwów H738 i niedźwiedzi H1677, wybawi H5337 mnie również z ręki H3027 tego H2088 Filistyna H6430. Rzekł więc H559 Saul H7586 do Dawida H1732: Idź H1980, niech Pan H3068 będzie H1961 z tobą H5973!
(38) Saul H7586 ubrał H3847 Dawida H1732 w swoją zbroję H4055: włożył H5414 na jego głowę H7218 hełm H6959 z brązu H5178 i opiął go pancerzem H8302.
(39) Przypiął H2296 też Dawid H1732 miecz H2719 na swą szatę H4055 i próbował chodzić H1980, gdyż jeszcze nie nabrał wprawy H5254. Po czym oświadczył H559 Dawid H1732 Saulowi H7586: Nie potrafię H3808 się w tym poruszać H1980, gdyż nie nabrałem wprawy H5254. I zdjął H5493 to Dawid H1732 z siebie.
(40) Wziął H3947 w ręce H3027 swój kij H4731, wybrał H977 sobie pięć H2568 gładkich H2512 kamieni H68 ze strumienia H5158, włożył je H7760 do torby pasterskiej H3627, którą miał zamiast kieszeni H3219, i z procą H7050 w ręce H3027 skierował się H5066 ku Filistynowi H6430.
(41) Filistyn H6430 przybliżał się H1980 coraz bardziej ku H7131 Dawidowi H1732, a giermek H5375 H6793 jego szedł H1980 przed nim H6440.
(42) Gdy Filistyn H6430 popatrzył H5027 i przyjrzał się H7200 Dawidowi H1732, wzgardził H959 nim dlatego, że był młodzieńcem H5288, i to rudym H132, o pięknym H3303 wyglądzie H4758.
(43) I rzekł H559 Filistyn H6430 do Dawida H1732: Czyż H3588 jestem psem H3611, że H3588 przychodzisz H935 do mnie z kijem H4731? Złorzeczył H7043 Filistyn H6430 Dawidowi H1732, [przyzywając na pomoc] swoich bogów H430.
(44) Filistyn H6430 zawołał H559 do Dawida H1732: Zbliż się H1980 tylko do mnie, a ciało H1320 twoje oddam H5414 ptakom H5775 powietrznym H8064 i dzikim zwierzętom H929.
(45) Dawid H1732 odrzekł H559 Filistynowi H6430: Ty idziesz H935 na mnie z mieczem H2719, dzidą H2595 i zakrzywionym nożem H3591, ja zaś idę H935 na ciebie w imię H8034 Pana H3068 Zastępów H6635, Boga H430 wojsk H4634 izraelskich H3478, którym urągałeś H2778.
(46) Dziś H3117 właśnie odda H5462 cię Pan H3068 w moją rękę H3027, pokonam cię H5221 i utnę H5493 ci głowę H7218. Dziś H3117 oddam H5414 trupy H6297 wojsk H4264 filistyńskich H6430 na żer ptactwu H5775 powietrznemu H8064 i dzikim zwierzętom H2416 ziemi H776: niech się przekona H3045 cały świat H776, że Bóg H430 jest w Izraelu H3478.
(47) Niech wiedzą H3045 wszyscy zebrani H6951, że nie mieczem H2719 ani dzidą H2595 Pan H3068 ocala H3467. Ponieważ H3588 jest to wojna H4421 Pana H3068, On więc odda H5414 was w nasze ręce H3027.
(48) I oto, gdy wstał H6965 Filistyn H6430, szedł H1980 i zbliżał się H7126 coraz bardziej ku Dawidowi H1732, Dawid H1732 również pobiegł H7323 szybko H4116 na pole walki H4634 naprzeciw Filistyna H6430.
(49) Potem sięgnął H7971 Dawid H1732 do torby pasterskiej H3627 i wyjąwszy H3947 z niej kamień H68, wypuścił go z procy H7049, trafiając H5221 Filistyna H6430 w czoło H4696, tak że kamień H68 utkwił H2883 w czole H4696 i Filistyn H6430 upadł H5307 twarzą H6440 na ziemię H776.
(50) Tak to Dawid H1732 odniósł zwycięstwo nad Filistynem H6430 procą H7050 i kamieniem H68; trafił H5221 Filistyna H6430 i zabił go H4191, nie mając w ręku H3027 miecza H2719.
(51) Dawid H1732 podbiegł H7323 i stanął H5975 nad Filistynem H6430, chwycił H3947 jego miecz H2719 i dobywszy H8025 z pochwy H8593, dobił go H4191; odrąbał H3772 mu głowę H7218. Gdy spostrzegli H7200 Filistyni H6430, że ich wojownik H1368 zginął H4191, rzucili się do ucieczki H5127.
(52) Powstali H6965 mężowie H376 Izraela H3478 i Judy H3063, wydali okrzyk wojenny H7321 i ścigali H7291 Filistynów H6430 aż do Gat H1661 i bram Ekronu H6138; a trupy H2491 filistyńskie H6430 leżały H5307 na drodze H1870 z Szaaraim H8189 aż do Gat H1661 i Ekronu H6138.
(53) Izraelici H1121 H3478 wracając H7725 potem z pościgu H1814 za Filistynami H6430, złupili H8155 ich obóz H4264.
(54) Dawid H1732 zaś zabrał H3947 głowę H7218 Filistyna H6430 i przeniósł H935 ją do Jerozolimy H3389, a zbroję H3627 umieścił H7760 w przybytku H168.
(55) Gdy Saul H7586 zauważył H7200 Dawida H1732 wychodzącego H3318 do walki H7122 z Filistynem H6430, zapytał H559 Abnera H74, dowódcy H8269 wojska H6635: Czyim synem H1121 jest ten chłopiec H5288, Abnerze H74? Abner H74 odrzekł H559: Na życie H2416 twej duszy H5315, królu H4428, nie wiem H3045.
(56) Król H4428 dał rozkaz H559: Masz się dowiedzieć H7592, czyim synem H1121 jest ten młodzieniec H5958.
(57) Kiedy Dawid H1732 wrócił H7725 po zabiciu H5221 Filistyna H6430, wziął go H3947 Abner H74 i przedstawił H935 Saulowi H7586. W ręce H3027 niósł on głowę H7218 Filistyna H6430.
(58) I zapytał H559 go Saul H7586: Czyim H4310 jesteś synem H1121, młodzieńcze H5288? Dawid H1732 odrzekł H559: Jestem synem H1121 sługi H5650 twego, Jessego H3448 z Betlejem H1022.