1Krl20

(1) Ben-Hadad H1130 , król H4428 Aramu H758 , zebrał H6908 całe H3605 swoje H1992 wojsko H2428 – a było H1961 wraz z nim H854 trzydziestu H7970 dwóch H8147 królów H4428 , jako też H5483 konie H5483 i H7393 rydwany H7393 – a następnie H5927 nadciągnął H5927 , obległ H6696 Samarię H8111 i H3898 natarł H3898 na nią H5921 .
(2) Niebawem H7971 wysłał H7971 posłów H4397 do H413 króla H4428 Izraela H3478 , Achaba H256 , do H413 miasta H5892 ,
(3) aby mu oświadczyli H559 : Tak H3541 rzekł H559 Ben-Hadad H1130 : Twoje H3701 srebro H3701 i H2091 twoje złoto H2091 jest moje H1961 oraz H802 twoje żony H802 i H1121 twoi synowie H1121 są moi H1961 .
(4) Na to H6030 odpowiedział H6030 król H4428 Izraela H3478 tymi H1697 słowami H1697 : Według H1697 twego H113 słowa H1697 , panie H113 mój H113 , królu H4428 , twój H589 jestem H589 ja H589 i H3605 wszystko H3605 , co H834 moje H589 .
(5) Potem H7725 posłowie H4397 ci H1992 wrócili H7725 i H559 powiedzieli H559 : Tak H3541 kazał H559 powiedzieć H559 Ben-Hadad H1130 : Wobec H3588 tego H3651 , że H7971 posłałem H7971 do H413 ciebie H413 , aby H559 powiedziano H559 : Twoje H3701 srebro H3701 i H2091 twoje złoto H2091 oraz H802 twoje żony H802 i H1121 twoich synów H1121 mnie H589 wydasz H5414 ,
(6) to H3588 nieodwołalnie H6256 jutro H4279 poślę H7971 do H413 ciebie H413 moje H5650 sługi H5650 , aby H2664 przeszukali H2664 twój H1004 dom H1004 i H1004 domy H1004 twoich H5650 sług H5650 , a wszystko H3605 , co H834 im H5869 się spodoba H4261 , mają H7760 przejmować H7760 w swoje H3027 ręce H3027 i H3947 muszą zabierać H3947 .
(7) Wtedy H7121 król H4428 izraelski H3478 zwołał H7121 całą H3605 starszyznę H2205 kraju H776 i H559 rzekł H559 : Zrozumiejcież H3045 i H7200 zauważcie H7200 , że H3588 on H2088 ma złe H7451 zamiary H1245 . Kiedy H7971 przysłał H7971 do H413 mnie H589 po H413 moje H802 żony H802 i H1121 po moich synów H1121 oraz H3701 po moje srebro H3701 i H2091 złoto H2091 , to mu nie H3808 odmówiłem H4513 .
(8) Wtedy H559 cała H3605 starszyzna H2205 i H3605 cały H3605 lud H5971 powiedzieli H559 mu H413 : Nie H408 słuchaj H8085 i H408 nie H408 zgadzaj H14 się H14 !
(9) Rzekł H559 więc H559 do H413 posłów H4397 Ben-Hadada H1130 : Powiedzcie H559 memu H113 panu H113 , królowi H4428 : Wszystko H3605 , co H834 początkowo H7223 poleciłeś H7971 twemu H5650 słudze H5650 , uczynię H6213 , ale H2088 tej H2088 rzeczy H1697 nie H3808 będę mógł H3201 zrobić H6213 . Posłowie H4397 zaraz H1980 poszli H1980 i H7725 zanieśli H7725 odpowiedź H1697 .
(10) Ben-Hadad H1130 znowu H3254 posyłając H7971 do H413 niego H413 , rzekł H559 : Niechaj H3541 bogowie H430 to H3541 mi H6213 uczynią H6213 i H3254 tamto H3541 dorzucą H3254 , jeśli H518 starczy H5606 gruzu H6083 Samarii H8111 dla H8138 garści H8168 wszystkich H3605 ludzi H5971 , których H834 mam H4672 pod H7272 sobą H7272 .
(11) Król H4428 izraelski H3478 , odpowiadając H6030 na to H1697 , rzekł H559 : Powiedzcie H1696 : Przypasujący H2296 broń H2485 niech się nie H408 chwali H1984 , jak H6605 odpasujący H6605 .
(12) [Ben-Hadad] H1130 słuchał H8085 tego H2088 sprawozdania H1697 , kiedy H1931 pił H8354 sam H1931 i H4428 królowie H4428 w H5521 namiotach H5521 . Wówczas H559 powiedział H559 swoim H413 poddanym H5650 : Stańcie H7760 w szyku H4634 ! Więc H7760 stanęli H7760 w szyku H4634 przeciw H413 miastu H5892 .
(13) A oto H2009 pewien H259 prorok H5030 podszedł H5066 do H413 Achaba H256 , króla H4428 izraelskiego H3478 , i H559 rzekł H559 : Tak H3541 mówi H559 Pan H3068 : Czyś nie H3808 widział H7200 całego H3605 tego H2088 wielkiego H1419 mnóstwa H1995 ? Oto H2009 Ja H589 dam H5414 je H853 dziś H3117 w twoje H3027 ręce H3027 , a przez to H3045 poznasz H3045 , że H3588 Ja H589 jestem H589 Pan H3068 .
(14) Wtedy H559 Achab H256 zapytał H559 : Przez H4310 kogo H4310 ? Odrzekł H559 : Tak H3541 mówi H559 Pan H3068 : Przez H3027 drużyny H5288 naczelników H8269 krajowych H4082 . Achab H256 ponownie H559 zapytał H559 : Kto H4310 rozpocznie H6629 bitwę H4421 ? Odpowiedział H559 : Ty H859 !
(15) Dokonał H6485 więc przeglądu H6485 drużyn H5288 naczelników H8269 krajowych H4082 . Zebrało H1961 się ich H853 dwustu H3967 trzydziestu H7970 dwóch H8147 . Po H310 nich H1992 dokonał H6485 przeglądu H6485 całego H3605 ludu H5971 , wszystkich H3605 zbrojnych H6635 Izraelitów H3478 . [Było ich] siedem H7651 tysięcy H505 .
(16) Wkrótce H3318 wyszli H3318 w południe H6672 , kiedy H1931 Ben-Hadad H1130 oddawał się H8354 pijaństwu H7910 w H5521 namiotach H5521 , a z nim H854 trzydziestu H7970 dwóch H8147 wspomagających H5826 go H853 królów H4428 .
(17) Najpierw H7223 wyszły H3318 drużyny H5288 naczelników H8269 krajowych H4082 . Wtedy H559 posłano H7971 do H413 Ben-Hadada H1130 i H5046 zawiadomiono H5046 go H853 , mówiąc H559 : Wyszli H3318 ludzie H376 z H4480 Samarii H8111 .
(18) A on H559 rzekł H559 : Czy H518 wyszli H3318 w zamiarach H7965 pokojowych H7965 , czy też H518 wyszli H3318 walczyć H4421 , bierzcie H8610 ich H853 żywcem H2416 !
(19) A tymi H428 , którzy H1992 wyszli H3318 z H4480 miasta H5892 , były H1961 drużyny H5288 naczelników H8269 krajowych H4082 i H2428 wojsko H2428 za H310 nimi H1992 .
(20) Każdy H376 pokonał H5221 swego H376 przeciwnika H7453 . Dlatego H5127 Aramejczycy H758 uciekli H5127 , a H3478 Izraelici H3478 ich H853 gonili H7291 . Ben-Hadad H1130 , król H4428 syryjski H758 , też H1571 ratował H4422 się H5315 ucieczką H4422 na H5921 koniu H5483 razem H5973 z H7393 jezdnymi H7393 .
(21) Wyszedł H3318 też H1571 król H4428 izraelski H3478 i H5221 zabrał H3947 konie H5483 oraz H7393 rydwany H7393 . Zadał H5221 więc H5221 Aramowi H758 wielką H1419 klęskę H4347 .
(22) Ponownie H5066 podszedł H5066 ów H259 prorok H5030 do H413 króla H4428 izraelskiego H3478 i H559 rzekł H559 do niego H413 : Idź H1980 ! Nabierz H2388 odwagi H2388 i H7200 zastanów H7200 się H3045 oraz H7200 przewiduj H7200 , co H853 powinieneś H6213 uczynić H6213 , bo H3588 po H8622 upływie H8622 roku H8141 król H4428 Aramu H758 napadnie H5927 na H5921 ciebie H853 .
(23) Również H1571 i H5650 słudzy H5650 króla H4428 Aramu H758 rzekli H559 do niego H413 : Ich H1992 bogowie H430 są H430 bogami H430 gór H2022 . Dlatego H5921 H3651 nas H853 pokonali H2388 . Natomiast H199 walczmy H3898 z H854 nimi H1992 na H413 równinie H4334 , wtedy H518 na pewno H3808 my H1992 ich H853 pokonamy H2388 !
(24) Więc H6213 tak H2088 zrób H6213 : Usuń H5493 każdego H376 z H4480 królów H4428 z H4480 jego H8033 stanowiska H4725 , a zamiast H8478 nich H8478 ustanów H7760 namiestników H6346 .
(25) Ty H859 zaś H6213 musisz wystawić H4487 nowe H2319 wojsko H2428 , takie H3644 jak H3644 to H834 , które H834 ci H853 poległo H5307 ; również H1571 konie H5483 jak H3644 tamte H1992 konie H5483 oraz H7393 rydwany H7393 jak H3644 tamte H1992 rydwany H7393 . A potem H3898 walczmy H3898 z H854 nimi H1992 na H413 równinie H4334 , to H518 na pewno H3808 ich H853 pokonamy H2388 . Posłuchał H8085 ich H1992 głosu H6963 i H6213 tak H3651 zrobił H6213 .
(26) Po H8622 upływie H8622 roku H8141 rzeczywiście H1961 Ben-Hadad H1130 dokonał H6485 przeglądu H6485 Aramejczyków H758 i H5927 nadciągnął H5927 do H413 Afek H663 na H413 bitwę H4421 z H5973 Izraelem H3478 .
(27) Dokonawszy H6485 też H1571 przeglądu H6485 , Izraelici H1121 H3478 zaopatrzeni H3557 w H398 żywność H398 wyruszyli H1980 naprzeciw H7125 nim H413 . I H2583 rozłożyli się H2583 obozem H4264 Izraelici H1121 H3478 przed H5048 nimi H1992 jak H8147 dwa H8147 stadka H2835 kóz H5795 , Aramejczycy H758 zaś H853 zapełnili H4390 okolicę H776 .
(28) Wtedy H5066 zbliżył się H5066 do H413 króla H4428 izraelskiego H3478 mąż H376 Boży H430 i H559 rzekł H559 : Tak H3541 mówi H559 Pan H3068 : Ponieważ H3282 Aramejczycy H758 powiedzieli H559 : Pan H3068 , Bóg H430 Izraela H3478 , jest H1961 Bogiem H430 gór H2022 , a nie H3808 jest H1961 On H1931 Bogiem H430 równin H6010 , dam H5414 całe H3605 to H2088 wielkie H1419 mnóstwo H1995 w twoje H3027 ręce H3027 , abyście H3045 wiedzieli H3045 , że H3588 Ja H589 jestem H589 Pan H3068 .
(29) Siedem H7651 dni H3117 obozowali H2583 jedni H428 naprzeciw H5227 drugich H428 . Dopiero H1961 siódmego H7637 dnia H3117 doszło H7126 do H413 bitwy H4421 , a wówczas H1961 Izraelici H1121 H3478 pobili H5221 jednego H259 dnia H3117 sto H3967 tysięcy H505 pieszych H7273 Aramejczyków H758 .
(30) Kiedy H5127 pozostali H3498 uciekli H5127 do H413 Afek H663 , do H413 miasta H5892 , wtedy H5307 zwalił się H5307 mur H2346 na H5921 dwadzieścia H6242 siedem H7651 tysięcy H505 pozostałych H3498 ludzi H376 . Ben-Hadad H1130 też H1571 uciekł H5127 i H935 w mieście H5892 chodził H1980 z H4480 ukrycia H2315 w H413 ukrycie H2315 .
(31) Jego H1130 słudzy H5650 powiedzieli H559 mu H413 : Racz H4994 zauważyć H2009 ! Słyszeliśmy H8085 , że H3588 królowie H4428 rodu H1004 Izraela H3478 są H1961 łaskawymi H2617 królami H4428 . Pozwól H4994 , że H4994 opaszemy H7760 worami H8242 nasze H4975 biodra H4975 , a H2256 powrozami H2256 nasze H7218 szyje H7218 . Potem H3318 pójdziemy H3318 do H413 króla H4428 izraelskiego H3478 , może H194 zostawi H2421 nas H5315 przy H2421 życiu H5315 .
(32) Opasali H2296 więc H7760 worami H8242 biodra H4975 , a H2256 powrozami H2256 szyje H7218 , i H935 przyszedłszy H935 do H413 króla H4428 izraelskiego H3478 , powiedzieli H559 : Twój H5650 sługa H5650 Ben-Hadad H1130 mówi H559 : Proszę H4994 , daruj H2421 mi H853 życie H5315 ! A on H559 odpowiedział H559 : Czy H5750 jeszcze H5750 żyje H2416 ? On H1931 jest H1931 moim H251 bratem H251 .
(33) Ludzie H376 ci H1992 , wziąwszy H5172 to H2088 za H5172 dobry H2896 znak H5172 , skwapliwie H4116 podchwycili H2480 go H853 za słowo H1697 i H559 powiedzieli H559 : Ben-Hadad H1130 bratem H251 twoim H859 ! On H559 zaś H559 rozkazał H559 : Idźcie H1980 i H3947 przyprowadźcie H3947 go H853 ! Wkrótce H1130 Ben-Hadad H1130 wyszedł H3318 do niego H413 . Wtedy H5927 go H853 przyprowadzili H5927 do niego H413 na H5921 rydwan H4818 .
(34) Potem H559 [Ben-Hadad] H1130 do niego H413 powiedział H559 : Te H834 miasta H5892 , które H834 mój H1 ojciec H1 zabrał H3947 twemu H1 ojcu H1 , zwrócę H7725 ci H589 . Ponadto H2351 będziesz mógł H7760 urządzić H7760 sobie bazary H2351 w H1834 Damaszku H1834 , jak H834 urządził H7760 sobie H1 mój ojciec H1 w H8111 Samarii H8111 . Mnie H1285 zaś H1285 na podstawie H1285 przymierza H1285 uwolnisz H7971 . Następnie H3772 [Achab] H3772 zawarł H3772 z nim H5973 przymierze H1285 i H7971 wtedy H7971 go H853 uwolnił H7971 .
(35) Pewien H259 człowiek H376 spośród H4480 uczniów H1121 prorockich H5030 rzekł H559 , z H1697 rozkazu H1697 Pana H3068 , do H413 swego H7453 współtowarzysza H7453 : Uderzże H5221 mnie H853 ! Ale H3985 ów H376 człowiek H376 nie H3808 chciał H3985 go H853 uderzyć H5221 .
(36) Wówczas H559 mu H413 rzekł H559 : Ponieważ H3282 nie H3808 posłuchałeś H8085 głosu H6963 Pana H3068 , oto H2009 skoro H3212 tylko H1980 odejdziesz H1980 ode H854 mnie H5973 , napadnie H6293 na ciebie H853 lew H738 ! Kiedy H1980 odszedł H1980 od niego H4480 , lew H738 upatrzył H4672 go H853 sobie i H5221 zabił H5221 go H853 .
(37) [Ów H1931 człowiek] H376 znalazł H4672 sobie H853 innego H312 człowieka H376 i H559 rzekł H559 : Uderzże H5221 mnie H853 ! Wtedy H5221 ten H1931 człowiek H376 wymierzył H5221 mu H853 taki H5221 cios H5221 , że H2490 go H853 zranił H6481 .
(38) A H1980 ów H5030 prorok H5030 poszedł H1980 i H5975 stanąwszy H5975 królowi H4428 izraelskiemu H3478 na H1870 drodze H1870 , nie H3808 dał H5234 się poznać H5234 , dzięki H582 przepasce H1101 na H5921 oczach H5869 .
(39) A H1961 kiedy H4428 król H4428 go H853 mijał H5674 , wtedy H1931 on H1931 zawołał H6817 do H413 króla H4428 i H559 rzekł H559 : Twój H5650 sługa H5650 wszedł H3318 w H413 wir H8432 walki H4421 i H2009 oto H2009 jakiś H376 człowiek H376 oddalił H5493 się i H935 przyprowadziwszy H935 kogoś H376 do H413 mnie H413 , powiedział H559 : Pilnuj H8104 tego H2088 człowieka H376 . Jeśliby H518 go H853 zabrakło H6485 , to H1961 będziesz H1961 musiał za jego H5315 życie H5315 oddać H5414 twoje H5315 życie H5315 albo H176 będziesz H1961 musiał zapłacić H8254 talent H3603 srebra H3701 .
(40) I H1961 właśnie H1961 zdarzyło H1961 się , że H1931 kiedy H5650 twój H5650 sługa H5650 rozglądał H5437 się tu H2007 i H2007 tam H2007 , wówczas H369 [pilnowany] H376 znikł H369 . Król H4428 izraelski H3478 wówczas H559 mu H413 powiedział H559 : Taki H3651 niech będzie H1961 na H5921 ciebie H5315 wyrok H4941 , ty H859 sam H859 rozstrzygnąłeś H2782 .
(41) A H1980 on H1931 szybko H4116 odsunął H5493 opaskę H1101 ze H4480 swoich H5921 oczu H5869 . Dopiero H3045 wtedy H227 król H4428 izraelski H3478 spostrzegł H3045 , że H3588 to H1931 jest H1961 jeden H259 z H4480 proroków H5030 .
(42) Wówczas H559 powiedział H559 mu H413 : Tak H3541 mówi H559 Pan H3068 : Za H3282 to H834 , że H7971 wypuściłeś H7971 ze swojej H3027 ręki H3027 człowieka H376 , który H834 podlega H2764 mojej H853 klątwie H2764 , będziesz H1961 musiał za jego H5315 życie H5315 oddać H5414 twoje H5315 życie H5315 i H5971 twój lud H5971 za H8478 jego H5971 lud H5971 .
(43) Król H4428 izraelski H3478 odjechał H1980 więc H1980 niezadowolony H5620 i H2198 rozgniewany H2198 . Niebawem H935 przyjechał H935 do H413 Samarii H8111 .