| L01 | Tb(S)_14_14 | καὶ ἀπέθανεν ἐτῶν ἑκατὸν δέκα ἑπτὰ ἐνδόξως. | ||||||
| L02 | Tb(S)_14_14 | καὶ (G2532) ἀπέθανεν (G599) ἐτῶν (G2094) ἑκατὸν (G1540) δέκα (G1176) ἑπτὰ (G2033) ἐνδόξως. (L3408) | ||||||
| L03 | Tb(S)_14_14 | He died with honor at the age of one hundred seventeen. (Tb(S) 14:14 AI) | ||||||
| L04 | Tb(S)_14_14 | I umarł otoczony czcią w sto siedemnastym roku życia. (Tb(S) 14:14 AI) | ||||||
| L05 | Tb(S)_14_14 | Umarł chwalebnie, mając sto siedemnaście lat. (Tb(S)_14_14 tłum. AI) | ||||||
| L06 | Tb(S)_14_14 | Umarł (G599) chwalebnie (L3408), mając sto siedemnaście lat (G2094). (Tb(S)_14_14 tłum. AI) | ||||||
| L07 | Tb(S)_14_14 | kai | a-(pe)-Ta-nen | e-(tOn) | he-ka-(ton) | (de)-ka | he-(pta) | end-(o)-KsOs. |
| L08 | Tb(S)_14_14 | καὶ | ἀπέθανεν | ἐτῶν | ἑκατὸν | δέκα | ἑπτὰ | ἐνδόξως. |
| L09 | Tb(S)_14_14 | καί | ἀποθνήσκω | ἔτος | ἑκατόν | δέκα | ἑπτά | ἐνδόξως |
| L10 | Tb(S)_14_14 | i | umarł | lat | stu | dziesięciu | siedmiu | chwalebnie |
| L11 | Tb(S)_14_14 | i, również | umrzeć | rok, 12 miesięcy | sto | dziesięć | siedem | godnie / zaszczytnie |
| L12 | Tb(S)_14_14 | (G2532) | (G599) | (G2094) | (G1540) | (G1176) | (G2033) | (L3408) |
| L13 | Tb(S)_14_14 | and | he/she/it-DIE-ed | years (gen) | hundred | ten | seven | honourably |
| L14 | Tb(S)_14_14 | and | die | year | hundred | ten | seven | honourably |
| L15 | Tb(S)_14_14 | kaì | apéthanen | etôn | hekatòn | déka | heptà | endóxōs |
| L16 | Tb(S)_14_14 | kai | apethanen | etōn | hekaton | deka | hepta | endoxōs |
| L17 | Tb(S)_14_14 | C | VBI_AAI3S | N3E_GPN | M | M | M | D |
| L18 | Tb(S)_14_14 | kai\ | a)pe/Tanen | e)tO=n | e(kato\n | de/ka | e(pta\ | e)ndo/XOs. |
| L19 | Tb(S)_14_14 | kai | apeTanen | etOn | hekaton | deka | hepta | endoXOs. |
| L20 | Tb(S)_14_14 | Tb(S)_14_14_1 | Tb(S)_14_14_2 | Tb(S)_14_14_3 | Tb(S)_14_14_4 | Tb(S)_14_14_5 | Tb(S)_14_14_6 | Tb(S)_14_14_7 |
Tb(S)_14_14
