| L01 |
Syr_0_33 |
πρὸς τὸ ἐπὶ πέρας ἀγαγόντα τὸ βιβλίον ἐκδόσθαι |
| L02 |
Syr_0_33 |
πρὸς (G4314) τὸ (G3588) ἐπὶ (G1909) πέρας (G4009) ἀγαγόντα (G71) τὸ (G3588) βιβλίον (G975) ἐκδόσθαι (G1554) |
| L03 |
Syr_0_33 |
33) to bring the book to an end, |
| L04 |
Syr_0_33 |
33) jaki był potrzebny, wydać wykończoną księgę |
| L05 |
Syr_0_33 |
aby po doprowadzeniu księgi do końca wydać ją (Syr_0_33 tłum. AI) |
| L06 |
Syr_0_33 |
aby po doprowadzeniu księgi (G975) do (G4314) końca wydać (G1554) ją (Syr_0_33 tłum. AI) |
| L07 |
Syr_0_33 |
pros |
to |
e-(pi) |
(pe)-ras |
a-ga-(gont)-a |
to |
bi-(bli)-on |
ekd-(o)-sTai |
| L08 |
Syr_0_33 |
πρὸς |
τὸ |
ἐπὶ |
πέρας |
ἀγαγόντα |
τὸ |
βιβλίον |
ἐκδόσθαι |
| L09 |
Syr_0_33 |
πρός |
ὁ |
ἐπί |
πέρας |
ἄγω |
ὁ |
βιβλίον |
ἐκδίδωμι |
| L10 |
Syr_0_33 |
ku |
— |
na |
kres |
doprowadziwszy |
— |
księgę |
wydać |
| L11 |
Syr_0_33 |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
na, nad, w czasie, za |
kres, granica; koniec czegoś |
prowadzić, zaprowadzać; świętować |
— |
zwój, książka |
dać, wynająć |
| L12 |
Syr_0_33 |
(G4314) |
(G3588) |
(G1909) |
(G4009) |
(G71) |
(G3588) |
(G975) |
(G1554) |
| L13 |
Syr_0_33 |
at; to, toward |
the |
on, upon, against |
end, farthest part |
to lead, bring |
the |
certificate, scroll |
to-be-LEASE-ed |
| L14 |
Syr_0_33 |
to |
the |
in |
extremity |
lead |
the |
scroll |
give out |
| L15 |
Syr_0_33 |
pròs |
tò |
epì |
péras |
agagónta |
tò |
biblíon |
ekdósthai |
| L16 |
Syr_0_33 |
pros |
to |
epi |
peras |
agagonta |
to |
biblion |
ekdosthai |
| L17 |
Syr_0_33 |
P |
RA_ASN |
P |
N3T_ASN |
VB_AAPASN |
RA_ASN |
N2N_ASN |
VO_AMN |
| L18 |
Syr_0_33 |
pro\s |
to\ |
e)pi\ |
pe/ras |
a)gago/nta |
to\ |
bibli/on |
e)kdo/sTai |
| L19 |
Syr_0_33 |
pros |
to |
epi |
peras |
agagonta |
to |
biblion |
ekdosTai |
| L20 |
Syr_0_33 |
Syr_0_33_1 |
Syr_0_33_2 |
Syr_0_33_3 |
Syr_0_33_4 |
Syr_0_33_5 |
Syr_0_33_6 |
Syr_0_33_7 |
Syr_0_33_8 |
|
