Informacja
Bible Left

Rdz_38_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_38_29 Rdz_39_1

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_38_30 καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ἐφ’ ᾧ ἦν ἐπὶ τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ κόκκινον· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαρα.
L02 Rdz_38_30 καὶ (G2532) μετὰ (G3326) τοῦτο (G3778) ἐξῆλθεν (G1831) ὁ (G3588) ἀδελφὸς (G80) αὐτοῦ, (G846) ἐφ’ (G1909) ᾧ (G3739) ἦν (G1510) ἐπὶ (G1909) τῇ (G3588) χειρὶ (G5495) αὐτοῦ (G846) τὸ (G3588) κόκκινον· (G2847) καὶ (G2532) ἐκάλεσεν (G2564) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) αὐτοῦ (G846) Ζαρα. (G2196)
L03 Rdz_38_30 And after this came forth his brother, on whose hand was the scarlet thread; and she called his name, Zara. (Genesis 38:30 Brenton)
L04 Rdz_38_30 Gdy po nim urodził się jego brat, na którego rączce była czerwona tasiemka, nazwano go Zerach. (Rdz 38:30 BT_4)
L05 Rdz_38_30 A potem wyszedł jego brat, na którego ręce był czerwony sznur· i nazwała jego imię Zara. (Rdz_38_30 tłum. AI)
L06 Rdz_38_30 A (G2532) potem wyszedł (G1831) jego (G846) brat (G80), na (G1909) (G1909) którego (G3739) ręce (G5495) był (G1510) czerwony sznur· i (G2532) nazwała (G3686) jego (G846) (G846) imię Zara (G2196). (Rdz_38_30 tłum. AI)
L07 Rdz_38_30 kai me-(ta) (tu)-to e-(KsElT)-en ho a-delf-(os) au-(tu), ef’ hO En e-(pi) tE CHei-(ri) au-(tu) to (kok)-ki-non· kai e-(ka)-le-sen to (o)-no-ma au-(tu) DZa-(ra).
L08 Rdz_38_30 καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ἐφ’ ᾧ ἦν ἐπὶ τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ κόκκινον· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαρα.
L09 Rdz_38_30 καί μετά οὗτος ἐξέρχομαι ὁ ἀδελφός αὐτός ἐπί ὅς εἰμί ἐπί ὁ χείρ αὐτός ὁ κόκκινος καί καλέω ὁ ὄνομα αὐτός Ζαρά
L10 Rdz_38_30 i po tym wyszedł — brat jego na którego był na — ręce jego — szkarłat i nazwano — imię jego Zara
L11 Rdz_38_30 i, również z, razem z; po, następnie ten, ta, to; oto, ów iść, wychodzić, opuścić — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono na, nad, w czasie, za który, która, które być, istnieć; żyć, trwać na, nad, w czasie, za — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono — karmazynowy, szkarłatny i, również wołać; nazywać po imieniu — imię, nazwa on, ona, ono Zara
L12 Rdz_38_30 (G2532) (G3326) (G3778) (G1831) (G3588) (G80) (G846) (G1909) (G3739) (G1510) (G1909) (G3588) (G5495) (G846) (G3588) (G2847) (G2532) (G2564) (G3588) (G3686) (G846) (G2196)
L13 Rdz_38_30 and after (+acc), with (+gen) this (nom|acc) he/she/it-COME-ed-OUT the (nom) brother (nom) him/it/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) who/whom/which (dat) he/she/it-was upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) hand (dat) him/it/same (gen) the (nom|acc) scarlet ([Adj] acc, nom|acc|voc) and he/she/it-CALL-ed the (nom|acc) name (nom|acc|voc) him/it/same (gen) Zerah (indecl)
L14 Rdz_38_30 and with this come out the brother he in who be in the hand he the scarlet and call the name he Zara
L15 Rdz_38_30 kaì metà toûto exêlthen ho adelphòs autoû eph᾿ hôᵢ ên epì têᵢ cheirì autoû tò kókkinon kaì ekálesen tò ónoma autoû Dzara
L16 Rdz_38_30 kai meta touto exēlthen ho adelphos autou eph᾿ hō ēn epi tē cheiri autou to kokkinon kai ekalesen to onoma autou Dzara
L17 Rdz_38_30 C P RD_ASN VBI_AAI3S RA_NSM N2_NSM RD_GSM P RR_DSM V9_IAI3S P RA_DSF N3_DSF RD_GSM RA_NSN A1_NSN C VAI_AAI3S RA_ASN N3M_ASN RD_GSM N_NSM
L18 Rdz_38_30 kai\ meta\ tou=to e)XE=lTen o( a)delfo\s au)tou=, e)f’ O(=| E)=n e)pi\ tE=| CHeiri\ au)tou= to\ ko/kkinon· kai\ e)ka/lesen to\ o)/noma au)tou= *DZara.
L19 Rdz_38_30 kai meta tuto eXElTen ho adelfos autu, ef’ hO En epi tE CHeiri autu to kokkinon· kai ekalesen to onoma autu DZara.
L20 Rdz_38_30 Rdz_38_30_1 Rdz_38_30_2 Rdz_38_30_3 Rdz_38_30_4 Rdz_38_30_5 Rdz_38_30_6 Rdz_38_30_7 Rdz_38_30_8 Rdz_38_30_9 Rdz_38_30_10 Rdz_38_30_11 Rdz_38_30_12 Rdz_38_30_13 Rdz_38_30_14 Rdz_38_30_15 Rdz_38_30_16 Rdz_38_30_17 Rdz_38_30_18 Rdz_38_30_19 Rdz_38_30_20 Rdz_38_30_21 Rdz_38_30_22