Informacja
Bible Left

Pwt_3_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_3_5 Pwt_3_7

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_3_6 ἐξωλεθρεύσαμεν αὐτούς, ὥσπερ ἐποιήσαμεν τὸν Σηων βασιλέα Εσεβων, καὶ ἐξωλεθρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ παιδία·
L02 Pwt_3_6 ἐξωλεθρεύσαμεν (G1842) αὐτούς, (G846) ὥσπερ (G5618) ἐποιήσαμεν (G4160) τὸν (G3588) Σηων (L8430) βασιλέα (G935) Εσεβων, (L3936) καὶ (G2532) ἐξωλεθρεύσαμεν (G1842) πᾶσαν (G3956) πόλιν (G4172) ἑξῆς (G1836) καὶ (G2532) τὰς (G3588) γυναῖκας (G1135) καὶ (G2532) τὰ (G3588) παιδία· (G3813)
L03 Pwt_3_6 We utterly destroyed them as we dealt with Seon the king of Esebon, so we utterly destroyed every city in order, and the women and the children, (Deuteronomy 3:6 Brenton)
L04 Pwt_3_6 Obłożyliśmy je klątwą, jak uczyniliśmy Sichonowi, królowi Cheszbonu; klątwie podlegało miasto, mężczyźni, kobiety i dzieci. (Pwt 3:6 BT_4)
L05 Pwt_3_6 Wytępiliśmy ich, jak uczyniliśmy Seonowi, królowi Esebonu, i wytępiliśmy każde miasto po kolei, także kobiety i dzieci· (Pwt_3_6 tłum. AI)
L06 Pwt_3_6 Wytępiliśmy (G1842) ich (G846), jak (G5618) uczyniliśmy (G4160) Seonowi (L8430), królowi (G935) Esebonu (L3936), i (G2532) wytępiliśmy (G1842) każde (G3956) miasto (G4172) po kolei (G1836), także kobiety (G1135) i (G2532) dzieci (G3813)· (Pwt_3_6 tłum. AI)
L07 Pwt_3_6 e-KsO-le-(Treu)-sa-men au-(tus), (hO)-sper e-poi-(E)-sa-men ton (sE)-On ba-si-(le)-a (e)-se-bOn, kai e-KsO-le-(Treu)-sa-men (pa)-san (po)-lin he-(KsEs) kai tas gy-(nai)-kas kai ta pai-(di)-a·
L08 Pwt_3_6 ἐξωλεθρεύσαμεν αὐτούς, ὥσπερ ἐποιήσαμεν τὸν Σηων βασιλέα Εσεβων, καὶ ἐξωλεθρεύσαμεν πᾶσαν πόλιν ἑξῆς καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ παιδία·
L09 Pwt_3_6 ἐξολοθρεύω αὐτός ὥσπερ ποιέω ὁ Σηων βασιλεύς Εσεβων καί ἐξολοθρεύω πᾶς πόλις ἑξῆς καί ὁ γυνή καί ὁ παιδίον
L10 Pwt_3_6 wyniszczyliśmy ich jak uczyniliśmy — Seonowi królowi Esebónu i wyniszczyliśmy każde miasto po kolei i — kobiety i — dzieci
L11 Pwt_3_6 wygubić, zniszczyć, wytępić on, ona, ono (podobnie) jak, tak jak czynić, robić, wytwarzać — Seon / Sihon (imię własne) król; przywódca Cheszbon / Esebōn (miasto) i, również wygubić, zniszczyć, wytępić każdy, wszelki, dowolny; cały miasto; mieszkańcy po kolei, kolejno i, również — kobieta w różnym wieku; żona i, również — dziecko, niemowlę
L12 Pwt_3_6 (G1842) (G846) (G5618) (G4160) (G3588) (L8430) (G935) (L3936) (G2532) (G1842) (G3956) (G4172) (G1836) (G2532) (G3588) (G1135) (G2532) (G3588) (G3813)
L13 Pwt_3_6 we-DESTROY UTTERLY-ed them/same (acc) just as we-DO/MAKE-ed the (acc) Sēōn (indecl) king (acc) Esebōn (indecl) and we-DESTROY UTTERLY-ed every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) city (acc) next; you(sg)-were-BE-ing-PERMITTED and the (acc) women/wives (acc) and the (nom|acc) children (nom|acc|voc)
L14 Pwt_3_6 utterly ruin he just as do the Sēōn monarch Esebōn and utterly ruin all city succession and the woman and the toddler
L15 Pwt_3_6 exōlethreúsamen autoús hṓsper epoiḗsamen tòn Sēōn basiléa Esebōn kaì exōlethreúsamen pâsan pólin hexês kaì tàs gynaîkas kaì tà paidía
L16 Pwt_3_6 exōlethreusamen autous hōsper epoiēsamen ton Sēōn basilea Esebōn kai exōlethreusamen pasan polin hexēs kai tas gynaikas kai ta paidia
L17 Pwt_3_6 VAI_AAI1P RD_APM D VAI_AAI1P RA_ASM N_ASM N3V_ASM N_GS C VAI_AAI1P A1S_ASF N3I_ASF D C RA_APF N3K_APF C RA_APN N1A_APN
L18 Pwt_3_6 e)XOleTreu/samen au)tou/s, O(/sper e)poiE/samen to\n *sEOn basile/a *esebOn, kai\ e)XOleTreu/samen pa=san po/lin e(XE=s kai\ ta\s gunai=kas kai\ ta\ paidi/a·
L19 Pwt_3_6 eXOleTreusamen autus, hOsper epoiEsamen ton sEOn basilea esebOn, kai eXOleTreusamen pasan polin heXEs kai tas gynaikas kai ta paidia·
L20 Pwt_3_6 Pwt_3_6_1 Pwt_3_6_2 Pwt_3_6_3 Pwt_3_6_4 Pwt_3_6_5 Pwt_3_6_6 Pwt_3_6_7 Pwt_3_6_8 Pwt_3_6_9 Pwt_3_6_10 Pwt_3_6_11 Pwt_3_6_12 Pwt_3_6_13 Pwt_3_6_14 Pwt_3_6_15 Pwt_3_6_16 Pwt_3_6_17 Pwt_3_6_18 Pwt_3_6_19