Informacja
Bible Left

Pwt_3_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_3_24 Pwt_3_26

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_3_25 διαβὰς οὖν ὄψομαι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην τὴν οὖσαν πέραν τοῦ Ιορδάνου, τὸ ὄρος τοῦτο τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸν Ἀντιλίβανον.
L02 Pwt_3_25 διαβὰς (G1224) οὖν (G3767) ὄψομαι (G3708) τὴν (G3588) γῆν (G1093) τὴν (G3588) ἀγαθὴν (G18) ταύτην (G3778) τὴν (G3588) οὖσαν (G1510) πέραν (G4008) τοῦ (G3588) Ιορδάνου, (G2446) τὸ (G3588) ὄρος (G3735) τοῦτο (G3778) τὸ (G3588) ἀγαθὸν (G18) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ἀντιλίβανον. (L888)
L03 Pwt_3_25 I will therefore go over and see this good land that is beyond Jordan, this good mountain and Antilibanus. (Deuteronomy 3:25 Brenton)
L04 Pwt_3_25 Chciałbym przejść, by zobaczyć tę piękną ziemię za Jordanem i te piękne góry, i Liban. (Pwt 3:25 BT_4)
L05 Pwt_3_25 Niech więc przejdę i zobaczę tę dobrą ziemię, która jest po drugiej stronie Jordanu, tę dobrą górę i Antyliban». (Pwt_3_25 tłum. AI)
L06 Pwt_3_25 Niech więc (G3767) przejdę (G1224) i zobaczę (G3708) tę (G3778) dobrą (G18) ziemię (G1093), która jest (G1510) po drugiej stronie (G4008) Jordanu (G2446), tę (G3778) dobrą (G18) górę (G3735) i (G2532) Antyliban (L888)». (Pwt_3_25 tłum. AI)
L07 Pwt_3_25 di-a-(bas) un (o)-PSo-mai tEn gEn tEn a-ga-(TEn) (tau)-tEn tEn (u)-san (pe)-ran tu i-ord-(a)-nu, to (o)-ros (tu)-to to a-ga-(Ton) kai ton ant-i-(li)-ba-non.
L08 Pwt_3_25 διαβὰς οὖν ὄψομαι τὴν γῆν τὴν ἀγαθὴν ταύτην τὴν οὖσαν πέραν τοῦ Ιορδάνου, τὸ ὄρος τοῦτο τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸν Ἀντιλίβανον.
L09 Pwt_3_25 διαβαίνω οὖν ὁράω ὁ γῆ ὁ ἀγαθός οὗτος ὁ εἰμί πέραν ὁ Ἰορδάνης ὁ ὄρος οὗτος ὁ ἀγαθός καί ὁ Ἀντιλίβανος
L10 Pwt_3_25 przeszedłszy więc zobaczę — ziemię — dobrą tę — będącą po drugiej stronie — Jordanu — górę tę — dobrą i — Antyliban
L11 Pwt_3_25 przejść, przeprawić się więc, zatem; dlatego też, stąd widzieć, ujrzeć; rozumieć — ziemia orna, grunt; ląd — dobry, szlachetny, prawy ten, ta, to; oto, ów — być, istnieć; żyć, trwać po drugiej stronie, poza — Jordan — góra, wzniesienie ten, ta, to; oto, ów — dobry, szlachetny, prawy i, również — Antyliban
L12 Pwt_3_25 (G1224) (G3767) (G3708) (G3588) (G1093) (G3588) (G18) (G3778) (G3588) (G1510) (G4008) (G3588) (G2446) (G3588) (G3735) (G3778) (G3588) (G18) (G2532) (G3588) (L888)
L13 Pwt_3_25 upon CROSS-ing-OVER (nom|voc) therefore/then I-will-be-SEE-ed the (acc) earth/land (acc) the (acc) good ([Adj] acc) this (acc) the (acc) while being (acc) across the (gen) Jordan (gen) the (nom|acc) mount (nom|acc|voc) this (nom|acc) the (nom|acc) good ([Adj] acc, nom|acc|voc) and the (acc) Antilibanos (acc)
L14 Pwt_3_25 step through then view the earth the good this the be on the other side the Iordanēs the mountain this the good and the Antilibanos
L15 Pwt_3_25 diabàs oûn ópsomai tḕn gên tḕn agathḕn taútēn tḕn oûsan péran toû Iordánou tò óros toûto tò agathòn kaì tòn Antilíbanon
L16 Pwt_3_25 diabas oun opsomai tēn gēn tēn agathēn tautēn tēn ousan peran tou Iordanou to oros touto to agathon kai ton Antilibanon
L17 Pwt_3_25 VZ_AAPNSM x VF_FMI1S RA_ASF N1_ASF RA_ASF A1_ASF RD_ASF RA_ASF V9_PAPASF D RA_GSM N1M_GSM RA_ASN N3E_ASN RD_ASN RA_ASN A1_ASN C RA_ASM N2_ASM
L18 Pwt_3_25 diaba\s ou)=n o)/PSomai tE\n gE=n tE\n a)gaTE\n tau/tEn tE\n ou)=san pe/ran tou= *iorda/nou, to\ o)/ros tou=to to\ a)gaTo\n kai\ to\n *)antili/banon.
L19 Pwt_3_25 diabas un oPSomai tEn gEn tEn agaTEn tautEn tEn usan peran tu iordanu, to oros tuto to agaTon kai ton antilibanon.
L20 Pwt_3_25 Pwt_3_25_1 Pwt_3_25_2 Pwt_3_25_3 Pwt_3_25_4 Pwt_3_25_5 Pwt_3_25_6 Pwt_3_25_7 Pwt_3_25_8 Pwt_3_25_9 Pwt_3_25_10 Pwt_3_25_11 Pwt_3_25_12 Pwt_3_25_13 Pwt_3_25_14 Pwt_3_25_15 Pwt_3_25_16 Pwt_3_25_17 Pwt_3_25_18 Pwt_3_25_19 Pwt_3_25_20 Pwt_3_25_21