| L01 |
Pwt_2_10 |
[οἱ Ομμιν πρότεροι ἐνεκάθηντο ἐπ’ αὐτῆς, ἔθνος μέγα καὶ πολὺ καὶ ἰσχύοντες ὥσπερ οἱ Ενακιμ· |
| L02 |
Pwt_2_10 |
[οἱ (G3588) Ομμιν (L6975) πρότεροι (G4387) ἐνεκάθηντο (L2882) ἐπ’ (G1909) αὐτῆς, (G846) ἔθνος (G1484) μέγα (G3173) καὶ (G2532) πολὺ (G4183) καὶ (G2532) ἰσχύοντες (G2480) ὥσπερ (G5618) οἱ (G3588) Ενακιμ· (L3373) |
| L03 |
Pwt_2_10 |
Formerly the Ommin dwelt in it, a great and numerous nation and powerful, like the Enakim. (Deuteronomy 2:10 Brenton) |
| L04 |
Pwt_2_10 |
- Poprzednio mieszkali w niej Emici, naród wielki, liczny i wysoki jak Anakici. (Pwt 2:10 BT_4) |
| L05 |
Pwt_2_10 |
[Omminowie mieszkali na niej wcześniej, lud wielki, liczny i potężny jak Enakimowie· (Pwt_2_10 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_2_10 |
[Omminowie (L6975) mieszkali (L2882) na (G1909) niej (G846) wcześniej (G4387), lud (G1484) wielki (G3173), liczny (G4183) i (G2532) potężny jak (G5618) Enakimowie (L3373)· (Pwt_2_10 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_2_10 |
[hoi |
(om)-min |
(pro)-te-roi |
e-ne-(ka)-TEnt-o |
ep’ |
au-(tEs), |
(e)-Tnos |
(me)-ga |
kai |
po-(ly) |
kai |
i-(sCHy)-ont-es |
(hO)-sper |
hoi |
(e)-na-kim· |
| L08 |
Pwt_2_10 |
[οἱ |
Ομμιν |
πρότεροι |
ἐνεκάθηντο |
ἐπ’ |
αὐτῆς, |
ἔθνος |
μέγα |
καὶ |
πολὺ |
καὶ |
ἰσχύοντες |
ὥσπερ |
οἱ |
Ενακιμ· |
| L09 |
Pwt_2_10 |
ὁ |
Ομμιν |
πρότερος |
ἐγκάθημαι |
ἐπί |
αὐτός |
ἔθνος |
μέγας |
καί |
πολύς |
καί |
ἰσχύω |
ὥσπερ |
ὁ |
Ενακιμ |
| L10 |
Pwt_2_10 |
— |
Emimowie |
dawniej |
mieszkali |
na |
niej |
lud |
wielki |
i |
liczny |
i |
silny |
jak |
— |
Enakici |
| L11 |
Pwt_2_10 |
— |
Ommin |
wcześniejszy, poprzedni |
czyhać w zasadzce |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
wielki, ogromny |
i, również |
wiele, liczny |
i, również |
być mocnym, silnym, skutecznym |
(podobnie) jak, tak jak |
— |
Enakim |
| L12 |
Pwt_2_10 |
(G3588) |
(L6975) |
(G4387) |
(L2882) |
(G1909) |
(G846) |
(G1484) |
(G3173) |
(G2532) |
(G4183) |
(G2532) |
(G2480) |
(G5618) |
(G3588) |
(L3373) |
| L13 |
Pwt_2_10 |
the (nom) |
Ommin (indecl) |
earlier ([Adj] nom|voc) |
they-were-LIE-IN-AMBUSH-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
her/it/same (gen) |
nation (nom|acc|voc) |
great ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
much (nom|acc) |
and |
while HAVE-ing-STRENGTH (nom|voc) |
just as |
the (nom) |
Enakim (indecl) |
| L14 |
Pwt_2_10 |
the |
Ommin |
earlier |
lie in ambush |
in |
he |
nation |
great |
and |
much |
and |
have means |
just as |
the |
Enakim |
| L15 |
Pwt_2_10 |
hoi |
Ommin |
próteroi |
enekáthēnto |
ep᾿ |
autês |
éthnos |
méga |
kaì |
polỳ |
kaì |
ischýontes |
hṓsper |
hoi |
Enakim |
| L16 |
Pwt_2_10 |
hoi |
Ommin |
proteroi |
enekathēnto |
ep᾿ |
autēs |
ethnos |
mega |
kai |
poly |
kai |
ischyontes |
hōsper |
hoi |
Enakim |
| L17 |
Pwt_2_10 |
RA_NPM |
N_NPM |
A1A_NPM |
V1I_IMI3P |
P |
RD_GSF |
N3E_NSN |
A1P_NSN |
C |
A1P_NSN |
C |
V1_PAPNPM |
D |
RA_NPM |
N_NPM |
| L18 |
Pwt_2_10 |
[oi( |
*ommin |
pro/teroi |
e)neka/TEnto |
e)p’ |
au)tE=s, |
e)/Tnos |
me/ga |
kai\ |
polu\ |
kai\ |
i)sCHu/ontes |
O(/sper |
oi( |
*enakim· |
| L19 |
Pwt_2_10 |
[hoi |
ommin |
proteroi |
enekaTEnto |
ep’ |
autEs, |
eTnos |
mega |
kai |
poly |
kai |
isCHyontes |
hOsper |
hoi |
enakim· |
| L20 |
Pwt_2_10 |
Pwt_2_10_1 |
Pwt_2_10_2 |
Pwt_2_10_3 |
Pwt_2_10_4 |
Pwt_2_10_5 |
Pwt_2_10_6 |
Pwt_2_10_7 |
Pwt_2_10_8 |
Pwt_2_10_9 |
Pwt_2_10_10 |
Pwt_2_10_11 |
Pwt_2_10_12 |
Pwt_2_10_13 |
Pwt_2_10_14 |
Pwt_2_10_15 |
|
