| L01 |
Pwt_14_10 |
καὶ πάντα, ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια καὶ λεπίδες, οὐ φάγεσθε, ἀκάθαρτα ὑμῖν ἐστιν. – |
| L02 |
Pwt_14_10 |
καὶ (G2532) πάντα, (G3956) ὅσα (G3745) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) αὐτοῖς (G846) πτερύγια (G4419) καὶ (G2532) λεπίδες, (G3013) οὐ (G3756) φάγεσθε, (G2068) ἀκάθαρτα (G169) ὑμῖν (G5213) ἐστιν. (G1510) – (L0) |
| L03 |
Pwt_14_10 |
And all that have not fins and scales ye shall not eat; they are unclean to you. (Deuteronomy 14:10 Brenton) |
| L04 |
Pwt_14_10 |
A nie będziecie spożywali nic z tego, co nie ma płetw i łusek. Uważać to będziecie za nieczyste. (Pwt 14:10 BT_4) |
| L05 |
Pwt_14_10 |
A wszystkiego, co nie ma płetw i łusek, nie będziecie jeść; jest dla was nieczyste. – (Pwt_14_10 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_14_10 |
A (G2532) wszystkiego (G3956), co (G3745) nie (G3756) ma (G1510) płetw (G4419) i (G2532) łusek (G3013), nie (G3756) będziecie jeść (G2068); jest (G1510) dla was (G5213) nieczyste (G169). – (Pwt_14_10 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_14_10 |
kai |
(pant)-a, |
(ho)-sa |
uk |
(e)-stin |
au-(tois) |
pte-(ry)-gi-a |
kai |
le-(pi)-des, |
u |
(fa)-ge-sTe, |
a-(ka)-Tart-a |
hy-(min) |
(e)-stin. |
– |
| L08 |
Pwt_14_10 |
καὶ |
πάντα, |
ὅσα |
οὐκ |
ἔστιν |
αὐτοῖς |
πτερύγια |
καὶ |
λεπίδες, |
οὐ |
φάγεσθε, |
ἀκάθαρτα |
ὑμῖν |
ἐστιν. |
– |
| L09 |
Pwt_14_10 |
καί |
πᾶς |
ὅσος |
οὐ |
εἰμί |
αὐτός |
πτερύγιον |
καί |
λεπίς |
οὐ |
ἐσθίω |
ἀκάθαρτος |
ὑμῖν |
εἰμί |
– |
| L10 |
Pwt_14_10 |
i |
wszystkie |
które |
nie |
mają |
w nich |
płetw |
i |
łusek |
nie |
będziecie jeść |
nieczyste |
dla was |
są |
— |
| L11 |
Pwt_14_10 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
tak wielki, jak…; tak liczny, jak… |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
on, ona, ono |
skrzydełko; wystający róg budowli |
i, również |
łuska |
nie, czyż nie |
jeść, spożywać |
nieczysty |
wam (celownik) |
być, istnieć; żyć, trwać |
– |
| L12 |
Pwt_14_10 |
(G2532) |
(G3956) |
(G3745) |
(G3756) |
(G1510) |
(G846) |
(G4419) |
(G2532) |
(G3013) |
(G3756) |
(G2068) |
(G169) |
(G5213) |
(G1510) |
(L0) |
| L13 |
Pwt_14_10 |
and |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
as much/many as (nom|acc) |
not |
he/she/it-is |
them/same (dat) |
tips (nom|acc|voc) |
and |
scales (nom|voc) |
not |
you(pl)-will-be-EAT-ed, be-you(pl)-EAT-ed! |
unclean ([Adj] nom|acc|voc) |
you(pl) (dat) |
he/she/it-is |
– |
| L14 |
Pwt_14_10 |
and |
all |
as much as |
not |
be |
he |
pinnacle |
and |
scale |
not |
eat |
unclean |
you |
be |
– |
| L15 |
Pwt_14_10 |
kaì |
pánta |
hósa |
ouk |
éstin |
autoîs |
pterýgia |
kaì |
lepídes |
ou |
phágesthe |
akátharta |
hymîn |
estin |
– |
| L16 |
Pwt_14_10 |
kai |
panta |
hosa |
ouk |
estin |
autois |
pterygia |
kai |
lepides |
ou |
phagesthe |
akatharta |
hymin |
estin |
– |
| L17 |
Pwt_14_10 |
C |
A3_NPN |
A1_NPN |
D |
V9_PAI3S |
RD_DPN |
N2N_NPN |
C |
N3D_NPF |
D |
VF_FMI2P |
A1B_NPN |
RP_DP |
V9_PAI3S |
– |
| L18 |
Pwt_14_10 |
kai\ |
pa/nta, |
o(/sa |
ou)k |
e)/stin |
au)toi=s |
pteru/gia |
kai\ |
lepi/des, |
ou) |
fa/gesTe, |
a)ka/Tarta |
u(mi=n |
e)stin. |
– |
| L19 |
Pwt_14_10 |
kai |
panta, |
hosa |
uk |
estin |
autois |
pterygia |
kai |
lepides, |
u |
fagesTe, |
akaTarta |
hymin |
estin. |
– |
| L20 |
Pwt_14_10 |
Pwt_14_10_1 |
Pwt_14_10_2 |
Pwt_14_10_3 |
Pwt_14_10_4 |
Pwt_14_10_5 |
Pwt_14_10_6 |
Pwt_14_10_7 |
Pwt_14_10_8 |
Pwt_14_10_9 |
Pwt_14_10_10 |
Pwt_14_10_11 |
Pwt_14_10_12 |
Pwt_14_10_13 |
Pwt_14_10_14 |
Pwt_14_10_15 |
|
