| L01 |
Ps_94_5 |
ὅτι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα, καὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτήν, καὶ τὴν ξηρὰν αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν. |
| L02 |
Ps_94_5 |
ὅτι (G3754) αὐτοῦ (G846) ἐστιν (G1510) ἡ (G3588) θάλασσα, (G2281) καὶ (G2532) αὐτὸς (G846) ἐποίησεν (G4160) αὐτήν, (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) ξηρὰν (G3584) αἱ (G3588) χεῖρες (G5495) αὐτοῦ (G846) ἔπλασαν. (G4111) |
| L03 |
Ps_94_5 |
For the sea is his, and he made it: and is hands formed the dry land. (Psalm 95:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_94_5 |
Morze jest Jego własnością: bo On sam je uczynił, i stały ląd ukształtowały Jego ręce. (Psalm 95:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_94_5 |
bo Jego jest morze i On je uczynił, a suchy ląd ukształtowały Jego ręce. (Ps_94_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_94_5 |
bo (G3754) Jego (G846) jest (G1510) morze (G2281) i (G2532) On (G846) je (G846) uczynił (G4160), a suchy (G3584) ląd ukształtowały (G4111) Jego (G846) ręce (G5495). (Ps_94_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_94_5 |
(ho)-ti |
au-(tu) |
(e)-stin |
hE |
(Ta)-las-sa, |
kai |
au-(tos) |
e-(poi)-E-sen |
au-(tEn), |
kai |
tEn |
KsE-(ran) |
hai |
(CHei)-res |
au-(tu) |
(e)-pla-san. |
| L08 |
Ps_94_5 |
ὅτι |
αὐτοῦ |
ἐστιν |
ἡ |
θάλασσα, |
καὶ |
αὐτὸς |
ἐποίησεν |
αὐτήν, |
καὶ |
τὴν |
ξηρὰν |
αἱ |
χεῖρες |
αὐτοῦ |
ἔπλασαν. |
| L09 |
Ps_94_5 |
ὅτι |
αὐτός |
εἰμί |
ὁ |
θάλασσα |
καί |
αὐτός |
ποιέω |
αὐτός |
καί |
ὁ |
ξηρός |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
πλάσσω |
| L10 |
Ps_94_5 |
bo |
jego |
jest |
— |
morze |
i |
on |
uczynił |
je |
i |
— |
suchą ziemię |
— |
ręce |
jego |
ukształtowały |
| L11 |
Ps_94_5 |
że; ponieważ |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
morze; zbiornik wodny |
i, również |
on, ona, ono |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
i, również |
— |
suchy, wyschnięty |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
kształtować, formować |
| L12 |
Ps_94_5 |
(G3754) |
(G846) |
(G1510) |
(G3588) |
(G2281) |
(G2532) |
(G846) |
(G4160) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3584) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
(G4111) |
| L13 |
Ps_94_5 |
because/that |
him/it/same (gen) |
he/she/it-is |
the (nom) |
sea (nom|voc) |
and |
he/it/same (nom) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
her/it/same (acc) |
and |
the (acc) |
withered ([Adj] acc) |
the (nom) |
hands (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
they-MOLD-ed |
| L14 |
Ps_94_5 |
since |
he |
be |
the |
sea |
and |
he |
do |
he |
and |
the |
withered |
the |
hand |
he |
contrive |
| L15 |
Ps_94_5 |
hóti |
autoû |
estin |
hē |
thálassa |
kaì |
autòs |
epoíēsen |
autḗn |
kaì |
tḕn |
xēràn |
hai |
cheîres |
autoû |
éplasan |
| L16 |
Ps_94_5 |
hoti |
autou |
estin |
hē |
thalassa |
kai |
autos |
epoiēsen |
autēn |
kai |
tēn |
xēran |
hai |
cheires |
autou |
eplasan |
| L17 |
Ps_94_5 |
C |
RD_GSM |
V9_PAI3S |
RA_NSF |
N1S_NSF |
C |
RD_NSM |
VAI_AAI3S |
RD_ASF |
C |
RA_ASF |
A1A_ASF |
RA_NPF |
N3_NPF |
RD_GSM |
VAI_AAI3P |
| L18 |
Ps_94_5 |
o(/ti |
au)tou= |
e)stin |
E( |
Ta/lassa, |
kai\ |
au)to\s |
e)poi/Esen |
au)tE/n, |
kai\ |
tE\n |
XEra\n |
ai( |
CHei=res |
au)tou= |
e)/plasan. |
| L19 |
Ps_94_5 |
hoti |
autu |
estin |
hE |
Talassa, |
kai |
autos |
epoiEsen |
autEn, |
kai |
tEn |
XEran |
hai |
CHeires |
autu |
eplasan. |
| L20 |
Ps_94_5 |
Ps_94_5_1 |
Ps_94_5_2 |
Ps_94_5_3 |
Ps_94_5_4 |
Ps_94_5_5 |
Ps_94_5_6 |
Ps_94_5_7 |
Ps_94_5_8 |
Ps_94_5_9 |
Ps_94_5_10 |
Ps_94_5_11 |
Ps_94_5_12 |
Ps_94_5_13 |
Ps_94_5_14 |
Ps_94_5_15 |
Ps_94_5_16 |
|
