| L01 |
Ps_88_37 |
Τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μενεῖ καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος ἐναντίον μου |
| L02 |
Ps_88_37 |
Τὸ (G3588) σπέρμα (G4690) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) μενεῖ (G3306) καὶ (G2532) ὁ (G3588) θρόνος (G2362) αὐτοῦ (G846) ὡς (G5613) ὁ (G3588) ἥλιος (G2246) ἐναντίον (G1726) μου (G3450) |
| L03 |
Ps_88_37 |
His see shall endure for ever, and his throne as the sun before me; (Psalm 89:36 Brenton) |
| L04 |
Ps_88_37 |
Potomstwo jego trwać będzie wiecznie i tron jego będzie przede Mną jak słońce, (Psalm 89:37 BT_4) |
| L05 |
Ps_88_37 |
Jego potomstwo pozostanie na wieki, a jego tron jak słońce przede Mną (Ps_88_37 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_88_37 |
Jego (G846) potomstwo (G4690) pozostanie (G3306) na (G1519) wieki (G165), a (G2532) jego (G846) tron (G2362) jak (G5613) słońce (G2246) przede (G1726) Mną (G3450) (Ps_88_37 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_88_37 |
to |
(sperm)-a |
au-(tu) |
eis |
ton |
ai-(O)-na |
me-(nei) |
kai |
ho |
(Tro)-nos |
au-(tu) |
hOs |
ho |
(hE)-li-os |
e-nant-(i)-on |
mu |
| L08 |
Ps_88_37 |
Τὸ |
σπέρμα |
αὐτοῦ |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
μενεῖ |
καὶ |
ὁ |
θρόνος |
αὐτοῦ |
ὡς |
ὁ |
ἥλιος |
ἐναντίον |
μου |
| L09 |
Ps_88_37 |
ὁ |
σπέρμα |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
μένω |
καί |
ὁ |
θρόνος |
αὐτός |
ὥς |
ὁ |
ἥλιος |
ἐναντίον |
μου |
| L10 |
Ps_88_37 |
— |
potomstwo |
jego |
na |
— |
wiek |
pozostanie |
i |
— |
tron |
jego |
jak |
— |
słońce |
przede |
mną |
| L11 |
Ps_88_37 |
— |
nasienie' potomstwo, dzieci |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
pozostawać (w danym miejscu), trwać; oczekiwać |
i, również |
— |
tron |
on, ona, ono |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
— |
słońce |
naprzeciw, przeciw |
mnie, mojego |
| L12 |
Ps_88_37 |
(G3588) |
(G4690) |
(G846) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G3306) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2362) |
(G846) |
(G5613) |
(G3588) |
(G2246) |
(G1726) |
(G3450) |
| L13 |
Ps_88_37 |
the (nom|acc) |
seed (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
he/she/it-is-REMAIN-ing, you(sg)-are-being-REMAIN-ed (classical), he/she/it-will-REMAIN, you(sg)-will-be-REMAIN-ed (classical) |
and |
the (nom) |
throne (nom) |
him/it/same (gen) |
as/like |
the (nom) |
sun (nom) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
me (gen) |
| L14 |
Ps_88_37 |
the |
seed |
he |
into |
the |
age |
stay |
and |
the |
throne |
he |
as |
the |
sun |
next to |
of me |
| L15 |
Ps_88_37 |
tò |
spérma |
autoû |
eis |
tòn |
aiôna |
meneî |
kaì |
ho |
thrónos |
autoû |
hōs |
ho |
hḗlios |
enantíon |
mou |
| L16 |
Ps_88_37 |
to |
sperma |
autou |
eis |
ton |
aiōna |
menei |
kai |
ho |
thronos |
autou |
hōs |
ho |
hēlios |
enantion |
mou |
| L17 |
Ps_88_37 |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_GSM |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
VF2_FAI3S |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
P |
RP_GS |
| L18 |
Ps_88_37 |
*to\ |
spe/rma |
au)tou= |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
menei= |
kai\ |
o( |
Tro/nos |
au)tou= |
O(s |
o( |
E(/lios |
e)nanti/on |
mou |
| L19 |
Ps_88_37 |
to |
sperma |
autu |
eis |
ton |
aiOna |
menei |
kai |
ho |
Tronos |
autu |
hOs |
ho |
hElios |
enantion |
mu |
| L20 |
Ps_88_37 |
Ps_88_37_1 |
Ps_88_37_2 |
Ps_88_37_3 |
Ps_88_37_4 |
Ps_88_37_5 |
Ps_88_37_6 |
Ps_88_37_7 |
Ps_88_37_8 |
Ps_88_37_9 |
Ps_88_37_10 |
Ps_88_37_11 |
Ps_88_37_12 |
Ps_88_37_13 |
Ps_88_37_14 |
Ps_88_37_15 |
Ps_88_37_16 |
|
