| L01 |
Ps_7_8 |
καὶ συναγωγὴ λαῶν κυκλώσει σε, καὶ ὑπὲρ ταύτης εἰς ὕψος ἐπίστρεψον. |
| L02 |
Ps_7_8 |
καὶ (G2532) συναγωγὴ (G4864) λαῶν (G2992) κυκλώσει (G2944) σε, (G4571) καὶ (G2532) ὑπὲρ (G5228) ταύτης (G3778) εἰς (G1519) ὕψος (G5311) ἐπίστρεψον. (G1994) |
| L03 |
Ps_7_8 |
And the congregation of the nations shall compass thee: and for this cause do thou return on high. (Psalm 7:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_7_8 |
Gromada narodów niechaj Cię otoczy, a Ty zasiądź ponad nią wysoko. (Psalm 7:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_7_8 |
a zgromadzenie ludów otoczy Cię, i z jego powodu powróć na wysokość. (Ps_7_8 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_7_8 |
a zgromadzenie (G4864) ludów (G2992) otoczy (G2944) Cię (G4571), i (G2532) z jego powodu (G5228) powróć na (G1519) wysokość (G5311). (Ps_7_8 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_7_8 |
kai |
sy-na-gO-(gE) |
la-(On) |
ky-(klO)-sei |
se, |
kai |
hy-(per) |
(tau)-tEs |
eis |
(hy)-PSos |
e-(pi)-stre-PSon. |
| L08 |
Ps_7_8 |
καὶ |
συναγωγὴ |
λαῶν |
κυκλώσει |
σε, |
καὶ |
ὑπὲρ |
ταύτης |
εἰς |
ὕψος |
ἐπίστρεψον. |
| L09 |
Ps_7_8 |
καί |
συναγωγή |
λαός |
κυκλόω |
σέ |
καί |
ὑπέρ |
οὗτος |
εἰς |
ὕψος |
ἐπιστρέφω |
| L10 |
Ps_7_8 |
i |
zgromadzenie |
ludów |
otoczy |
ciebie |
i |
ponad |
nim |
na |
wysokość |
zwróć się |
| L11 |
Ps_7_8 |
i, również |
zgromadzenie; synagoga |
lud, naród |
otaczać, okrążać |
ciebie |
i, również |
nad, ponad; z powodu |
ten, ta, to; oto, ów |
do, ku; w, na |
wysokość, wzniosłość |
zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się |
| L12 |
Ps_7_8 |
(G2532) |
(G4864) |
(G2992) |
(G2944) |
(G4571) |
(G2532) |
(G5228) |
(G3778) |
(G1519) |
(G5311) |
(G1994) |
| L13 |
Ps_7_8 |
and |
gathering (nom|voc) |
peoples (gen) |
he/she/it-will-ENCIRCLE, you(sg)-will-be-ENCIRCLE-ed (classical) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
and |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
this (gen) |
into (+acc) |
height (nom|acc|voc) |
do-TURN-you(sg)-AROUND!, going-to-TURN (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
| L14 |
Ps_7_8 |
and |
gathering |
populace |
encircle |
you |
and |
over |
this |
into |
height |
turn around |
| L15 |
Ps_7_8 |
kaì |
synagōgḕ |
laôn |
kyklṓsei |
se |
kaì |
hypèr |
taútēs |
eis |
hýpsos |
epístrepson |
| L16 |
Ps_7_8 |
kai |
synagōgē |
laōn |
kyklōsei |
se |
kai |
hyper |
tautēs |
eis |
hypsos |
epistrepson |
| L17 |
Ps_7_8 |
C |
N1_NSF |
N2_GPM |
VF_FAI3S |
RP_AS |
C |
P |
RD_GSF |
P |
N3E_ASN |
VA_AAD2S |
| L18 |
Ps_7_8 |
kai\ |
sunagOgE\ |
laO=n |
kuklO/sei |
se, |
kai\ |
u(pe\r |
tau/tEs |
ei)s |
u(/PSos |
e)pi/strePSon. |
| L19 |
Ps_7_8 |
kai |
synagOgE |
laOn |
kyklOsei |
se, |
kai |
hyper |
tautEs |
eis |
hyPSos |
epistrePSon. |
| L20 |
Ps_7_8 |
Ps_7_8_1 |
Ps_7_8_2 |
Ps_7_8_3 |
Ps_7_8_4 |
Ps_7_8_5 |
Ps_7_8_6 |
Ps_7_8_7 |
Ps_7_8_8 |
Ps_7_8_9 |
Ps_7_8_10 |
Ps_7_8_11 |
|
