Informacja
Bible Left

Ps_34_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_34_2 Ps_34_4

Filtruj wiersze:

L01 Ps_34_3 ἔκχεον ῥομφαίαν καὶ σύγκλεισον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με· εἰπὸν τῇ ψυχῇ μου Σωτηρία σου ἐγώ εἰμι.
L02 Ps_34_3 ἔκχεον (G1632) ῥομφαίαν (G4501) καὶ (G2532) σύγκλεισον (G4788) ἐξ (G1537) ἐναντίας (G1727) τῶν (G3588) καταδιωκόντων (G2614) με· (G3165) εἰπὸν (G2036) τῇ (G3588) ψυχῇ (G5590) μου (G3450) Σωτηρία (G4991) σου (G4675) ἐγώ (G1473) εἰμι. (G1510)
L03 Ps_34_3 Bring forth a sword, and stop the way against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation. (Psalm 35:3 Brenton)
L04 Ps_34_3 Rzuć włócznią i toporem na moich prześladowców; powiedz mej duszy: «Jam twoim zbawieniem». (Psalm 35:3 BT_4)
L05 Ps_34_3 dobądź miecza i zamknij drogę naprzeciw tych, którzy mnie prześladują· powiedz mojej duszy: „Ja jestem twoim zbawieniem”. (Ps_34_3 tłum. AI)
L06 Ps_34_3 dobądź (G1632) miecza (G4501) i (G2532) zamknij drogę (G4788) naprzeciw (G1727) tych, którzy mnie (G3165) prześladują (G2614)· powiedz (G2036) mojej (G3450) duszy (G5590): „Ja (G1473) jestem (G1510) twoim (G4675) zbawieniem (G4991)”. (Ps_34_3 tłum. AI)
L07 Ps_34_3 (e)-kCHe-on romf-(ai)-an kai (syn)-klei-son eKs e-nant-(i)-as tOn ka-ta-di-O-(kont)-On me· ei-(pon) tE PSy-(CHE) mu sO-tE-(ri)-a su e-(gO) ei-(mi).
L08 Ps_34_3 ἔκχεον ῥομφαίαν καὶ σύγκλεισον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με· εἰπὸν τῇ ψυχῇ μου Σωτηρία σου ἐγώ εἰμι.
L09 Ps_34_3 ἐκχέω ῥομφαία καί συγκλείω ἐκ ἐναντίος ὁ καταδιώκω μέ ἔπω ὁ ψυχή μου σωτηρία σοῦ ἐγώ εἰμί
L10 Ps_34_3 dobądź miecz i zamknij [drogę] z przeciwka — prześladującym mnie powiedz — duszy mojej zbawieniem twoim ja jestem
L11 Ps_34_3 wylać, rozlać; rozsiewać miecz o szerokim ostrzu i, również zamknąć wspólnie, otoczyć z, spośród, od naprzeciw, przeciwny — śledzić mnie (biernik od "ja") powiedzieć, zapytać — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) mnie, mojego zbawienie, ocalenie; wyzwolenie od grzechu ciebie, twojego ja; mnie, mną, mój być, istnieć; żyć, trwać
L12 Ps_34_3 (G1632) (G4501) (G2532) (G4788) (G1537) (G1727) (G3588) (G2614) (G3165) (G2036) (G3588) (G5590) (G3450) (G4991) (G4675) (G1473) (G1510)
L13 Ps_34_3 do-POUR-you(sg)-OUT!, while POUR-ing-OUT (nom|acc|voc, voc) sword (acc) and do-CLOSED-you(sg)!, going-to-CLOSED (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) out of (+gen) contrary ([Adj] acc, gen) the (gen) let-them-be-CHASE-ing-AFTER! (classical), while CHASE-ing-AFTER (gen) me (acc) do-SAY/TELL-you(sg)!, I-SAY/TELL-ed, they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc, voc) the (dat) life (dat); you(sg)-are-being-COOL-ed, he/she/it-should-be-COOL-ing, you(sg)-should-be-being-COOL-ed me (gen) salvation/deliverance (nom|voc); saving ([Adj] nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) I (nom) I-am-GO-ing; I-am
L14 Ps_34_3 pour out broadsword and confine from contrary the hunt down me say the soul of me safety of you I be
L15 Ps_34_3 ékcheon rhomphaían kaì sýgkleison ex enantías tôn katadiōkóntōn me eipòn têᵢ psychêᵢ mou sōtēría sou egṓ eimi
L16 Ps_34_3 ekcheon rhomphaian kai sygkleison ex enantias tōn katadiōkontōn me eipon tē psychē mou sōtēria sou egō eimi
L17 Ps_34_3 VB_AAD2S N1A_ASF C VA_AAD2S P A1A_GSF RA_GPM V1_PAPGPM RP_AS VBI_AAI3P RA_DSF N1_DSF RP_GS N1A_NSF RP_GS RP_NS V9_PAI1S
L18 Ps_34_3 e)/kCHeon r(omfai/an kai\ su/gkleison e)X e)nanti/as tO=n katadiOko/ntOn me· ei)po\n tE=| PSuCHE=| mou *sOtEri/a sou e)gO/ ei)mi.
L19 Ps_34_3 ekCHeon romfaian kai synkleison eX enantias tOn katadiOkontOn me· eipon tE PSyCHE mu sOtEria su egO eimi.
L20 Ps_34_3 Ps_34_3_1 Ps_34_3_2 Ps_34_3_3 Ps_34_3_4 Ps_34_3_5 Ps_34_3_6 Ps_34_3_7 Ps_34_3_8 Ps_34_3_9 Ps_34_3_10 Ps_34_3_11 Ps_34_3_12 Ps_34_3_13 Ps_34_3_14 Ps_34_3_15 Ps_34_3_16 Ps_34_3_17