| L01 |
Ps_32_20 |
ἡ ψυχὴ ἡμῶν ὑπομένει τῷ κυρίῳ, ὅτι βοηθὸς καὶ ὑπερασπιστὴς ἡμῶν ἐστιν· |
| L02 |
Ps_32_20 |
ἡ (G3588) ψυχὴ (G5590) ἡμῶν (G2257) ὑπομένει (G5278) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) ὅτι (G3754) βοηθὸς (G998) καὶ (G2532) ὑπερασπιστὴς (L9355) ἡμῶν (G2257) ἐστιν· (G1510) |
| L03 |
Ps_32_20 |
Our soul waits on the Lord; for he is our helper and defender. (Psalm 33:20 Brenton) |
| L04 |
Ps_32_20 |
Dusza nasza wyczekuje Pana, On jest naszą pomocą i tarczą. (Psalm 33:20 BT_4) |
| L05 |
Ps_32_20 |
Nasza dusza czeka na Pana, bo On jest naszym pomocnikiem i obrońcą· (Ps_32_20 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_32_20 |
Nasza (G2257) dusza (G5590) czeka na Pana (G2962), bo (G3754) On jest (G1510) naszym (G2257) pomocnikiem (G998) i (G2532) obrońcą (L9355)· (Ps_32_20 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_32_20 |
hE |
PSy-(CHE) |
hE-(mOn) |
hy-po-(me)-nei |
tO |
ky-(ri)-O, |
(ho)-ti |
bo-E-(Tos) |
kai |
hy-pe-ra-spi-(stEs) |
hE-(mOn) |
(e)-stin· |
| L08 |
Ps_32_20 |
ἡ |
ψυχὴ |
ἡμῶν |
ὑπομένει |
τῷ |
κυρίῳ, |
ὅτι |
βοηθὸς |
καὶ |
ὑπερασπιστὴς |
ἡμῶν |
ἐστιν· |
| L09 |
Ps_32_20 |
ὁ |
ψυχή |
ἡμῶν |
ὑπομένω |
ὁ |
κύριος |
ὅτι |
βοηθός |
καί |
ὑπερασπιστής |
ἡμῶν |
εἰμί |
| L10 |
Ps_32_20 |
— |
dusza |
nasza |
oczekuje |
— |
Pana |
bo |
pomocnikiem |
i |
obrońcą |
naszym |
jest |
| L11 |
Ps_32_20 |
— |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
że; ponieważ |
pomocnik |
i, również |
obrońca / opiekun |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Ps_32_20 |
(G3588) |
(G5590) |
(G2257) |
(G5278) |
(G3588) |
(G2962) |
(G3754) |
(G998) |
(G2532) |
(L9355) |
(G2257) |
(G1510) |
| L13 |
Ps_32_20 |
the (nom) |
cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) |
us (gen) |
he/she/it-is-ENDURE-ing, you(sg)-are-being-ENDURE-ed (classical), he/she/it-will-ENDURE, you(sg)-will-be-ENDURE-ed (classical) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
because/that |
helpful ([Adj] nom) |
and |
shielder (nom) |
us (gen) |
he/she/it-is |
| L14 |
Ps_32_20 |
the |
soul |
our |
endure |
the |
lord |
since |
helper |
and |
protector |
our |
be |
| L15 |
Ps_32_20 |
hē |
psychḕ |
hēmôn |
hypoménei |
tôᵢ |
kyríōᵢ |
hóti |
boēthòs |
kaì |
hyperaspistḕs |
hēmôn |
estin |
| L16 |
Ps_32_20 |
hē |
psychē |
hēmōn |
hypomenei |
tō |
kyriō |
hoti |
boēthos |
kai |
hyperaspistēs |
hēmōn |
estin |
| L17 |
Ps_32_20 |
RA_NSF |
N1_NSF |
RP_GP |
V1_PAI3S |
RA_DSM |
N2_DSM |
C |
N2_NSM |
C |
N1M_NSM |
RP_GP |
V9_PAI3S |
| L18 |
Ps_32_20 |
E( |
PSuCHE\ |
E(mO=n |
u(pome/nei |
tO=| |
kuri/O|, |
o(/ti |
boETo\s |
kai\ |
u(peraspistE\s |
E(mO=n |
e)stin· |
| L19 |
Ps_32_20 |
hE |
PSyCHE |
hEmOn |
hypomenei |
tO |
kyriO, |
hoti |
boETos |
kai |
hyperaspistEs |
hEmOn |
estin· |
| L20 |
Ps_32_20 |
Ps_32_20_1 |
Ps_32_20_2 |
Ps_32_20_3 |
Ps_32_20_4 |
Ps_32_20_5 |
Ps_32_20_6 |
Ps_32_20_7 |
Ps_32_20_8 |
Ps_32_20_9 |
Ps_32_20_10 |
Ps_32_20_11 |
Ps_32_20_12 |
|
