Informacja
Bible Left

Ps_29_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_29_5 Ps_29_7

Filtruj wiersze:

L01 Ps_29_6 ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ, καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ· τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμὸς καὶ εἰς τὸ πρωῒ ἀγαλλίασις.
L02 Ps_29_6 ὅτι (G3754) ὀργὴ (G3709) ἐν (G1722) τῷ (G3588) θυμῷ (G2372) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ζωὴ (G2222) ἐν (G1722) τῷ (G3588) θελήματι (G2307) αὐτοῦ· (G846) τὸ (G3588) ἑσπέρας (G2073) αὐλισθήσεται (G835) κλαυθμὸς (G2805) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὸ (G3588) πρωῒ (G4404) ἀγαλλίασις. (G20)
L03 Ps_29_6 For anger is in his wrath, but life in his favour: weeping shall tarry for the evening, but joy shall be in the morning. (Psalm 30:5 Brenton)
L04 Ps_29_6 Gniew Jego bowiem trwa tylko przez chwilę, a Jego łaskawość - przez całe życie. Płacz nadchodzi z wieczora, a rankiem okrzyki radości. (Psalm 30:6 BT_4)
L05 Ps_29_6 bo gniew jest w Jego rozgniewaniu, a życie w Jego woli· wieczorem zamieszka płacz, a rankiem radość. (Ps_29_6 tłum. AI)
L06 Ps_29_6 bo gniew (G3709) jest w (G1722) Jego (G846) rozgniewaniu, a (G2532) życie (G2222) w (G1722) (G1519) Jego (G846) woli (G2307)· wieczorem (G2073) zamieszka płacz (G2805), a (G2532) rankiem radość (G20). (Ps_29_6 tłum. AI)
L07 Ps_29_6 (ho)-ti org-(E) en tO Ty-(mO) au-(tu), kai DZO-(E) en tO Te-(lE)-ma-ti au-(tu)· to he-(spe)-ras au-li-(sTE)-se-tai klau-(Tmos) kai eis to prO-(+i) a-gal-(li)-a-sis.
L08 Ps_29_6 ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ, καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ· τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμὸς καὶ εἰς τὸ πρωῒ ἀγαλλίασις.
L09 Ps_29_6 ὅτι ὀργή ἐν ὁ θυμός αὐτός καί ζωή ἐν ὁ θέλημα αὐτός ὁ ἑσπέρα αὐλίζομαι κλαυθμός καί εἰς ὁ πρωΐ ἀγαλλίασις
L10 Ps_29_6 ponieważ gniew w — oburzeniu Jego i życie w — woli Jego — wieczorem przenocuje płacz i na — ranek wesele
L11 Ps_29_6 że; ponieważ gniew, złość w, wewnątrz — gniew zapalczywy; zapał on, ona, ono i, również życie w, wewnątrz — wola, pragnienie, zamiar on, ona, ono — wieczór, zmierzch Nocować na dziedzińcu lub pod gołym niebem płacz, lament i, również do, ku; w, na — rano wielka uciecha, uniesienie, radość
L12 Ps_29_6 (G3754) (G3709) (G1722) (G3588) (G2372) (G846) (G2532) (G2222) (G1722) (G3588) (G2307) (G846) (G3588) (G2073) (G835) (G2805) (G2532) (G1519) (G3588) (G4404) (G20)
L13 Ps_29_6 because/that wrath (nom|voc) in/among/by (+dat) the (dat) wrath (dat) him/it/same (gen) and life (nom|voc); alive ([Adj] nom|voc) in/among/by (+dat) the (dat) will (dat) him/it/same (gen) the (nom|acc) evening (gen), evenings (acc) he/she/it-will-be-SPEND-ed-THE-NIGHT crying (nom) and into (+acc) the (nom|acc) early exultation (nom)
L14 Ps_29_6 since passion in the provocation he and life in the determination he the evening spend the night weeping and into the early exultation
L15 Ps_29_6 hóti orgḕ en tôᵢ thymôᵢ autoû kaì dzōḕ en tôᵢ thelḗmati autoû tò hespéras aulisthḗsetai klauthmòs kaì eis tò prōì agallíasis
L16 Ps_29_6 hoti orgē en tō thymō autou kai dzōē en tō thelēmati autou to hesperas aulisthēsetai klauthmos kai eis to prōi agalliasis
L17 Ps_29_6 C N1_NSF P RA_DSM N2_DSM RD_GSM C N1_NSF P RA_DSN N3M_DSN RD_GSM RA_ASN N1A_GSF VC_FPI3S N2_NSM C P RA_ASN D N3I_NSF
L18 Ps_29_6 o(/ti o)rgE\ e)n tO=| TumO=| au)tou=, kai\ DZOE\ e)n tO=| TelE/mati au)tou=· to\ e(spe/ras au)lisTE/setai klauTmo\s kai\ ei)s to\ prOi\+ a)galli/asis.
L19 Ps_29_6 hoti orgE en tO TymO autu, kai DZOE en tO TelEmati autu· to hesperas aulisTEsetai klauTmos kai eis to prO+i agalliasis.
L20 Ps_29_6 Ps_29_6_1 Ps_29_6_2 Ps_29_6_3 Ps_29_6_4 Ps_29_6_5 Ps_29_6_6 Ps_29_6_7 Ps_29_6_8 Ps_29_6_9 Ps_29_6_10 Ps_29_6_11 Ps_29_6_12 Ps_29_6_13 Ps_29_6_14 Ps_29_6_15 Ps_29_6_16 Ps_29_6_17 Ps_29_6_18 Ps_29_6_19 Ps_29_6_20 Ps_29_6_21