Ps_28_1

  L01
  Ps_28_1
  Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ· ἐξοδίου σκηνῆς. Ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ, υἱοὶ θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ υἱοὺς κριῶν, ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν,

  L02
  Ps_28_1
  Ψαλμὸς (G5568) τῷ (G3588) Δαυιδ· (G1138) ἐξοδίου (L3579) σκηνῆς. (G4633) Ἐνέγκατε (G5342) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) υἱοὶ (G5207) θεοῦ, (G2316) ἐνέγκατε (G5342) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) υἱοὺς (G5207) κριῶν, (L5730) ἐνέγκατε (G5342) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) δόξαν (G1391) καὶ (G2532) τιμήν, (G5092)

  L03
  Ps_28_1
  A Psalm of David on the occasion of the solemn assembly of the Tabernacle. Bring to the Lord, ye sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour. (Psalm 29:1 Brenton)

  L04
  Ps_28_1
  Psalm. Dawidowy. Przyznajcie Panu, synowie Boży, przyznajcie Panu chwałę i potęgę! (Psalm 29:1 BT_4)

  L05
  Ps_28_1
  Psalm Dawida· na wyjście z namiotu. Przynieście Panu, synowie Boga, przynieście Panu synów baranów, przynieście Panu chwałę i cześć, (Ps_28_1 tłum. AI)

  L06
  Ps_28_1
  Psalm (G5568) Dawida· na wyjście z namiotu (G4633). Przynieście (G5342) Panu (G2962), synowie (G5207) Boga, przynieście (G5342) Panu (G2962) synów (G5207) baranów (L5730), przynieście (G5342) Panu (G2962) chwałę (G1391) i (G2532) cześć (G5092), (Ps_28_1 tłum. AI)

  L07
  Ps_28_1
  PSalm-(os)
  tO
  (dau)-id·
  e-Kso-(di)-u
  skE-(nEs).
  e-(nenk)-a-te
  tO
  ky-(ri)-O,
  hyi-(oi)
  Teu,
  e-(nenk)-a-te
  tO
  ky-(ri)-O
  hyi-(us)
  kri-(On),
  e-(nenk)-a-te
  tO
  ky-(ri)-O
  (do)-Ksan
  kai
  ti-(mEn),

  L08
  Ps_28_1
  Ψαλμὸς
  τῷ
  Δαυιδ·
  ἐξοδίου
  σκηνῆς.
  Ἐνέγκατε
  τῷ
  κυρίῳ,
  υἱοὶ
  θεοῦ,
  ἐνέγκατε
  τῷ
  κυρίῳ
  υἱοὺς
  κριῶν,
  ἐνέγκατε
  τῷ
  κυρίῳ
  δόξαν
  καὶ
  τιμήν,

  L09
  Ps_28_1
  ψαλμός
  ὁ
  Δαβίδ
  ἐξόδιον
  σκηνή
  φέρω
  ὁ
  κύριος
  υἱός
  θεός
  φέρω
  ὁ
  κύριος
  υἱός
  κριός
  φέρω
  ὁ
  κύριος
  δόξα
  καί
  τιμή

  L10
  Ps_28_1
  psalm
  —
  Dawidowi
  na zakończenie
  namiotu
  przynieście
  —
  Panu
  synowie
  Boży
  przynieście
  —
  Panu
  synów
  baranów
  przynieście
  —
  Panu
  chwałę
  i
  cześć

  L11
  Ps_28_1
  psalm; brzdąknięcie w struny
  —
  Dawid – król Izraela
  ostatni dzień festiwalu
  namiot, siedziba
  nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać
  —
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Bóg, bóg; bóstwo
  nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać
  —
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  baran
  nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać
  —
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  chwała, cześć; blask
  i, również
  cześć, honor; cena, wartość

  L12
  Ps_28_1
  (G5568)
  (G3588)
  (G1138)
  (L3579)
  (G4633)
  (G5342)
  (G3588)
  (G2962)
  (G5207)
  (G2316)
  (G5342)
  (G3588)
  (G2962)
  (G5207)
  (L5730)
  (G5342)
  (G3588)
  (G2962)
  (G1391)
  (G2532)
  (G5092)

  L13
  Ps_28_1
  psalm (nom)
  the (dat)
  David (indecl)
  final day of a festival (gen)
  tent (gen)
  do-BRING-you(pl)!
  the (dat)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  sons (nom|voc)
  god (gen)
  do-BRING-you(pl)!
  the (dat)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  sons (acc)
  rams (gen)
  do-BRING-you(pl)!
  the (dat)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc)
  and
  honor (acc)

  L14
  Ps_28_1
  psalm
  the
  Dabid
  final day of a festival
  tent
  carry
  the
  lord
  son
  God
  carry
  the
  lord
  son
  ram
  carry
  the
  lord
  glory
  and
  honor

  L15
  Ps_28_1
  psalmòs
  tôᵢ
  Dauid
  exodíou
  skēnês
  enégkate
  tôᵢ
  kyríōᵢ
  hyioì
  theoû
  enégkate
  tôᵢ
  kyríōᵢ
  hyioùs
  kriôn
  enégkate
  tôᵢ
  kyríōᵢ
  dóxan
  kaì
  timḗn

  L16
  Ps_28_1
  psalmos
  tō
  Dauid
  exodiou
  skēnēs
  enegkate
  tō
  kyriō
  hyioi
  theou
  enegkate
  tō
  kyriō
  hyious
  kriōn
  enegkate
  tō
  kyriō
  doxan
  kai
  timēn

  L17
  Ps_28_1
  N2_NSM
  RA_DSM
  N_DSM
  N2N_GSN
  N1_GSF
  VA_AAD2P
  RA_DSM
  N2_DSM
  N2_NPM
  N2_GSM
  VA_AAD2P
  RA_DSM
  N2_DSM
  N2_APM
  N2_GPM
  VA_AAD2P
  RA_DSM
  N2_DSM
  N1S_ASF
  C
  N1_ASF

  L18
  Ps_28_1
  *PSalmo\s
  tO=|
  *dauid·
  e)Xodi/ou
  skEnE=s.
  *)ene/gkate
  tO=|
  kuri/O|,
  ui(oi\
  Teou=,
  e)ne/gkate
  tO=|
  kuri/O|
  ui(ou\s
  kriO=n,
  e)ne/gkate
  tO=|
  kuri/O|
  do/Xan
  kai\
  timE/n,

  L19
  Ps_28_1
  PSalmos
  tO
  dauid·
  eXodiu
  skEnEs.
  enenkate
  tO
  kyriO,
  hyioi
  Teu,
  enenkate
  tO
  kyriO
  hyius
  kriOn,
  enenkate
  tO
  kyriO
  doXan
  kai
  timEn,

  L20
  Ps_28_1
  Ps_28_1_1
  Ps_28_1_2
  Ps_28_1_3
  Ps_28_1_4
  Ps_28_1_5
  Ps_28_1_6
  Ps_28_1_7
  Ps_28_1_8
  Ps_28_1_9
  Ps_28_1_10
  Ps_28_1_11
  Ps_28_1_12
  Ps_28_1_13
  Ps_28_1_14
  Ps_28_1_15
  Ps_28_1_16
  Ps_28_1_17
  Ps_28_1_18
  Ps_28_1_19
  Ps_28_1_20
  Ps_28_1_21

  