| L01 |
Ps_26_13 |
πιστεύω τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ κυρίου ἐν γῇ ζώντων. |
| L02 |
Ps_26_13 |
πιστεύω (G4100) τοῦ (G3588) ἰδεῖν (G3708) τὰ (G3588) ἀγαθὰ (G18) κυρίου (G2962) ἐν (G1722) γῇ (G1093) ζώντων. (G2198) |
| L03 |
Ps_26_13 |
I believe that I shall see the goodness of the Lord in the land of the living. (Psalm 27:13 Brenton) |
| L04 |
Ps_26_13 |
Wierzę, iż będę oglądał dobra Pańskie w ziemi żyjących. (Psalm 27:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_26_13 |
Wierzę, że ujrzę dobra Pana w ziemi żyjących. (Ps_26_13 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_26_13 |
Wierzę (G4100), że ujrzę (G3708) dobra (G18) Pana (G2962) w (G1722) ziemi (G1093) żyjących (G2198). (Ps_26_13 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_26_13 |
pi-(steu)-O |
tu |
i-(dein) |
ta |
a-ga-(Ta) |
ky-(ri)-u |
en |
gE |
(DZOnt)-On. |
| L08 |
Ps_26_13 |
πιστεύω |
τοῦ |
ἰδεῖν |
τὰ |
ἀγαθὰ |
κυρίου |
ἐν |
γῇ |
ζώντων. |
| L09 |
Ps_26_13 |
πιστεύω |
ὁ |
ὁράω |
ὁ |
ἀγαθός |
κύριος |
ἐν |
γῆ |
ζάω |
| L10 |
Ps_26_13 |
wierzę |
— |
ujrzeć |
— |
dobra |
Pana |
w |
ziemi |
żyjących |
| L11 |
Ps_26_13 |
wierzyć; ufać |
— |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
— |
dobry, szlachetny, prawy |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
ziemia orna, grunt; ląd |
żyć |
| L12 |
Ps_26_13 |
(G4100) |
(G3588) |
(G3708) |
(G3588) |
(G18) |
(G2962) |
(G1722) |
(G1093) |
(G2198) |
| L13 |
Ps_26_13 |
I-am-BELIEVE/ENTRUST-ing-WITH, I-should-be-BELIEVE/ENTRUST-ing-WITH |
the (gen) |
to-SEE |
the (nom|acc) |
good ([Adj] nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
in/among/by (+dat) |
earth/land (dat) |
let-them-be-EXISTS-ing! (classical), while EXISTS-ing (gen) |
| L14 |
Ps_26_13 |
believe |
the |
view |
the |
good |
lord |
in |
earth |
live |
| L15 |
Ps_26_13 |
pisteúō |
toû |
ideîn |
tà |
agathà |
kyríou |
en |
gêᵢ |
dzṓntōn |
| L16 |
Ps_26_13 |
pisteuō |
tou |
idein |
ta |
agatha |
kyriou |
en |
gē |
dzōntōn |
| L17 |
Ps_26_13 |
V1_PAI1S |
RA_GSN |
VB_AAN |
RA_APN |
A1_APN |
N2_GSM |
P |
N1_DSF |
V3_PAPGPM |
| L18 |
Ps_26_13 |
pisteu/O |
tou= |
i)dei=n |
ta\ |
a)gaTa\ |
kuri/ou |
e)n |
gE=| |
DZO/ntOn. |
| L19 |
Ps_26_13 |
pisteuO |
tu |
idein |
ta |
agaTa |
kyriu |
en |
gE |
DZOntOn. |
| L20 |
Ps_26_13 |
Ps_26_13_1 |
Ps_26_13_2 |
Ps_26_13_3 |
Ps_26_13_4 |
Ps_26_13_5 |
Ps_26_13_6 |
Ps_26_13_7 |
Ps_26_13_8 |
Ps_26_13_9 |
|
