| L01 |
Ps_25_8 |
κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου. |
| L02 |
Ps_25_8 |
κύριε, (G2962) ἠγάπησα (G25) εὐπρέπειαν (G2143) οἴκου (G3624) σου (G4675) καὶ (G2532) τόπον (G5117) σκηνώματος (G4638) δόξης (G1391) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_25_8 |
O Lord, I have loved the beauty of thy house, and the place of the tabernacle of thy glory. (Psalm 26:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_25_8 |
Panie, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa Twoja chwała. (Psalm 26:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_25_8 |
Panie, umiłowałem piękno Twojego domu i miejsce zamieszkania Twojej chwały. (Ps_25_8 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_25_8 |
Panie (G2962), umiłowałem (G25) piękno (G2143) Twojego (G4675) domu (G3624) i (G2532) miejsce (G5117) zamieszkania (G4638) Twojej (G4675) chwały (G1391). (Ps_25_8 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_25_8 |
(ky)-ri-e, |
E-(ga)-pE-sa |
eu-(pre)-pei-an |
(oi)-ku |
su |
kai |
(to)-pon |
skE-(nO)-ma-tos |
(do)-KsEs |
su. |
| L08 |
Ps_25_8 |
κύριε, |
ἠγάπησα |
εὐπρέπειαν |
οἴκου |
σου |
καὶ |
τόπον |
σκηνώματος |
δόξης |
σου. |
| L09 |
Ps_25_8 |
κύριος |
ἀγαπάω |
εὐπρέπεια |
οἶκος |
σοῦ |
καί |
τόπος |
σκήνωμα |
δόξα |
σοῦ |
| L10 |
Ps_25_8 |
Panie |
umiłowałem |
piękno |
domu |
twego |
i |
miejsce |
namiotu |
chwały |
twojej |
| L11 |
Ps_25_8 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
kochać bezinteresownie |
dobry wygląd; uroda |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
ciebie, twojego |
i, również |
miejsce, obszar; fragment (tekstu) |
namiot, mieszkanie; (przen.) przybytek |
chwała, cześć; blask |
ciebie, twojego |
| L12 |
Ps_25_8 |
(G2962) |
(G25) |
(G2143) |
(G3624) |
(G4675) |
(G2532) |
(G5117) |
(G4638) |
(G1391) |
(G4675) |
| L13 |
Ps_25_8 |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
I-LOVE-ed |
well-befittedness (acc) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
place (acc) |
lodging, habitation (gen) |
glory/awesomeness (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Ps_25_8 |
lord |
love |
beauty |
home |
of you |
and |
place |
camp |
glory |
of you |
| L15 |
Ps_25_8 |
kýrie |
ēgápēsa |
euprépeian |
oíkou |
sou |
kaì |
tópon |
skēnṓmatos |
dóxēs |
sou |
| L16 |
Ps_25_8 |
kyrie |
ēgapēsa |
euprepeian |
oikou |
sou |
kai |
topon |
skēnōmatos |
doxēs |
sou |
| L17 |
Ps_25_8 |
N2_VSM |
VAI_AAI1S |
N1A_ASF |
N2_GSM |
RP_GS |
C |
N2_ASM |
N3M_GSN |
N1S_GSF |
RP_GS |
| L18 |
Ps_25_8 |
ku/rie, |
E)ga/pEsa |
eu)pre/peian |
oi)/kou |
sou |
kai\ |
to/pon |
skEnO/matos |
do/XEs |
sou. |
| L19 |
Ps_25_8 |
kyrie, |
EgapEsa |
euprepeian |
oiku |
su |
kai |
topon |
skEnOmatos |
doXEs |
su. |
| L20 |
Ps_25_8 |
Ps_25_8_1 |
Ps_25_8_2 |
Ps_25_8_3 |
Ps_25_8_4 |
Ps_25_8_5 |
Ps_25_8_6 |
Ps_25_8_7 |
Ps_25_8_8 |
Ps_25_8_9 |
Ps_25_8_10 |
|
