| L01 |
Ps_24_13 |
ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν ἀγαθοῖς αὐλισθήσεται, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ κληρονομήσει γῆν. |
| L02 |
Ps_24_13 |
ἡ (G3588) ψυχὴ (G5590) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) ἀγαθοῖς (G18) αὐλισθήσεται, (G835) καὶ (G2532) τὸ (G3588) σπέρμα (G4690) αὐτοῦ (G846) κληρονομήσει (G2816) γῆν. (G1093) |
| L03 |
Ps_24_13 |
His soul shall dwell in prosperity; and his seed shall inherit the earth. (Psalm 25:13 Brenton) |
| L04 |
Ps_24_13 |
Będzie on przebywał wśród szczęścia, a jego potomstwo posiądzie ziemię. (Psalm 25:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_24_13 |
Jego dusza będzie nocować pośród dóbr, a jego potomstwo odziedziczy ziemię. (Ps_24_13 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_24_13 |
Jego (G846) dusza (G5590) będzie nocować pośród dóbr (G18), a (G2532) jego (G846) potomstwo (G4690) odziedziczy (G2816) ziemię (G1093). (Ps_24_13 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_24_13 |
hE |
PSy-(CHE) |
au-(tu) |
en |
a-ga-(Tois) |
au-li-(sTE)-se-tai, |
kai |
to |
(sperm)-a |
au-(tu) |
klE-ro-no-(mE)-sei |
gEn. |
| L08 |
Ps_24_13 |
ἡ |
ψυχὴ |
αὐτοῦ |
ἐν |
ἀγαθοῖς |
αὐλισθήσεται, |
καὶ |
τὸ |
σπέρμα |
αὐτοῦ |
κληρονομήσει |
γῆν. |
| L09 |
Ps_24_13 |
ὁ |
ψυχή |
αὐτός |
ἐν |
ἀγαθός |
αὐλίζομαι |
καί |
ὁ |
σπέρμα |
αὐτός |
κληρονομέω |
γῆ |
| L10 |
Ps_24_13 |
— |
dusza |
jego |
w |
dobrach |
zamieszka |
i |
— |
potomstwo |
jego |
odziedziczy |
ziemię |
| L11 |
Ps_24_13 |
— |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
dobry, szlachetny, prawy |
Nocować na dziedzińcu lub pod gołym niebem |
i, również |
— |
nasienie' potomstwo, dzieci |
on, ona, ono |
dziedziczyć |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L12 |
Ps_24_13 |
(G3588) |
(G5590) |
(G846) |
(G1722) |
(G18) |
(G835) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4690) |
(G846) |
(G2816) |
(G1093) |
| L13 |
Ps_24_13 |
the (nom) |
cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
good ([Adj] dat) |
he/she/it-will-be-SPEND-ed-THE-NIGHT |
and |
the (nom|acc) |
seed (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-INHERIT, you(sg)-will-be-INHERIT-ed (classical) |
earth/land (acc) |
| L14 |
Ps_24_13 |
the |
soul |
he |
in |
good |
spend the night |
and |
the |
seed |
he |
inherit |
earth |
| L15 |
Ps_24_13 |
hē |
psychḕ |
autoû |
en |
agathoîs |
aulisthḗsetai |
kaì |
tò |
spérma |
autoû |
klēronomḗsei |
gên |
| L16 |
Ps_24_13 |
hē |
psychē |
autou |
en |
agathois |
aulisthēsetai |
kai |
to |
sperma |
autou |
klēronomēsei |
gēn |
| L17 |
Ps_24_13 |
RA_NSF |
N1_NSF |
RD_GSM |
P |
A1_DPM |
VC_FPI3S |
C |
RA_NSN |
N3M_NSN |
RD_GSM |
VF_FAI3S |
N1_ASF |
| L18 |
Ps_24_13 |
E( |
PSuCHE\ |
au)tou= |
e)n |
a)gaToi=s |
au)lisTE/setai, |
kai\ |
to\ |
spe/rma |
au)tou= |
klEronomE/sei |
gE=n. |
| L19 |
Ps_24_13 |
hE |
PSyCHE |
autu |
en |
agaTois |
aulisTEsetai, |
kai |
to |
sperma |
autu |
klEronomEsei |
gEn. |
| L20 |
Ps_24_13 |
Ps_24_13_1 |
Ps_24_13_2 |
Ps_24_13_3 |
Ps_24_13_4 |
Ps_24_13_5 |
Ps_24_13_6 |
Ps_24_13_7 |
Ps_24_13_8 |
Ps_24_13_9 |
Ps_24_13_10 |
Ps_24_13_11 |
Ps_24_13_12 |
|
