Informacja
Bible Left

Ps_18_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_18_6 Ps_18_8

Filtruj wiersze:

L01 Ps_18_7 ἀπ’ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἔξοδος αὐτοῦ, καὶ τὸ κατάντημα αὐτοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀποκρυβήσεται τὴν θέρμην αὐτοῦ.
L02 Ps_18_7 ἀπ’ (G575) ἄκρου (G206) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) ἡ (G3588) ἔξοδος (G1841) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) κατάντημα (L5362) αὐτοῦ (G846) ἕως (G2193) ἄκρου (G206) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ, (G3772) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ὃς (G3739) ἀποκρυβήσεται (G613) τὴν (G3588) θέρμην (L4491) αὐτοῦ. (G846)
L03 Ps_18_7 His going forth is from the extremity of heaven, and his circuit to the other end of heaven: and no one shall be hidden from his heat. (Psalm 19:6 Brenton)
L04 Ps_18_7 Ono wschodzi na krańcu nieba, a jego obieg aż po krańce niebios, i nic się nie schroni przed jego żarem. (Psalm 19:7 BT_4)
L05 Ps_18_7 Od krańca nieba jest jego wyjście, a jego dojście aż do krańca nieba, i nie ma nikogo, kto ukryje się przed jego żarem. (Ps_18_7 tłum. AI)
L06 Ps_18_7 Od (G575) krańca (G206) nieba (G3772) jest jego (G846) wyjście (G1841), a jego (G846) dojście (L5362) aż do (G2193) krańca (G206) nieba (G3772), i (G2532) nie (G3756) ma (G1510) nikogo, kto (G3739) ukryje się (G613) przed (G3588) jego (G846) żarem. (Ps_18_7 tłum. AI)
L07 Ps_18_7 ap’ (a)-kru tu u-ra-(nu) hE (e)-Kso-dos au-(tu), kai to ka-(tant)-E-ma au-(tu) (he)-Os (a)-kru tu u-ra-(nu), kai uk (e)-stin hos a-po-kry-(bE)-se-tai tEn (Term)-En au-(tu).
L08 Ps_18_7 ἀπ’ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ ἡ ἔξοδος αὐτοῦ, καὶ τὸ κατάντημα αὐτοῦ ἕως ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀποκρυβήσεται τὴν θέρμην αὐτοῦ.
L09 Ps_18_7 ἀπό ἄκρον ὁ οὐρανός ὁ ἔξοδος αὐτός καί ὁ κατάντημα αὐτός ἕως ἄκρον ὁ οὐρανός καί οὐ εἰμί ὅς ἀποκρύπτω ὁ θερμός αὐτός
L10 Ps_18_7 od krańca — nieba — wyjście jego i — dojście jego aż do krańca — nieba i nie ma kto ukryje się przed gorącem jego
L11 Ps_18_7 z, od, przez najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka — niebo, niebiosa — wyjście, odejście on, ona, ono i, również — bramka on, ona, ono dopóki; aż do; tak długo, jak najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka — niebo, niebiosa i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać który, która, które schować, ukryć; trzymać w tajemnicy — gorący on, ona, ono
L12 Ps_18_7 (G575) (G206) (G3588) (G3772) (G3588) (G1841) (G846) (G2532) (G3588) (L5362) (G846) (G2193) (G206) (G3588) (G3772) (G2532) (G3756) (G1510) (G3739) (G613) (G3588) (L4491) (G846)
L13 Ps_18_7 away from (+gen) furthest extent/apex (gen) the (gen) sky/heaven (gen) the (nom) exodus (nom) him/it/same (gen) and the (nom|acc) goal (nom|acc|voc) him/it/same (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) furthest extent/apex (gen) the (gen) sky/heaven (gen) and not he/she/it-is who/whom/which (nom) he/she/it-will-be-HIDE-ed the (acc) heat (acc) him/it/same (gen)
L14 Ps_18_7 from top the sky the exodus he and the goal he till top the sky and not be who hide away the hot he
L15 Ps_18_7 ap᾿ ákrou toû ouranoû hē éxodos autoû kaì tò katántēma autoû héōs ákrou toû ouranoû kaì ouk éstin hòs apokrybḗsetai tḕn thérmēn autoû
L16 Ps_18_7 ap᾿ akrou tou ouranou hē exodos autou kai to katantēma autou heōs akrou tou ouranou kai ouk estin hos apokrybēsetai tēn thermēn autou
L17 Ps_18_7 P A1A_GSM RA_GSM N2_GSM RA_NSF N2_NSF RD_GSM C RA_NSN N3M_NSN RD_GSM P A1A_GSM RA_GSM N2_GSM C D V9_PAI3S RR_NSM VD_FPI3S RA_ASF A1_ASF RD_GSM
L18 Ps_18_7 a)p’ a)/krou tou= ou)ranou= E( e)/Xodos au)tou=, kai\ to\ kata/ntEma au)tou= e(/Os a)/krou tou= ou)ranou=, kai\ ou)k e)/stin o(\s a)pokrubE/setai tE\n Te/rmEn au)tou=.
L19 Ps_18_7 ap’ akru tu uranu hE eXodos autu, kai to katantEma autu heOs akru tu uranu, kai uk estin hos apokrybEsetai tEn TermEn autu.
L20 Ps_18_7 Ps_18_7_1 Ps_18_7_2 Ps_18_7_3 Ps_18_7_4 Ps_18_7_5 Ps_18_7_6 Ps_18_7_7 Ps_18_7_8 Ps_18_7_9 Ps_18_7_10 Ps_18_7_11 Ps_18_7_12 Ps_18_7_13 Ps_18_7_14 Ps_18_7_15 Ps_18_7_16 Ps_18_7_17 Ps_18_7_18 Ps_18_7_19 Ps_18_7_20 Ps_18_7_21 Ps_18_7_22 Ps_18_7_23