| L01 |
Ps_17_19 |
προέφθασάν με ἐν ἡμέρᾳ κακώσεώς μου, καὶ ἐγένετο κύριος ἀντιστήριγμά μου |
| L02 |
Ps_17_19 |
προέφθασάν (G4399) με (G3165) ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) κακώσεώς (G2561) μου, (G3450) καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) κύριος (G2962) ἀντιστήριγμά (L907) μου (G3450) |
| L03 |
Ps_17_19 |
They prevented me in the day of mine affliction: but the Lord was my stay against them. (Psalm 18:18 Brenton) |
| L04 |
Ps_17_19 |
Napadają na mnie w dzień dla mnie złowrogi, lecz Pan jest moją obroną, (Psalm 18:19 BT_4) |
| L05 |
Ps_17_19 |
Uprzedzili mnie w dniu mojego utrapienia, lecz Pan stał się moim oparciem (Ps_17_19 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_17_19 |
Uprzedzili (G4399) mnie (G3165) (G3450) w (G1722) dniu (G2250) mojego (G3450) utrapienia (G2561), lecz Pan (G2962) stał się (G1096) moim oparciem (Ps_17_19 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_17_19 |
pro-efT-a-(san) |
me |
en |
hE-(me)-ra |
ka-kO-se-(Os) |
mu, |
kai |
e-(ge)-ne-to |
(ky)-ri-os |
ant-i-stE-rigm-(a) |
mu |
| L08 |
Ps_17_19 |
προέφθασάν |
με |
ἐν |
ἡμέρᾳ |
κακώσεώς |
μου, |
καὶ |
ἐγένετο |
κύριος |
ἀντιστήριγμά |
μου |
| L09 |
Ps_17_19 |
προφθάνω |
μέ |
ἐν |
ἡμέρα |
κάκωσις |
μου |
καί |
γίνομαι |
κύριος |
ἀντιστήριγμα |
μου |
| L10 |
Ps_17_19 |
uprzedzili |
mnie |
w |
dniu |
utrapienia |
mojego |
i |
stał się |
Pan |
podporą |
moją |
| L11 |
Ps_17_19 |
uprzedzić, wyprzedzić |
mnie (biernik od "ja") |
w, wewnątrz |
dzień; pełna doba |
złe traktowanie, nadużycie |
mnie, mojego |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
podpora / wsparcie |
mnie, mojego |
| L12 |
Ps_17_19 |
(G4399) |
(G3165) |
(G1722) |
(G2250) |
(G2561) |
(G3450) |
(G2532) |
(G1096) |
(G2962) |
(L907) |
(G3450) |
| L13 |
Ps_17_19 |
they-ANTICIPATE-ed |
me (acc) |
in/among/by (+dat) |
day (dat) |
mistreatment (gen) |
me (gen) |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
support (nom|acc|voc) |
me (gen) |
| L14 |
Ps_17_19 |
anticipate |
me |
in |
day |
bad treatment |
of me |
and |
happen |
lord |
support |
of me |
| L15 |
Ps_17_19 |
proéphthasán |
me |
en |
hēméraᵢ |
kakṓseṓs |
mou |
kaì |
egéneto |
kýrios |
antistḗrigmá |
mou |
| L16 |
Ps_17_19 |
proephthasan |
me |
en |
hēmera |
kakōseōs |
mou |
kai |
egeneto |
kyrios |
antistērigma |
mou |
| L17 |
Ps_17_19 |
VAI_AAI3P |
RP_AS |
P |
N1A_DSF |
N3I_GSF |
RP_GS |
C |
VBI_AMI3S |
N2_NSM |
N3M_NSN |
RP_GS |
| L18 |
Ps_17_19 |
proe/fTasa/n |
me |
e)n |
E(me/ra| |
kakO/seO/s |
mou, |
kai\ |
e)ge/neto |
ku/rios |
a)ntistE/rigma/ |
mou |
| L19 |
Ps_17_19 |
proefTasan |
me |
en |
hEmera |
kakOseOs |
mu, |
kai |
egeneto |
kyrios |
antistErigma |
mu |
| L20 |
Ps_17_19 |
Ps_17_19_1 |
Ps_17_19_2 |
Ps_17_19_3 |
Ps_17_19_4 |
Ps_17_19_5 |
Ps_17_19_6 |
Ps_17_19_7 |
Ps_17_19_8 |
Ps_17_19_9 |
Ps_17_19_10 |
Ps_17_19_11 |
|
