| L01 |
Ps_13_6 |
βουλὴν πτωχοῦ κατῃσχύνατε, ὅτι κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ἐστιν. |
| L02 |
Ps_13_6 |
βουλὴν (G1012) πτωχοῦ (G4434) κατῃσχύνατε, (G2617) ὅτι (G3754) κύριος (G2962) ἐλπὶς (G1680) αὐτοῦ (G846) ἐστιν. (G1510) |
| L03 |
Ps_13_6 |
Ye have shamed the counsel of the poor, because the Lord is his hope. (Psalm 14:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_13_6 |
Chcecie udaremnić zamiar biedaka: lecz Pan jest jego ucieczką. (Psalm 14:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_13_6 |
Zawstydziliście zamysł ubogiego, bo Pan jest jego nadzieją. (Ps_13_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_13_6 |
Zawstydziliście (G2617) zamysł (G1012) ubogiego (G4434), bo Pan (G2962) jest (G1510) jego (G846) nadzieją (G1680). (Ps_13_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_13_6 |
bu-(lEn) |
ptO-(CHu) |
ka-tE-(sCHy)-na-te, |
(ho)-ti |
(ky)-ri-os |
elp-(is) |
au-(tu) |
(e)-stin. |
| L08 |
Ps_13_6 |
βουλὴν |
πτωχοῦ |
κατῃσχύνατε, |
ὅτι |
κύριος |
ἐλπὶς |
αὐτοῦ |
ἐστιν. |
| L09 |
Ps_13_6 |
βουλή |
πτωχός |
καταισχύνω |
ὅτι |
κύριος |
ἐλπίς |
αὐτός |
εἰμί |
| L10 |
Ps_13_6 |
zamysł |
ubogiego |
zawstydziliście |
ponieważ |
Pan |
nadzieją |
jego |
jest |
| L11 |
Ps_13_6 |
rada, zamysł; wola, plan |
ubogi, żebrzący |
hańbić, zawstydzić |
że; ponieważ |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
nadzieja |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Ps_13_6 |
(G1012) |
(G4434) |
(G2617) |
(G3754) |
(G2962) |
(G1680) |
(G846) |
(G1510) |
| L13 |
Ps_13_6 |
plan/intention (acc) |
poor ([Adj] gen) |
you(pl)-HUMILIATE-ed |
because/that |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
hope/expectation (nom) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-is |
| L14 |
Ps_13_6 |
intent |
bankrupt |
shame |
since |
lord |
hope |
he |
be |
| L15 |
Ps_13_6 |
boulḕn |
ptōchoû |
katēᵢschýnate |
hóti |
kýrios |
elpìs |
autoû |
estin |
| L16 |
Ps_13_6 |
boulēn |
ptōchou |
katēschynate |
hoti |
kyrios |
elpis |
autou |
estin |
| L17 |
Ps_13_6 |
N1_ASF |
N2_GSM |
VAI_AAI2P |
C |
N2_NSM |
N3D_NSF |
RD_GSM |
V9_PAI3S |
| L18 |
Ps_13_6 |
boulE\n |
ptOCHou= |
katE|sCHu/nate, |
o(/ti |
ku/rios |
e)lpi\s |
au)tou= |
e)stin. |
| L19 |
Ps_13_6 |
bulEn |
ptOCHu |
katEsCHynate, |
hoti |
kyrios |
elpis |
autu |
estin. |
| L20 |
Ps_13_6 |
Ps_13_6_1 |
Ps_13_6_2 |
Ps_13_6_3 |
Ps_13_6_4 |
Ps_13_6_5 |
Ps_13_6_6 |
Ps_13_6_7 |
Ps_13_6_8 |
|
