| L01 |
Prz_20_29 |
κόσμος νεανίαις σοφία, δόξα δὲ πρεσβυτέρων πολιαί. |
| L02 |
Prz_20_29 |
κόσμος (G2889) νεανίαις (G3494) σοφία, (G4678) δόξα (G1391) δὲ (G1161) πρεσβυτέρων (G4245) πολιαί. (L7568) |
| L03 |
Prz_20_29 |
Wisdom is an ornament to young men; and grey hairs are the glory of old men. (Proverbs 20:29 Brenton) |
| L04 |
Prz_20_29 |
Rozmach jest chlubą młodzieży, ozdobą starców - siwizna. (Prz 20:29 BT_4) |
| L05 |
Prz_20_29 |
Ozdobą młodzieńców jest mądrość, a chwałą starszych siwizna. (Prz_20_29 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_20_29 |
Ozdobą (G2889) młodzieńców (G3494) jest mądrość (G4678), a chwałą (G1391) starszych (G4245) siwizna (L7568). (Prz_20_29 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_20_29 |
(ko)-smos |
ne-a-(ni)-ais |
so-(fi)-a, |
(do)-Ksa |
de |
presb-y-(te)-rOn |
po-li-(ai). |
| L08 |
Prz_20_29 |
κόσμος |
νεανίαις |
σοφία, |
δόξα |
δὲ |
πρεσβυτέρων |
πολιαί. |
| L09 |
Prz_20_29 |
κόσμος |
νεανίας |
σοφία |
δόξα |
δέ |
πρεσβύτερος |
πολιά |
| L10 |
Prz_20_29 |
ozdobą |
dla młodzieńców |
mądrość |
chwała |
zaś |
starszych |
siwizna |
| L11 |
Prz_20_29 |
porządek, ład; świat, ludzkość |
młodzieniec |
mądrość (ludzka, Boża) |
chwała, cześć; blask |
lecz; zaś, natomiast |
starszy (wiek, godność) |
starość |
| L12 |
Prz_20_29 |
(G2889) |
(G3494) |
(G4678) |
(G1391) |
(G1161) |
(G4245) |
(L7568) |
| L13 |
Prz_20_29 |
world (nom) |
young men (dat) |
sapience (nom|voc) |
glory/awesomeness (nom|voc) |
Yet |
elder ([Adj] gen) |
old ages (nom|voc) |
| L14 |
Prz_20_29 |
world |
young man |
wisdom |
glory |
though |
senior |
old age |
| L15 |
Prz_20_29 |
kósmos |
neaníais |
sophía |
dóxa |
dè |
presbytérōn |
poliaí |
| L16 |
Prz_20_29 |
kosmos |
neaniais |
sophia |
doxa |
de |
presbyterōn |
poliai |
| L17 |
Prz_20_29 |
N2_NSM |
N1T_DPM |
N1A_NSF |
N1S_NSF |
x |
N2_GPM |
N1A_NPF |
| L18 |
Prz_20_29 |
ko/smos |
neani/ais |
sofi/a, |
do/Xa |
de\ |
presbute/rOn |
poliai/. |
| L19 |
Prz_20_29 |
kosmos |
neaniais |
sofia, |
doXa |
de |
presbyterOn |
poliai. |
| L20 |
Prz_20_29 |
Prz_20_29_1 |
Prz_20_29_2 |
Prz_20_29_3 |
Prz_20_29_4 |
Prz_20_29_5 |
Prz_20_29_6 |
Prz_20_29_7 |
|
