| L01 |
Prz_20_26 |
λικμήτωρ ἀσεβῶν βασιλεὺς σοφὸς καὶ ἐπιβαλεῖ αὐτοῖς τροχόν. |
| L02 |
Prz_20_26 |
λικμήτωρ (L5936) ἀσεβῶν (G765) βασιλεὺς (G935) σοφὸς (G4680) καὶ (G2532) ἐπιβαλεῖ (G1911) αὐτοῖς (G846) τροχόν. (G5164) |
| L03 |
Prz_20_26 |
A wise king utterly crushes the ungodly, and will bring a wheel upon them. (Proverbs 20:26 Brenton) |
| L04 |
Prz_20_26 |
Król mądry rozpędza zbrodniarzy i koło na nich sporządza. (Prz 20:26 BT_4) |
| L05 |
Prz_20_26 |
Mądry król jest przesiewaczem bezbożnych i przetoczy po nich koło. (Prz_20_26 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_20_26 |
Mądry (G4680) król (G935) jest przesiewaczem (L5936) bezbożnych (G765) i (G2532) przetoczy po nich koło (G5164). (Prz_20_26 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_20_26 |
likm-(E)-tOr |
a-se-(bOn) |
ba-si-(leus) |
so-(fos) |
kai |
e-pi-ba-(lei) |
au-(tois) |
tro-(CHon). |
| L08 |
Prz_20_26 |
λικμήτωρ |
ἀσεβῶν |
βασιλεὺς |
σοφὸς |
καὶ |
ἐπιβαλεῖ |
αὐτοῖς |
τροχόν. |
| L09 |
Prz_20_26 |
λικμήτωρ |
ἀσεβής |
βασιλεύς |
σοφός |
καί |
ἐπιβάλλω |
αὐτός |
τροχός |
| L10 |
Prz_20_26 |
przesiewaczem |
bezbożnych |
król |
mądry |
i |
nałoży |
na nich |
koło |
| L11 |
Prz_20_26 |
młynek |
bezbożny, zuchwały |
król; przywódca |
mądry, uczony; roztropny |
i, również |
zarzucić na, nałożyć |
on, ona, ono |
koło |
| L12 |
Prz_20_26 |
(L5936) |
(G765) |
(G935) |
(G4680) |
(G2532) |
(G1911) |
(G846) |
(G5164) |
| L13 |
Prz_20_26 |
winnower (nom) |
ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) |
king (nom) |
wise ([Adj] nom) |
and |
he/she/it-will-PUT ONE'S Hand TO, you(sg)-will-be-PUT ONE'S Hand TO-ed (classical) |
them/same (dat) |
wheel (acc) |
| L14 |
Prz_20_26 |
winnower |
irreverent |
monarch |
wise |
and |
impose |
he |
wheel |
| L15 |
Prz_20_26 |
likmḗtōr |
asebôn |
basileùs |
sophòs |
kaì |
epibaleî |
autoîs |
trochón |
| L16 |
Prz_20_26 |
likmētōr |
asebōn |
basileus |
sophos |
kai |
epibalei |
autois |
trochon |
| L17 |
Prz_20_26 |
N3R_NSM |
A3H_GPM |
N3V_NSM |
A1_NSM |
C |
VF2_FAI3S |
RD_DPM |
N2_ASM |
| L18 |
Prz_20_26 |
likmE/tOr |
a)sebO=n |
basileu\s |
sofo\s |
kai\ |
e)pibalei= |
au)toi=s |
troCHo/n. |
| L19 |
Prz_20_26 |
likmEtOr |
asebOn |
basileus |
sofos |
kai |
epibalei |
autois |
troCHon. |
| L20 |
Prz_20_26 |
Prz_20_26_1 |
Prz_20_26_2 |
Prz_20_26_3 |
Prz_20_26_4 |
Prz_20_26_5 |
Prz_20_26_6 |
Prz_20_26_7 |
Prz_20_26_8 |
|
