| L01 |
Prz_20_23 |
βδέλυγμα κυρίῳ δισσὸν στάθμιον, καὶ ζυγὸς δόλιος οὐ καλὸν ἐνώπιον αὐτοῦ. |
| L02 |
Prz_20_23 |
βδέλυγμα (G946) κυρίῳ (G2962) δισσὸν (L2749) στάθμιον, (L8625) καὶ (G2532) ζυγὸς (G2218) δόλιος (G1386) οὐ (G3756) καλὸν (G2570) ἐνώπιον (G1799) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Prz_20_23 |
A double weight is an abomination to the Lord; and a deceitful balance is not good in his sight. (Proverbs 20:23 Brenton) |
| L04 |
Prz_20_23 |
Wstrętne dla Pana dwojakie ciężarki, i waga fałszywa - niedobra. (Prz 20:23 BT_4) |
| L05 |
Prz_20_23 |
Dwojaki odważnik jest obrzydliwością dla Pana, a fałszywa waga nie jest dobra przed Nim. (Prz_20_23 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_20_23 |
Dwojaki odważnik (L8625) jest obrzydliwością (G946) dla Pana (G2962), a (G2532) fałszywa waga (G2218) nie (G3756) jest dobra (G2570) przed (G1799) Nim (G846). (Prz_20_23 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_20_23 |
(bde)-lygm-a |
ky-(ri)-O |
dis-(son) |
(sta)-Tmi-on, |
kai |
DZy-(gos) |
(do)-li-os |
u |
ka-(lon) |
e-(nO)-pi-on |
au-(tu). |
| L08 |
Prz_20_23 |
βδέλυγμα |
κυρίῳ |
δισσὸν |
στάθμιον, |
καὶ |
ζυγὸς |
δόλιος |
οὐ |
καλὸν |
ἐνώπιον |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Prz_20_23 |
βδέλυγμα |
κύριος |
δισσός |
σταθμίον |
καί |
ζυγός |
δόλιος |
οὐ |
καλός |
ἐνώπιος |
αὐτός |
| L10 |
Prz_20_23 |
obrzydliwość |
dla Pana |
podwójny |
odważnik |
i |
waga |
podstępna |
nie |
dobre |
przed |
nim |
| L11 |
Prz_20_23 |
odrażająca rzecz, ohyda |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
podwójny |
waga / ciężar |
i, również |
jarzmo; niewola |
podstępny, oszukańczy |
nie, czyż nie |
piękny, dobry, szlachetny; wartościowy |
przed kimś; w obecności |
on, ona, ono |
| L12 |
Prz_20_23 |
(G946) |
(G2962) |
(L2749) |
(L8625) |
(G2532) |
(G2218) |
(G1386) |
(G3756) |
(G2570) |
(G1799) |
(G846) |
| L13 |
Prz_20_23 |
abomination (nom|acc|voc) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
double ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
weight (nom|acc|voc) |
and |
yoke/scale (nom) |
deceitful ([Adj] nom) |
not |
right ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Prz_20_23 |
abomination |
lord |
double |
weight |
and |
yoke |
cunning |
not |
fine |
in the face |
he |
| L15 |
Prz_20_23 |
bdélygma |
kyríōᵢ |
dissòn |
státhmion |
kaì |
dzygòs |
dólios |
ou |
kalòn |
enṓpion |
autoû |
| L16 |
Prz_20_23 |
bdelygma |
kyriō |
disson |
stathmion |
kai |
dzygos |
dolios |
ou |
kalon |
enōpion |
autou |
| L17 |
Prz_20_23 |
N3M_NSN |
N2_DSM |
A1_NSN |
N2_NSN |
C |
N2_NSN |
A1A_NSM |
D |
A1_NSN |
D |
RD_GSM |
| L18 |
Prz_20_23 |
bde/lugma |
kuri/O| |
disso\n |
sta/Tmion, |
kai\ |
DZugo\s |
do/lios |
ou) |
kalo\n |
e)nO/pion |
au)tou=. |
| L19 |
Prz_20_23 |
bdelygma |
kyriO |
disson |
staTmion, |
kai |
DZygos |
dolios |
u |
kalon |
enOpion |
autu. |
| L20 |
Prz_20_23 |
Prz_20_23_1 |
Prz_20_23_2 |
Prz_20_23_3 |
Prz_20_23_4 |
Prz_20_23_5 |
Prz_20_23_6 |
Prz_20_23_7 |
Prz_20_23_8 |
Prz_20_23_9 |
Prz_20_23_10 |
Prz_20_23_11 |
|
