| L01 |
Prz_19_29 |
ἑτοιμάζονται ἀκολάστοις μάστιγες καὶ τιμωρίαι ὤμοις ἀφρόνων. |
| L02 |
Prz_19_29 |
ἑτοιμάζονται (G2090) ἀκολάστοις (L426) μάστιγες (G3148) καὶ (G2532) τιμωρίαι (G5098) ὤμοις (G5606) ἀφρόνων. (G878) |
| L03 |
Prz_19_29 |
Scourges are preparing for the intemperate, and punishments likewise for fools. (Proverbs 19:29 Brenton) |
| L04 |
Prz_19_29 |
Dla szyderców gotowe są baty, a chłosta na plecy głupiego. (Prz 19:29 BT_4) |
| L05 |
Prz_19_29 |
Dla niepowściągliwych przygotowywane są bicze, a kary dla ramion nierozumnych. (Prz_19_29 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_19_29 |
Dla niepowściągliwych przygotowywane są bicze (G3148), a (G2532) kary (G5098) dla ramion (G5606) nierozumnych (G878). (Prz_19_29 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_19_29 |
he-toi-(maDZ)-ont-ai |
a-ko-(la)-stois |
(ma)-sti-ges |
kai |
ti-mO-(ri)-ai |
(O)-mois |
a-(fro)-nOn. |
| L08 |
Prz_19_29 |
ἑτοιμάζονται |
ἀκολάστοις |
μάστιγες |
καὶ |
τιμωρίαι |
ὤμοις |
ἀφρόνων. |
| L09 |
Prz_19_29 |
ἑτοιμάζω |
ἀκόλαστος |
μάστιξ |
καί |
τιμωρία |
ὦμος |
ἄφρων |
| L10 |
Prz_19_29 |
są przygotowywane |
rozwiązłym |
bicze |
i |
kary |
ramionom |
nierozumnych |
| L11 |
Prz_19_29 |
przygotować |
rozwiązły |
bicz, bat; plaga |
i, również |
kara, pomsta |
bark, ramię |
bez rozumu, nierozumny |
| L12 |
Prz_19_29 |
(G2090) |
(L426) |
(G3148) |
(G2532) |
(G5098) |
(G5606) |
(G878) |
| L13 |
Prz_19_29 |
they-are-being-READY-ed |
licentious ([Adj] dat) |
scourgings/afflictions/maladies (nom|voc) |
and |
punishments (nom|voc) |
shoulders (dat) |
unthinking ([Adj] gen) |
| L14 |
Prz_19_29 |
prepare |
licentious |
scourge |
and |
castigation |
shoulder |
senseless |
| L15 |
Prz_19_29 |
hetoimádzontai |
akolástois |
mástiges |
kaì |
timōríai |
ṓmois |
aphrónōn |
| L16 |
Prz_19_29 |
hetoimadzontai |
akolastois |
mastiges |
kai |
timōriai |
ōmois |
aphronōn |
| L17 |
Prz_19_29 |
V1_PMI3P |
A1B_DPM |
N3G_NPF |
C |
N1A_NPF |
N2_DPM |
A3N_GPM |
| L18 |
Prz_19_29 |
e(toima/DZontai |
a)kola/stois |
ma/stiges |
kai\ |
timOri/ai |
O)/mois |
a)fro/nOn. |
| L19 |
Prz_19_29 |
hetoimaDZontai |
akolastois |
mastiges |
kai |
timOriai |
Omois |
afronOn. |
| L20 |
Prz_19_29 |
Prz_19_29_1 |
Prz_19_29_2 |
Prz_19_29_3 |
Prz_19_29_4 |
Prz_19_29_5 |
Prz_19_29_6 |
Prz_19_29_7 |
|
