| L01 |
Prz_15_33 |
φόβος θεοῦ παιδεία καὶ σοφία, καὶ ἀρχὴ δόξης ἀποκριθήσεται αὐτῇ. |
| L02 |
Prz_15_33 |
φόβος (G5401) θεοῦ (G2316) παιδεία (G3809) καὶ (G2532) σοφία, (G4678) καὶ (G2532) ἀρχὴ (G746) δόξης (G1391) ἀποκριθήσεται (G611) αὐτῇ. (G846) |
| L03 |
Prz_15_33 |
The fear of the Lord is instruction and wisdom; and the highest honour will correspond therewith. (Proverbs 15:33 Brenton) |
| L04 |
Prz_15_33 |
Bojaźń Pańska jest szkołą mądrości, pokora poprzedza sławę. (Prz 15:33 BT_4) |
| L05 |
Prz_15_33 |
Bojaźń Boża jest karnością i mądrością, a początek chwały odpowie jej. (Prz_15_33 tłum. AI) |
| L06 |
Prz_15_33 |
Bojaźń (G5401) Boża (G4678) jest karnością i (G2532) mądrością, a początek (G746) chwały (G1391) odpowie (G611) jej (G846). (Prz_15_33 tłum. AI) |
| L07 |
Prz_15_33 |
(fo)-bos |
Teu |
pai-(dei)-a |
kai |
so-(fi)-a, |
kai |
ar-(CHE) |
(do)-KsEs |
a-po-kri-(TE)-se-tai |
au-(tE). |
| L08 |
Prz_15_33 |
φόβος |
θεοῦ |
παιδεία |
καὶ |
σοφία, |
καὶ |
ἀρχὴ |
δόξης |
ἀποκριθήσεται |
αὐτῇ. |
| L09 |
Prz_15_33 |
φόβος |
θεός |
παιδεία |
καί |
σοφία |
καί |
ἀρχή |
δόξα |
ἀποκρίνομαι |
αὐτός |
| L10 |
Prz_15_33 |
bojaźń |
Boga |
karcenie |
i |
mądrość |
i |
początek |
chwały |
odpowie |
jej |
| L11 |
Prz_15_33 |
strach, lęk, bojaźń |
Bóg, bóg; bóstwo |
wychowanie, edukacja |
i, również |
mądrość (ludzka, Boża) |
i, również |
początek, źródło |
chwała, cześć; blask |
odpowiedzieć |
on, ona, ono |
| L12 |
Prz_15_33 |
(G5401) |
(G2316) |
(G3809) |
(G2532) |
(G4678) |
(G2532) |
(G746) |
(G1391) |
(G611) |
(G846) |
| L13 |
Prz_15_33 |
fear (nom) |
god (gen) |
chastisement (nom|voc) |
and |
sapience (nom|voc) |
and |
beginning (nom|voc) |
glory/awesomeness (gen) |
he/she/it-will-be-ANSWER-ed |
her/it/same (dat) |
| L14 |
Prz_15_33 |
fear |
God |
discipline |
and |
wisdom |
and |
origin |
glory |
respond |
he |
| L15 |
Prz_15_33 |
phóbos |
theoû |
paideía |
kaì |
sophía |
kaì |
archḕ |
dóxēs |
apokrithḗsetai |
autêᵢ |
| L16 |
Prz_15_33 |
phobos |
theou |
paideia |
kai |
sophia |
kai |
archē |
doxēs |
apokrithēsetai |
autē |
| L17 |
Prz_15_33 |
N2_NSM |
N2_GSM |
N1A_NSF |
C |
N1A_NSF |
C |
N1_NSF |
N1S_GSF |
VC_FPI3S |
RD_DSF |
| L18 |
Prz_15_33 |
fo/bos |
Teou= |
paidei/a |
kai\ |
sofi/a, |
kai\ |
a)rCHE\ |
do/XEs |
a)pokriTE/setai |
au)tE=|. |
| L19 |
Prz_15_33 |
fobos |
Teu |
paideia |
kai |
sofia, |
kai |
arCHE |
doXEs |
apokriTEsetai |
autE. |
| L20 |
Prz_15_33 |
Prz_15_33_1 |
Prz_15_33_2 |
Prz_15_33_3 |
Prz_15_33_4 |
Prz_15_33_5 |
Prz_15_33_6 |
Prz_15_33_7 |
Prz_15_33_8 |
Prz_15_33_9 |
Prz_15_33_10 |
|
