| L01 |
Lm_3_6 |
ἐν σκοτεινοῖς ἐκάθισέν με ὡς νεκροὺς αἰῶνος. |
| L02 |
Lm_3_6 |
ἐν (G1722) σκοτεινοῖς (G4652) ἐκάθισέν (G2523) με (G3165) ὡς (G5613) νεκροὺς (G3498) αἰῶνος. (G165) |
| L03 |
Lm_3_6 |
He has set me in dark places, as them that have long been dead. (Lamentations 3:6 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_6 |
ciemność mi dał na mieszkanie, tak jak umarłym na wieki. (Lm 3:6 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_6 |
posadził mnie w ciemnościach jak umarłych od wieków. (Lm_3_6 tłum. AI) |
| L06 |
Lm_3_6 |
posadził (G2523) mnie (G3165) w (G1722) ciemnościach (G4652) jak (G5613) umarłych (G3498) od wieków (G165). (Lm_3_6 tłum. AI) |
| L07 |
Lm_3_6 |
en |
sko-tei-(nois) |
e-ka-Ti-(sen) |
me |
hOs |
ne-(krus) |
ai-(O)-nos. |
| L08 |
Lm_3_6 |
ἐν |
σκοτεινοῖς |
ἐκάθισέν |
με |
ὡς |
νεκροὺς |
αἰῶνος. |
| L09 |
Lm_3_6 |
ἐν |
σκοτεινός |
καθίζω |
μέ |
ὥς |
νεκρός |
αἰών |
| L10 |
Lm_3_6 |
w |
ciemnościach |
posadził |
mnie |
jak |
umarłych |
wieku |
| L11 |
Lm_3_6 |
w, wewnątrz |
ciemny, mroczny |
sprawić, by ktoś usiadł; usiąść |
mnie (biernik od "ja") |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
martwy, nieżywy |
wiek, epoka, eon |
| L12 |
Lm_3_6 |
(G1722) |
(G4652) |
(G2523) |
(G3165) |
(G5613) |
(G3498) |
(G165) |
| L13 |
Lm_3_6 |
in/among/by (+dat) |
dark ([Adj] dat) |
he/she/it-SIT DOWN-ed |
me (acc) |
as/like |
dead ([Adj] acc) |
eon (gen) |
| L14 |
Lm_3_6 |
in |
dark |
sit down |
me |
as |
dead |
age |
| L15 |
Lm_3_6 |
en |
skoteinoîs |
ekáthisén |
me |
hōs |
nekroùs |
aiônos |
| L16 |
Lm_3_6 |
en |
skoteinois |
ekathisen |
me |
hōs |
nekrous |
aiōnos |
| L17 |
Lm_3_6 |
P |
A1_DPM |
VAI_AAI3S |
RP_AS |
C |
N2_APM |
N3W_GSM |
| L18 |
Lm_3_6 |
e)n |
skoteinoi=s |
e)ka/Tise/n |
me |
O(s |
nekrou\s |
ai)O=nos. |
| L19 |
Lm_3_6 |
en |
skoteinois |
ekaTisen |
me |
hOs |
nekrus |
aiOnos. |
| L20 |
Lm_3_6 |
Lm_3_6_1 |
Lm_3_6_2 |
Lm_3_6_3 |
Lm_3_6_4 |
Lm_3_6_5 |
Lm_3_6_6 |
Lm_3_6_7 |
|
