| L01 |
Lm_3_31 |
Ὅτι οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἀπώσεται κύριος· |
| L02 |
Lm_3_31 |
Ὅτι (G3754) οὐκ (G3756) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) ἀπώσεται (G683) κύριος· (G2962) |
| L03 |
Lm_3_31 |
For the Lord will not reject for ever. (Lamentations 3:31 Brenton) |
| L04 |
Lm_3_31 |
Bo nie jest zamiarem Pana odtrącić na wieki. (Lm 3:31 BT_4) |
| L05 |
Lm_3_31 |
Ponieważ Pan nie odrzuci na wieki; (Lm_3_31 tłum. AI) |
| L06 |
Lm_3_31 |
Ponieważ (G3754) Pan (G2962) nie (G3756) odrzuci (G683) na (G1519) wieki (G165); (Lm_3_31 tłum. AI) |
| L07 |
Lm_3_31 |
(ho)-ti |
uk |
eis |
ton |
ai-(O)-na |
a-(pO)-se-tai |
(ky)-ri-os· |
| L08 |
Lm_3_31 |
Ὅτι |
οὐκ |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
ἀπώσεται |
κύριος· |
| L09 |
Lm_3_31 |
ὅτι |
οὐ |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
ἀπωθέω |
κύριος |
| L10 |
Lm_3_31 |
ponieważ |
nie |
na |
— |
wieki |
odrzuci |
Pan |
| L11 |
Lm_3_31 |
że; ponieważ |
nie, czyż nie |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
odepchnąć, odrzucić |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Lm_3_31 |
(G3754) |
(G3756) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G683) |
(G2962) |
| L13 |
Lm_3_31 |
because/that |
not |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
he/she/it-will-be-REJECT-ed, (fut perf) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Lm_3_31 |
since |
not |
into |
the |
age |
thrust away |
lord |
| L15 |
Lm_3_31 |
hóti |
ouk |
eis |
tòn |
aiôna |
apṓsetai |
kýrios |
| L16 |
Lm_3_31 |
hoti |
ouk |
eis |
ton |
aiōna |
apōsetai |
kyrios |
| L17 |
Lm_3_31 |
C |
D |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
VF_FMI3S |
N2_NSM |
| L18 |
Lm_3_31 |
*(/oti |
ou)k |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
a)pO/setai |
ku/rios· |
| L19 |
Lm_3_31 |
hoti |
uk |
eis |
ton |
aiOna |
apOsetai |
kyrios· |
| L20 |
Lm_3_31 |
Lm_3_31_1 |
Lm_3_31_2 |
Lm_3_31_3 |
Lm_3_31_4 |
Lm_3_31_5 |
Lm_3_31_6 |
Lm_3_31_7 |
|
