Informacja
Bible Left

Lb_9_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_9_5 Lb_9_7

Filtruj wiersze:

L01 Lb_9_6 καὶ παρεγένοντο οἱ ἄνδρες, οἳ ἦσαν ἀκάθαρτοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνθρώπου καὶ οὐκ ἠδύναντο ποιῆσαι τὸ πασχα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ προσῆλθον ἐναντίον Μωυσῆ καὶ Ααρων ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ,
L02 Lb_9_6 καὶ (G2532) παρεγένοντο (G3854) οἱ (G3588) ἄνδρες, (G435) οἳ (G3739) ἦσαν (G1510) ἀκάθαρτοι (G169) ἐπὶ (G1909) ψυχῇ (G5590) ἀνθρώπου (G444) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἠδύναντο (G1410) ποιῆσαι (G4160) τὸ (G3588) πασχα (G3957) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ἐκείνῃ, (G1565) καὶ (G2532) προσῆλθον (G4334) ἐναντίον (G1726) Μωυσῆ (G3475) καὶ (G2532) Ααρων (G2) ἐν (G1722) ἐκείνῃ (G1565) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ, (G2250)
L03 Lb_9_6 And there came men who were unclean by reason of a dead body, and they were not able to keep the passover on that day; and they came before Moses and Aaron on that day. (Numbers 9:6 Brenton)
L04 Lb_9_6 Znaleźli się jednak mężowie, którzy z powodu dotknięcia zwłok ludzkich zaciągnęli nieczystość i nie mogli w tym dniu obchodzić Paschy. Mężowie ci stanęli w owym dni przed Mojżeszem i Aaronem (Lb 9:6 BT_4)
L05 Lb_9_6 I przybyli mężczyźni, którzy byli nieczyści z powodu duszy człowieka i nie mogli obchodzić Paschy owego dnia; i przystąpili przed Mojżesza i Aarona owego dnia, (Lb_9_6 tłum. AI)
L06 Lb_9_6 I (G2532) przybyli (G3854) mężczyźni (G435), którzy (G3739) byli (G1510) nieczyści (G169) z (G1722) (G3588) (G1722) powodu (G1909) duszy (G5590) człowieka (G444) i (G2532) nie (G3756) mogli (G1410) obchodzić (G4160) Paschy (G3957) owego dnia (G2250); i (G2532) przystąpili (G4334) przed (G1726) Mojżesza (G3475) i (G2532) Aarona (G2) owego dnia (G2250), (Lb_9_6 tłum. AI)
L07 Lb_9_6 kai pa-re-(ge)-nont-o hoi (an)-dres, hoi (E)-san a-(ka)-Tart-oi e-(pi) PSy-(CHE) an-(TrO)-pu kai uk E-(dy)-nant-o poi-(E)-sai to (pa)-sCHa en tE hE-(me)-ra e-(kei)-nE, kai pro-(sElT)-on e-nant-(i)-on mo-y-(sE) kai a-a-(rOn) en e-(kei)-nE tE hE-(me)-ra,
L08 Lb_9_6 Καὶ παρεγένοντο οἱ ἄνδρες, οἳ ἦσαν ἀκάθαρτοι ἐπὶ ψυχῇ ἀνθρώπου καὶ οὐκ ἠδύναντο ποιῆσαι τὸ πασχα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ προσῆλθον ἐναντίον Μωυσῆ καὶ Ααρων ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ,
L09 Lb_9_6 καί παραγίνομαι ὁ ἀνήρ ὅς εἰμί ἀκάθαρτος ἐπί ψυχή ἄνθρωπος καί οὐ δύναμαι ποιέω ὁ πάσχα ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος καί προσέρχομαι ἐναντίον Μωσεύς καί Ἀαρών ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα
L10 Lb_9_6 i przybyli — mężowie którzy byli nieczyści z powodu zwłok człowieka i nie mogli obchodzić — Paschy w tym dniu — i przystąpili przed Mojżeszem i Aaronem w — tym dniu
L11 Lb_9_6 i, również pojawiać się; publicznie występować — mężczyzna, mąż lub narzeczony który, która, które być, istnieć; żyć, trwać nieczysty na, nad, w czasie, za dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna i, również nie, czyż nie być w stanie coś zrobić czynić, robić, wytwarzać — Pascha, święto żydowskie; baranek paschalny w, wewnątrz — dzień; pełna doba tamten, ów i, również podchodzić, przystępować naprzeciw, przeciw Mojżesz i, również Aaron w, wewnątrz tamten, ów — dzień; pełna doba
L12 Lb_9_6 (G2532) (G3854) (G3588) (G435) (G3739) (G1510) (G169) (G1909) (G5590) (G444) (G2532) (G3756) (G1410) (G4160) (G3588) (G3957) (G1722) (G3588) (G2250) (G1565) (G2532) (G4334) (G1726) (G3475) (G2532) (G2) (G1722) (G1565) (G3588) (G2250)
L13 Lb_9_6 and they-were-COME-ed-INTO-BEING the (nom) men, husbands (nom|voc) who/whom/which (nom) they-were unclean ([Adj] nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) life (dat); you(sg)-are-being-COOL-ed, he/she/it-should-be-COOL-ing, you(sg)-should-be-being-COOL-ed human (gen) and not they-were-being-ABLE-ed to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt) the (nom|acc) passover (indecl) in/among/by (+dat) the (dat) day (dat) that (dat) and I-APPROACH-ed, they-APPROACH-ed in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) Moses (gen, voc) and Aaron (indecl) in/among/by (+dat) that (dat) the (dat) day (dat)
L14 Lb_9_6 and happen by the man who be unclean in soul person and not able do the Passover in the day that and approach next to Mōseus and Aarōn in that the day
L15 Lb_9_6 kaì paregénonto hoi ándres hoì êsan akáthartoi epì psychêᵢ anthrṓpou kaì ouk ēdýnanto poiêsai tò pascha en têᵢ hēméraᵢ ekeínēᵢ kaì prosêlthon enantíon Mōysê kaì Aarōn en ekeínēᵢ têᵢ hēméraᵢ
L16 Lb_9_6 kai paregenonto hoi andres hoi ēsan akathartoi epi psychē anthrōpou kai ouk ēdynanto poiēsai to pascha en tē hēmera ekeinē kai prosēlthon enantion Mōysē kai Aarōn en ekeinē tē hēmera
L17 Lb_9_6 C VBI_AMI3P RA_NPM N3_NPM RR_NPM V9_IAI3P A1B_NPM P N1_DSF N2_GSM C D V6I_IMI3P VA_AAN RA_ASN N_ASN P RA_DSF N1A_DSF RD_DSF C VBI_AAI3P P N1M_GSM C N_GSM P RD_DSF RA_DSF N1A_DSF
L18 Lb_9_6 *kai\ parege/nonto oi( a)/ndres, oi(\ E)=san a)ka/Tartoi e)pi\ PSuCHE=| a)nTrO/pou kai\ ou)k E)du/nanto poiE=sai to\ pasCHa e)n tE=| E(me/ra| e)kei/nE|, kai\ prosE=lTon e)nanti/on *mousE= kai\ *aarOn e)n e)kei/nE| tE=| E(me/ra|,
L19 Lb_9_6 kai paregenonto hoi andres, hoi Esan akaTartoi epi PSyCHE anTrOpu kai uk Edynanto poiEsai to pasCHa en tE hEmera ekeinE, kai prosElTon enantion musE kai aarOn en ekeinE tE hEmera,
L20 Lb_9_6 Lb_9_6_1 Lb_9_6_2 Lb_9_6_3 Lb_9_6_4 Lb_9_6_5 Lb_9_6_6 Lb_9_6_7 Lb_9_6_8 Lb_9_6_9 Lb_9_6_10 Lb_9_6_11 Lb_9_6_12 Lb_9_6_13 Lb_9_6_14 Lb_9_6_15 Lb_9_6_16 Lb_9_6_17 Lb_9_6_18 Lb_9_6_19 Lb_9_6_20 Lb_9_6_21 Lb_9_6_22 Lb_9_6_23 Lb_9_6_24 Lb_9_6_25 Lb_9_6_26 Lb_9_6_27 Lb_9_6_28 Lb_9_6_29 Lb_9_6_30