Informacja
Bible Left

Lb_9_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_9_17 Lb_9_19

Filtruj wiersze:

L01 Lb_9_18 διὰ προστάγματος κυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ διὰ προστάγματος κυρίου ἀπαροῦσιν· πάσας τὰς ἡμέρας, ἐν αἷς σκιάζει ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σκηνῆς, παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ·
L02 Lb_9_18 διὰ (G1223) προστάγματος (L7790) κυρίου (G2962) παρεμβαλοῦσιν (G3924) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) διὰ (G1223) προστάγματος (L7790) κυρίου (G2962) ἀπαροῦσιν· (G522) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἡμέρας, (G2250) ἐν (G1722) αἷς (G3739) σκιάζει (L8497) ἡ (G3588) νεφέλη (G3507) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) σκηνῆς, (G4633) παρεμβαλοῦσιν (G3924) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ· (G2474)
L03 Lb_9_18 The children of Israel shall encamp by the command of the Lord, and by the command of the Lord they shall remove: all the days in which the cloud overshadows the tabernacle, the children of Israel shall encamp. (Numbers 9:18 Brenton)
L04 Lb_9_18 Na rozkaz Pana Izraelici zwijali obóz i znowu na rozkaz Pana rozbijali go z powrotem; jak długo obłok spoczywał na przybytku, pozostawali w tym samym miejscu. (Lb 9:18 BT_4)
L05 Lb_9_18 Na rozkaz Pana synowie Izraela będą obozować i na rozkaz Pana będą wyruszać· przez wszystkie dni, w których obłok ocienia namiot, synowie Izraela będą obozować. (Lb_9_18 tłum. AI)
L06 Lb_9_18 Na (G1223) rozkaz (L7790) Pana (G2962) synowie (G5207) Izraela (G2474) będą obozować (G3924) i (G2532) na (G1909) rozkaz (L7790) Pana (G2962) będą wyruszać (G522)· przez (G1223) wszystkie (G3956) dni (G2250), w (G1722) których (G3739) obłok (G3507) ocienia namiot (G4633), synowie (G5207) Izraela (G2474) będą obozować (G3924). (Lb_9_18 tłum. AI)
L07 Lb_9_18 di-(a) pro-(stagm)-a-tos ky-(ri)-u pa-remb-a-(lu)-sin hoi hyi-(oi) isr-a-(El) kai di-(a) pro-(stagm)-a-tos ky-(ri)-u a-pa-(ru)-sin· (pa)-sas tas hE-(me)-ras, en hais ski-(aDZ)-ei hE ne-(fe)-lE e-(pi) tEs skE-(nEs), pa-remb-a-(lu)-sin hoi hyi-(oi) isr-a-(El)·
L08 Lb_9_18 διὰ προστάγματος κυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ διὰ προστάγματος κυρίου ἀπαροῦσιν· πάσας τὰς ἡμέρας, ἐν αἷς σκιάζει ἡ νεφέλη ἐπὶ τῆς σκηνῆς, παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ·
L09 Lb_9_18 διά πρόσταγμα κύριος παρεμβάλλω ὁ υἱός Ἰσραήλ καί διά πρόσταγμα κύριος ἀπαίρω πᾶς ὁ ἡμέρα ἐν ὅς σκιάζω ὁ νεφέλη ἐπί ὁ σκηνή παρεμβάλλω ὁ υἱός Ἰσραήλ
L10 Lb_9_18 według rozkazu Pana rozbiją obóz — synowie Izraela i według rozkazu Pana wyruszą wszystkie — dni w których spoczywa — obłok nad — przybytkiem obozują — synowie Izraela
L11 Lb_9_18 przez; z powodu, ponieważ ustanowienie / rozporządzenie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) z wyjątkiem, poza — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael i, również przez; z powodu, ponieważ ustanowienie / rozporządzenie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) oderwać od ziemi, unieść każdy, wszelki, dowolny; cały — dzień; pełna doba w, wewnątrz który, która, które zacienić / osłonić — obłok, chmura na, nad, w czasie, za — namiot, siedziba z wyjątkiem, poza — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael
L12 Lb_9_18 (G1223) (L7790) (G2962) (G3924) (G3588) (G5207) (G2474) (G2532) (G1223) (L7790) (G2962) (G522) (G3956) (G3588) (G2250) (G1722) (G3739) (L8497) (G3588) (G3507) (G1909) (G3588) (G4633) (G3924) (G3588) (G5207) (G2474)
L13 Lb_9_18 because of (+acc), through (+gen) because of (+acc), through (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) they-will-ENCAMP, going-to-ENCAMP (fut ptcp) (dat), upon ENCAMP-ing (dat) the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) and because of (+acc), through (+gen) because of (+acc), through (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) they-will-TAKE-AWAY, going-to-TAKE (fut ptcp) (dat) all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) day (gen), days (acc) in/among/by (+dat) who/whom/which (dat) he/she/it-is-OVERSHADOW-ing the (nom) cloud (nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) tent (gen) they-will-ENCAMP, going-to-ENCAMP (fut ptcp) (dat), upon ENCAMP-ing (dat) the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl)
L14 Lb_9_18 through ordinance lord insert against the son Israel and through ordinance lord remove all the day in who overshadow the cloud in the tent insert against the son Israel
L15 Lb_9_18 dià prostágmatos kyríou parembaloûsin hoi hyioì Israēl kaì dià prostágmatos kyríou aparoûsin pásas tàs hēméras en haîs skiádzei hē nephélē epì tês skēnês parembaloûsin hoi hyioì Israēl
L16 Lb_9_18 dia prostagmatos kyriou parembalousin hoi hyioi Israēl kai dia prostagmatos kyriou aparousin pasas tas hēmeras en hais skiadzei hē nephelē epi tēs skēnēs parembalousin hoi hyioi Israēl
L17 Lb_9_18 P N3M_GSN N2_GSM VF2_FAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM C P N3M_GSN N2_GSM VF2_FAI3P A1S_APF RA_APF N1A_APF P RR_DPF V1_PAI3S RA_NSF N1_NSF P RA_GSF N1_GSF VF2_FAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM
L18 Lb_9_18 dia\ prosta/gmatos kuri/ou parembalou=sin oi( ui(oi\ *israEl kai\ dia\ prosta/gmatos kuri/ou a)parou=sin· pa/sas ta\s E(me/ras, e)n ai(=s skia/DZei E( nefe/lE e)pi\ tE=s skEnE=s, parembalou=sin oi( ui(oi\ *israEl·
L19 Lb_9_18 dia prostagmatos kyriu parembalusin hoi hyioi israEl kai dia prostagmatos kyriu aparusin· pasas tas hEmeras, en hais skiaDZei hE nefelE epi tEs skEnEs, parembalusin hoi hyioi israEl·
L20 Lb_9_18 Lb_9_18_1 Lb_9_18_2 Lb_9_18_3 Lb_9_18_4 Lb_9_18_5 Lb_9_18_6 Lb_9_18_7 Lb_9_18_8 Lb_9_18_9 Lb_9_18_10 Lb_9_18_11 Lb_9_18_12 Lb_9_18_13 Lb_9_18_14 Lb_9_18_15 Lb_9_18_16 Lb_9_18_17 Lb_9_18_18 Lb_9_18_19 Lb_9_18_20 Lb_9_18_21 Lb_9_18_22 Lb_9_18_23 Lb_9_18_24 Lb_9_18_25 Lb_9_18_26 Lb_9_18_27