Informacja
Bible Left

Lb_9_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_9_10 Lb_9_12

Filtruj wiersze:

L01 Lb_9_11 ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τὸ πρὸς ἑσπέραν ποιήσουσιν αὐτό, ἐπ’ ἀζύμων καὶ πικρίδων φάγονται αὐτό,
L02 Lb_9_11 ἐν (G1722) τῷ (G3588) μηνὶ (G3376) τῷ (G3588) δευτέρῳ (G1208) ἐν (G1722) τῇ (G3588) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ (G5065) ἡμέρᾳ (G2250) τὸ (G3588) πρὸς (G4314) ἑσπέραν (G2073) ποιήσουσιν (G4160) αὐτό, (G846) ἐπ’ (G1909) ἀζύμων (G106) καὶ (G2532) πικρίδων (L7502) φάγονται (G2068) αὐτό, (G846)
L03 Lb_9_11 in the second month, on the fourteenth day; in the evening they shall offer it, with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it. (Numbers 9:11 Brenton)
L04 Lb_9_11 Ci wszyscy winni ją obchodzić czternastego dnia o zmierzchu, w drugim miesiącu; powinni wtedy spożywać chleb przaśny i gorzkie zioła. (Lb 9:11 BT_4)
L05 Lb_9_11 w drugim miesiącu, czternastego dnia, ku wieczorowi, uczynią ją; z przaśnikami i gorzkimi ziołami będą ją jeść. (Lb_9_11 tłum. AI)
L06 Lb_9_11 w (G1722) (G1722) drugim (G1208) miesiącu (G3376), czternastego (G5065) dnia (G2250), ku (G4314) wieczorowi (G2073), uczynią (G4160) ją (G846); z (G1909) przaśnikami (G106) i (G2532) gorzkimi ziołami (L7502) będą ją (G846) jeść (G2068). (Lb_9_11 tłum. AI)
L07 Lb_9_11 en tO mE-(ni) tO deu-(te)-rO en tE tes-sa-re-skai-de-(ka)-tE hE-(me)-ra to pros he-(spe)-ran poi-(E)-su-sin au-(to), ep’ aDZ-(y)-mOn kai pi-(kri)-dOn (fa)-gont-ai au-(to),
L08 Lb_9_11 ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐν τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τὸ πρὸς ἑσπέραν ποιήσουσιν αὐτό, ἐπ’ ἀζύμων καὶ πικρίδων φάγονται αὐτό,
L09 Lb_9_11 ἐν ὁ μήν ὁ δεύτερος ἐν ὁ τεσσαρεσκαιδέκατος ἡμέρα ὁ πρός ἑσπέρα ποιέω αὐτός ἐπί ἄζυμος καί πικρίς φάγω αὐτός
L10 Lb_9_11 w — miesiącu — drugim w — czternastym dniu — ku wieczorowi będą obchodzić ją przy przaśnikach i gorzkich ziołach będą jeść ją
L11 Lb_9_11 w, wewnątrz — miesiąc; czas nowiu — drugi w kolejności' "po drugie" w, wewnątrz — czternasty dzień; pełna doba — do, ku' dla; przy, obok wieczór, zmierzch czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono na, nad, w czasie, za chleb przaśny, Święto Przaśników i, również gorzkie zioło jeść, spożywać on, ona, ono
L12 Lb_9_11 (G1722) (G3588) (G3376) (G3588) (G1208) (G1722) (G3588) (G5065) (G2250) (G3588) (G4314) (G2073) (G4160) (G846) (G1909) (G106) (G2532) (L7502) (G2068) (G846)
L13 Lb_9_11 in/among/by (+dat) the (dat) month (voc); month (dat) the (dat) second (dat) in/among/by (+dat) the (dat) fourteenth (dat) day (dat) the (nom|acc) toward (+acc,+gen,+dat) evening (acc) they-will-DO/MAKE, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (dat) it/same (nom|acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) unleavened ([Adj] gen) and bitter herbs (gen) they-will-be-EAT-ed it/same (nom|acc)
L14 Lb_9_11 in the month the second in the fourteenth day the to evening do he in unleavened and bitter herb swallow he
L15 Lb_9_11 en tôᵢ mēnì tôᵢ deutérōᵢ en têᵢ tessareskaidekátēᵢ hēméraᵢ tò pròs hespéran poiḗsousin autó ep᾿ adzýmōn kaì pikrídōn phágontai autó
L16 Lb_9_11 en tō mēni tō deuterō en tē tessareskaidekatē hēmera to pros hesperan poiēsousin auto ep᾿ adzymōn kai pikridōn phagontai auto
L17 Lb_9_11 P RA_DSM N3_DSM RA_DSM A1A_DSM P RA_DSF A1_DSF N1A_DSF RA_ASN P N1A_ASF VF_FAI3P RD_ASN P A1B_GPM C N3D_GPF VF_FMI3P RD_ASN
L18 Lb_9_11 e)n tO=| mEni\ tO=| deute/rO| e)n tE=| tessareskaideka/tE| E(me/ra| to\ pro\s e(spe/ran poiE/sousin au)to/, e)p’ a)DZu/mOn kai\ pikri/dOn fa/gontai au)to/,
L19 Lb_9_11 en tO mEni tO deuterO en tE tessareskaidekatE hEmera to pros hesperan poiEsusin auto, ep’ aDZymOn kai pikridOn fagontai auto,
L20 Lb_9_11 Lb_9_11_1 Lb_9_11_2 Lb_9_11_3 Lb_9_11_4 Lb_9_11_5 Lb_9_11_6 Lb_9_11_7 Lb_9_11_8 Lb_9_11_9 Lb_9_11_10 Lb_9_11_11 Lb_9_11_12 Lb_9_11_13 Lb_9_11_14 Lb_9_11_15 Lb_9_11_16 Lb_9_11_17 Lb_9_11_18 Lb_9_11_19 Lb_9_11_20