Informacja
Bible Left

Lb_7_84

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_7_83 Lb_7_85

Filtruj wiersze:

L01 Lb_7_84 Οὗτος ὁ ἐγκαινισμὸς τοῦ θυσιαστηρίου, ᾗ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτό, παρὰ τῶν ἀρχόντων τῶν υἱῶν Ισραηλ· τρυβλία ἀργυρᾶ δώδεκα, φιάλαι ἀργυραῖ δώδεκα, θυίσκαι χρυσαῖ δώδεκα,
L02 Lb_7_84 Οὗτος (G3778) ὁ (G3588) ἐγκαινισμὸς (L2886) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου, (G2379) ᾗ (G3739) ἡμέρᾳ (G2250) ἔχρισεν (G5548) αὐτό, (G846) παρὰ (G3844) τῶν (G3588) ἀρχόντων (G758) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ· (G2474) τρυβλία (G5165) ἀργυρᾶ (G693) δώδεκα, (G1427) φιάλαι (G5357) ἀργυραῖ (G693) δώδεκα, (G1427) θυίσκαι (L4571) χρυσαῖ (G5552) δώδεκα, (G1427)
L03 Lb_7_84 This was the dedication of the altar in the day in which Moses anointed it, by the princes of the sons of Israel; twelve silver chargers, twelve silver bowls, twelve golden censers: (Numbers 7:84 Brenton)
L04 Lb_7_84 Dary na poświęcenia ołtarza, które przynieśli książęta izraelscy w dniu jego namaszczenia, były następujące: dwanaście mis srebrnych, dwanaście czar srebrnych i dwanaście czasz złotych. (Lb 7:84 BT_4)
L05 Lb_7_84 Oto poświęcenie ołtarza w dniu, w którym go namaścił, od naczelników synów Izraela: dwanaście srebrnych półmisków, dwanaście srebrnych czasz, dwanaście złotych kadzielnic, (Lb_7_84 tłum. AI)
L06 Lb_7_84 Oto (G3778) poświęcenie (L2886) ołtarza (G2379) w dniu (G2250), w którym (G3739) go (G846) namaścił (G5548), od (G3844) naczelników (G758) synów (G5207) Izraela (G2474): dwanaście (G1427) srebrnych (G693) półmisków (G5165), dwanaście (G1427) srebrnych (G693) czasz (G5357), dwanaście (G1427) złotych (G5552) kadzielnic (L4571), (Lb_7_84 tłum. AI)
L07 Lb_7_84 (hu)-tos ho enk-ai-ni-(smos) tu Ty-si-a-stE-(ri)-u, hE hE-(me)-ra (e)-CHri-sen au-(to), pa-(ra) tOn ar-(CHont)-On tOn hyi-(On) isr-a-(El)· try-(bli)-a arg-y-(ra) (dO)-de-ka, fi-(a)-lai arg-y-(rai) (dO)-de-ka, (Tyi)-skai CHry-(sai) (dO)-de-ka,
L08 Lb_7_84 Οὗτος ὁ ἐγκαινισμὸς τοῦ θυσιαστηρίου, ᾗ ἡμέρᾳ ἔχρισεν αὐτό, παρὰ τῶν ἀρχόντων τῶν υἱῶν Ισραηλ· τρυβλία ἀργυρᾶ δώδεκα, φιάλαι ἀργυραῖ δώδεκα, θυίσκαι χρυσαῖ δώδεκα,
L09 Lb_7_84 οὗτος ὁ ἐγκαινισμός ὁ θυσιαστήριον ὅς ἡμέρα χρίω αὐτός παρά ὁ ἄρχων ὁ υἱός Ἰσραήλ τρύβλιον ἀργύρεος δώδεκα φιάλη ἀργύρεος δώδεκα θυΐσκη χρύσεος δώδεκα
L10 Lb_7_84 to — poświęcenie — ołtarza w którym dniu namaścił go od — książąt — synów Izraela półmisków srebrnych dwanaście czasz srebrnych dwanaście kadzielnic złotych dwanaście
L11 Lb_7_84 ten, ta, to; oto, ów — poświęcenie / konsekracja — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia który, która, które dzień; pełna doba namaścić on, ona, ono przy, obok, wśród — władca, dowódca, naczelnik — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael misa, półmisek srebrny, wykonany ze srebra dwanaście czasza, misa srebrny, wykonany ze srebra dwanaście kadzielnica złoty dwanaście
L12 Lb_7_84 (G3778) (G3588) (L2886) (G3588) (G2379) (G3739) (G2250) (G5548) (G846) (G3844) (G3588) (G758) (G3588) (G5207) (G2474) (G5165) (G693) (G1427) (G5357) (G693) (G1427) (L4571) (G5552) (G1427)
L13 Lb_7_84 this (nom) the (nom) consecration (nom) the (gen) sanctuary (gen) who/whom/which (dat) day (dat) he/she/it-CHRISEN-ed it/same (nom|acc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) rulers (gen); let-them-be-BEGIN-ing! (classical), while BEGIN-ing (gen) the (gen) sons (gen) Israel (indecl) dishs (nom|acc|voc) silver ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) twelve bowls (nom|voc) silver ([Adj] nom|voc) twelve censers (nom|voc) gold/golden ([Adj] nom|voc) twelve
L14 Lb_7_84 this the consecration the altar who day anoint he from the ruling the son Israel dish of silver twelve bowl of silver twelve censer of gold twelve
L15 Lb_7_84 hoûtos ho egkainismòs toû thysiastēríou hêᵢ hēméraᵢ échrisen autó parà tôn archóntōn tôn hyiôn Israēl tryblía argyrâ dṓdeka phiálai argyraî dṓdeka thyískai chrysaî dṓdeka
L16 Lb_7_84 houtos ho egkainismos tou thysiastēriou hē hēmera echrisen auto para tōn archontōn tōn hyiōn Israēl tryblia argyra dōdeka phialai argyrai dōdeka thyiskai chrysai dōdeka
L17 Lb_7_84 RD_NSM RA_NSM N2_NSM RA_GSN N2N_GSN RR_DSF N1A_DSF VAI_AAI3S RD_ASN P RA_GPM N3_GPM RA_GPM N2_GPM N_GSM N2_NPN A1C_NPN M N1_NPF A1C_NPF M N1_NPF A1C_NPF M
L18 Lb_7_84 *ou(=tos o( e)gkainismo\s tou= TusiastEri/ou, E(=| E(me/ra| e)/CHrisen au)to/, para\ tO=n a)rCHo/ntOn tO=n ui(O=n *israEl· trubli/a a)rgura= dO/deka, fia/lai a)rgurai= dO/deka, Tui/skai CHrusai= dO/deka,
L19 Lb_7_84 hutos ho enkainismos tu TysiastEriu, hE hEmera eCHrisen auto, para tOn arCHontOn tOn hyiOn israEl· tryblia argyra dOdeka, fialai argyrai dOdeka, Tyiskai CHrysai dOdeka,
L20 Lb_7_84 Lb_7_84_1 Lb_7_84_2 Lb_7_84_3 Lb_7_84_4 Lb_7_84_5 Lb_7_84_6 Lb_7_84_7 Lb_7_84_8 Lb_7_84_9 Lb_7_84_10 Lb_7_84_11 Lb_7_84_12 Lb_7_84_13 Lb_7_84_14 Lb_7_84_15 Lb_7_84_16 Lb_7_84_17 Lb_7_84_18 Lb_7_84_19 Lb_7_84_20 Lb_7_84_21 Lb_7_84_22 Lb_7_84_23 Lb_7_84_24