Informacja
Bible Left

Lb_7_65

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_7_64 Lb_7_66

Filtruj wiersze:

L01 Lb_7_65 καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, κριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε. τοῦτο τὸ δῶρον Αβιδαν υἱοῦ Γαδεωνι.
L02 Lb_7_65 καὶ (G2532) εἰς (G1519) θυσίαν (G2378) σωτηρίου (G4992) δαμάλεις (G1151) δύο, (G1417) κριοὺς (L5730) πέντε, (G4002) τράγους (G5131) πέντε, (G4002) ἀμνάδας (L640) ἐνιαυσίας (L3440) πέντε. (G4002) τοῦτο (G3778) τὸ (G3588) δῶρον (G1435) Αβιδαν (L56) υἱοῦ (G5207) Γαδεωνι. (L2127)
L03 Lb_7_65 And for a sacrifice of peace-offering, two heifers, five rams, five he-goats, five ewe-lambs of a year old: this was the gift of Abidan the son of Gadeoni. (Numbers 7:65 Brenton)
L04 Lb_7_65 wreszcie dwa woły, pięć baranów, pięć kozłów, pięć jednorocznych owieczek na ofiarę biesiadną. To był dar ofiarny Abidana, syna Gideoniego. (Lb 7:65 BT_4)
L05 Lb_7_65 a na ofiarę zbawienia: dwie jałówki, pięć baranów, pięć kozłów i pięć rocznych owieczek. To był dar Abidan, syna Gadeoniego. (Lb_7_65 tłum. AI)
L06 Lb_7_65 a (G2532) na (G1519) ofiarę (G2378) zbawienia (G4992): dwie (G1417) jałówki (G1151), pięć (G4002) baranów (L5730) (L640), pięć (G4002) kozłów (G5131) i pięć (G4002) rocznych (L3440) owieczek. To (G3778) był dar (G1435) Abidan (L56), syna (G5207) Gadeoniego (L2127). (Lb_7_65 tłum. AI)
L07 Lb_7_65 kai eis Ty-(si)-an sO-tE-(ri)-u da-(ma)-leis (dy)-o, kri-(us) (pent)-e, (tra)-gus (pent)-e, a-(mna)-das e-ni-au-(si)-as (pent)-e. (tu)-to to (dO)-ron (a)-bi-dan hyi-(u) (ga)-de-O-ni.
L08 Lb_7_65 καὶ εἰς θυσίαν σωτηρίου δαμάλεις δύο, κριοὺς πέντε, τράγους πέντε, ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε. τοῦτο τὸ δῶρον Αβιδαν υἱοῦ Γαδεωνι.
L09 Lb_7_65 καί εἰς θυσία σωτήριος δάμαλις δύο κριός πέντε τράγος πέντε ἀμνάς ἐνιαύσιος πέντε οὗτος ὁ δῶρον Αβιδαν υἱός Γαδεωνι
L10 Lb_7_65 i na ofiarę pojednania jałowice dwie baranów pięć kozłów pięć jagniąt rocznych pięć to — dar Abidana syna Gedeoniego
L11 Lb_7_65 i, również do, ku; w, na ofiara, dar składany Bogu zbawczy, wybawienie; obrona jałówka dwa baran pięć kozioł pięć jagnię / baranek roczny / jednoroczny pięć ten, ta, to; oto, ów — dar, podarunek; ofiara składana Bogu Abidan ("mój ojciec jest sędzią") syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Gideoni / Gadeōni (imię własne)
L12 Lb_7_65 (G2532) (G1519) (G2378) (G4992) (G1151) (G1417) (L5730) (G4002) (G5131) (G4002) (L640) (L3440) (G4002) (G3778) (G3588) (G1435) (L56) (G5207) (L2127)
L13 Lb_7_65 and into (+acc) sacrifice (acc) saving ([Adj] gen) heifers (acc, nom|voc) two (nom, acc, gen) rams (acc) five he-goats (acc) five lambs (acc) of a years ([Adj] acc, gen) five this (nom|acc) the (nom|acc) gift (nom|acc|voc) Abidan (indecl) son (gen) Gadeōni (indecl)
L14 Lb_7_65 and into immolation salvation heifer two ram five goat five lamb of a year five this the present Abidan son Gadeōni
L15 Lb_7_65 kaì eis thysían sōtēríou damáleis dýo krioùs pénte trágous pénte amnádas eniausías pénte toûto tò dôron Abidan hyioû Gadeōni
L16 Lb_7_65 kai eis thysian sōtēriou damaleis dyo krious pente tragous pente amnadas eniausias pente touto to dōron Abidan hyiou Gadeōni
L17 Lb_7_65 C P N1A_ASF N2N_GSN N3I_NPF M N2_APM M N2_APM M N3D_APF A1A_APF M RD_NSN RA_NSN N2N_NSN N_GSM N2_GSM N_GSM
L18 Lb_7_65 kai\ ei)s Tusi/an sOtEri/ou dama/leis du/o, kriou\s pe/nte, tra/gous pe/nte, a)mna/das e)niausi/as pe/nte. tou=to to\ dO=ron *abidan ui(ou= *gadeOni.
L19 Lb_7_65 kai eis Tysian sOtEriu damaleis dyo, krius pente, tragus pente, amnadas eniausias pente. tuto to dOron abidan hyiu gadeOni.
L20 Lb_7_65 Lb_7_65_1 Lb_7_65_2 Lb_7_65_3 Lb_7_65_4 Lb_7_65_5 Lb_7_65_6 Lb_7_65_7 Lb_7_65_8 Lb_7_65_9 Lb_7_65_10 Lb_7_65_11 Lb_7_65_12 Lb_7_65_13 Lb_7_65_14 Lb_7_65_15 Lb_7_65_16 Lb_7_65_17 Lb_7_65_18 Lb_7_65_19