Informacja
Bible Left

Lb_27_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_27_7 Lb_27_9

Filtruj wiersze:

L01 Lb_27_8 καὶ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λαλήσεις λέγων Ἄνθρωπος ἐὰν ἀποθάνῃ καὶ υἱὸς μὴ ᾖ αὐτῷ, περιθήσετε τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ·
L02 Lb_27_8 καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ισραηλ (G2474) λαλήσεις (G2980) λέγων (G3004) Ἄνθρωπος (G444) ἐὰν (G1437) ἀποθάνῃ (G599) καὶ (G2532) υἱὸς (G5207) μὴ (G3361) ᾖ (G1510) αὐτῷ, (G846) περιθήσετε (G4060) τὴν (G3588) κληρονομίαν (G2817) αὐτοῦ (G846) τῇ (G3588) θυγατρὶ (G2364) αὐτοῦ· (G846)
L03 Lb_27_8 And thou shalt speak to the children of Israel, saying, (Numbers 27:7 Brenton)
L04 Lb_27_8 Izraelitom zaś wydaj następujące polecenie: Gdy umrze mąż nie zostawiając syna, wtedy jego dziedzictwo przeniesiecie na jego córkę. (Lb 27:8 BT_4)
L05 Lb_27_8 A do synów Izraela przemówisz, mówiąc: Jeżeli umrze człowiek, a nie ma syna, przeniesiecie jego dziedzictwo na jego córkę· (Lb_27_8 tłum. AI)
L06 Lb_27_8 A (G2532) do synów (G5207) Izraela (G2474) przemówisz (G2980), mówiąc (G3004): Jeżeli (G1437) umrze (G599) człowiek (G444), a (G2532) nie (G3361) ma (G1510) syna (G5207), przeniesiecie (G4060) jego (G846) dziedzictwo (G2817) na (G846) jego (G846) córkę (G2364)· (Lb_27_8 tłum. AI)
L07 Lb_27_8 kai tois hyi-(ois) isr-a-(El) la-(lE)-seis (le)-gOn (an)-TrO-pos e-(an) a-po-(Ta)-nE kai hyi-(os) mE E au-(tO), pe-ri-(TE)-se-te tEn klE-ro-no-(mi)-an au-(tu) tE Ty-ga-(tri) au-(tu)·
L08 Lb_27_8 καὶ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λαλήσεις λέγων Ἄνθρωπος ἐὰν ἀποθάνῃ καὶ υἱὸς μὴ ᾖ αὐτῷ, περιθήσετε τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ·
L09 Lb_27_8 καί ὁ υἱός Ἰσραήλ λαλέω λέγω ἄνθρωπος ἐάν ἀποθνήσκω καί υἱός μή εἰμί αὐτός περιτίθημι ὁ κληρονομία αὐτός ὁ θυγάτηρ αὐτός
L10 Lb_27_8 i — synom Izraela powiesz mówiąc człowiek jeśli umrze i syna nie będzie mu przeniesiecie — dziedzictwo jego — córce jego
L11 Lb_27_8 i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael mówić, rozmawiać mówić, powiedzieć człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna jeśli umrzeć i, również syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności nie; aby nie być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono nakładać wokół; ogrodzić — dziedzictwo on, ona, ono — córka on, ona, ono
L12 Lb_27_8 (G2532) (G3588) (G5207) (G2474) (G2980) (G3004) (G444) (G1437) (G599) (G2532) (G5207) (G3361) (G1510) (G846) (G4060) (G3588) (G2817) (G846) (G3588) (G2364) (G846)
L13 Lb_27_8 and the (dat) sons (dat) Israel (indecl) you(sg)-will-SPEAK while SAY/TELL-ing (nom) human (nom) if-ever you(sg)-will-be-DIE-ed, he/she/it-should-DIE, you(sg)-should-be-DIE-ed and son (nom) not he/she/it-should-be him/it/same (dat) you(pl)-will-AROUND ABOUT the (acc) inheritance (acc) him/it/same (gen) the (dat) daughter (dat) him/it/same (gen)
L14 Lb_27_8 and the son Israel talk tell person and if die and son not be he put around/on the inheritance he the daughter he
L15 Lb_27_8 kaì toîs hyioîs Israēl lalḗseis légōn ánthrōpos eàn apothánēᵢ kaì hyiòs mḕ êᵢ autôᵢ perithḗsete tḕn klēronomían autoû têᵢ thygatrì autoû
L16 Lb_27_8 kai tois hyiois Israēl lalēseis legōn anthrōpos ean apothanē kai hyios mē ē autō perithēsete tēn klēronomian autou tē thygatri autou
L17 Lb_27_8 C RA_DPM N2_DPM N_GSM VF_FAI2S V1_PAPNSM N2_NSM C VB_AAS3S C N2_NSM D V9_PAS3S RD_DSM VF_FAI2P RA_ASF N1A_ASF RD_GSM RA_DSF N3_DSF RD_GSM
L18 Lb_27_8 kai\ toi=s ui(oi=s *israEl lalE/seis le/gOn *)/anTrOpos e)a\n a)poTa/nE| kai\ ui(o\s mE\ E)=| au)tO=|, periTE/sete tE\n klEronomi/an au)tou= tE=| Tugatri\ au)tou=·
L19 Lb_27_8 kai tois hyiois israEl lalEseis legOn anTrOpos ean apoTanE kai hyios mE E autO, periTEsete tEn klEronomian autu tE Tygatri autu·
L20 Lb_27_8 Lb_27_8_1 Lb_27_8_2 Lb_27_8_3 Lb_27_8_4 Lb_27_8_5 Lb_27_8_6 Lb_27_8_7 Lb_27_8_8 Lb_27_8_9 Lb_27_8_10 Lb_27_8_11 Lb_27_8_12 Lb_27_8_13 Lb_27_8_14 Lb_27_8_15 Lb_27_8_16 Lb_27_8_17 Lb_27_8_18 Lb_27_8_19 Lb_27_8_20 Lb_27_8_21